25/11/2024
Hai moitos días inesquecibles por moitas razóns, especialmente por observacións extraordinarias. Mais o día de hoxe vai ser moi difícil de borrar da memoria dos afortunados que estivemos a bordo. Quizáis a observación máis destacada do día foi unha balea xibarte, unha especie moi pouco común nesta área. Xa son máis habituais as baleas comúns, cerca de 15 que poidemos g***r a carón do barco, máis unha balea alibranca, golfiños e arroaces. Outra observación inesquecible foron os furabunchos das Baleares; logo dunha tempada na que a especie se deixou ver en moi baixos números, hoxe acadáronse cerca de 900 individuos, o que supón que unha fracción significativa da súa ameazada poboación mundial se atopaba fronte ás Rías Baixas. A súa presencia foi constante, ben voando en dirección sur, ben alimentándose na zona. Ademáis destas destacadas especies tamén houbo un gran paso de mascatos e outras especies como pardelas encapuchadas. A felicidade encheu o mítico Chasula, días así hai poucos.
🇪🇸 Hay muchos días inolvidables por muchas razones, especialmente debido a observaciones extraordinarias. Pero el día de hoy realmente va a ser muy difícil de borrar de la memoria de los afortunados que estuvimos a bordo. Quizás la obseravción más destacada fue una yubarta, una especie muy poco común en esta área. Ya es más habitual el rorcual común, especie de la que disfrutamos cerca de 15 ejemplares a lado del barco, más un rorcual aliblanco, delfines comunes y mulares. Otra observación inolvidable fueron las pardelas baleares; después de una temporada en la que la especie se dejó ver en números muy bajos, hoy se alcanzaron cerca de los 900 individuos, lo que supone que una fracción significativa de su amenazada población mundial se encontraba frente a las Rías Baixas. Su presencia fue constante, bien volando en dirección sur, bien alimentándose en la zona. Además de estas destacadas especies hubo también un gran paso de alcatraces atlánticos e outras especies como pardelas capirotadas. La felicidad llenó el mítico Chasula, días así se cuentan con los dedos de la mano.
🇬🇧 There are many unforgettable days for many reasons, especially due to extraordinary sightings. But today is really going to be very difficult to erase from the memory of those of us lucky enough to be on board. Perhaps the most remarkable sighting was a humpback whale, a very rare species in this area. The fin whale is now more common, a species that we enjoyed with about 15 specimens alongside the boat, plus a Minke Whale, Common and Bottlenose Dolphins. Another unforgettable sighting were the Balearic Shearwaters; after a season in which the species was seen in very low numbers, today we reached close to 900 individuals, which means that a significant fraction of their endangered world population was off the Rías Baixas. Their presence was constant, either flying southwards or feeding in the area. In addition to these outstanding species there was also a large migration of Atlantic Gannets and other species such as Great Shearwaters. Happiness filled the mythical Chasula, days like this are scarce.
Xabier Vázquez Pumariño Iniciativas Tradicionales Maritimas S.L - Intramar Chasula Isidro
https://chasulaaves.wordpress.com/2024/11/21/un-dia-inesquecible/
