Lunes 08:00 - 15:00 Martes 08:00 - 15:00 Miércoles 08:00 - 15:00 Jueves 08:00 - 15:00 Viernes 08:00 - 15:00

Aiaraldea Turismoa

Casa
España
Respaldiza
Aiaraldea Turismoa

Promoción turística de Aiaraldea - Aiaraldeko turismo sustapena
Ruta Txakolin Ibilbidea

04/09/2026

🚴‍♀️🌿 Aiaraldea gurpil gainean ezagutzeko prest?
🌄🚲✨Bizikletan ibiltzea gure eskualdea beste erritmo batean ezagutzeko modu ezin hobea da: herriak zeharkatu, paisaiez gozatu, natura gertutik bizi eta bidean aurkituko dituzun txokoak deskubritu
🗺️ Aiaraldeak hainbat ibilbide eta aukera eskaintzen ditu gurpil gainean gozatzeko, bai lasai ibiltzeko, bai bizikleta gainean abenturaz betetako eguna bizitzeko
📍 Aukeratu zure ibilbidea, prestatu bizikleta eta zatoz Aiaraldea ezagutzera
💚 Aiaraldea, helmuga gurpil gainean d**o
✨ Aiaraldea, helmuga ezagutzea da
📲 Ibilbideei eta bizikletaz egiteko aukerei buruzko informazio guztia Aiaraldea Turismoaren webgunean aurkituko duzu

🚴‍♀️🌿 ¿Preparado para descubrir Aiaraldea sobre ruedas?
🌄🚲✨Recorrer la comarca en bicicleta es una forma diferente de conocerla: atravesar sus pueblos, disfrutar de sus paisajes, conectar con la naturaleza y descubrir nuevos rincones a cada pedalada
🗺️ Aiaraldea ofrece diferentes rutas y opciones para disfrutar de la comarca sobre ruedas, tanto si buscas un paseo tranquilo como si quieres vivir una jornada llena de aventura sobre la bicicleta
📍 Elige tu recorrido, prepara la bici y ven a descubrir Aiaraldea
💚 Aiaraldea, el destino sobre ruedas
✨ Aiaraldea, el destino para descubrir
📲 Toda la información sobre las rutas y las diferentes opciones para recorrer Aiaraldea en bicicleta está disponible en la web de Turismo de Aiaraldea

03/09/2026

⛪ 🌄 Mendien eta naturaren artean, Aiaraldeko txokorik berezienetako bat ezkutatzen da
✨Garrastatxuko baselizak, ingurune pribilegiatuan kokatuta, haranaren gaineko ikuspegi ikusgarriak eta bisitatzen dutenak liluratzen dituen lasaitasun-giroa eskaintzen ditu
🥾 Aprobetxatu inguruko bidezidorretan barrena ibiltzeko, aire garbia arnasteko eta eskualdeko txokorik xarmagarrienetako bat ezagutzeko
📍 Deskonektatzeko plan ezin hobea

⛪ 🌄 Entre montañas y naturaleza se esconde uno de los rincones más especiales de Aiaraldea
✨La Ermita de Garrastatxu, situada en un entorno privilegiado, ofrece unas vistas espectaculares sobre el valle y un ambiente de calma que enamora a quienes la visitan
🥾 Aprovecha para recorrer los senderos cercanos, respirar aire puro y descubrir uno de los lugares con más encanto de la comarca
📍 Un plan perfecto para desconectar

02/09/2026

🏔️🌿 Badira natura bere indar guztiarekin erakusten duten lekuak
✨Aiaraldeko hegoaldeko eta mendebaldeko muga osatzen duen Gorobel mendilerroa horietako bat da, haranaren gainean 300-400 metroko desnibela duten horma ikusgarriak altxatzen dituena
🌄 Tologorri, Ungino eta Txarlazo dira mendilerroko gailur adierazgarrienetako batzuk, eta haien ibilbideek Aiaraldeko panoramika ikusgarriez gozatzeko aukera eskaintzen dute
🌳 Baso, larre eta mendi artean, artzaintzarekin lotutako aztarnak ere aurkituko dituzu, hala nola bordak, babeslekuak, aztarna prehistorikoak eta otso-hobiak, antzinako otso-ehizaren sistemaren lekuko diren eraikuntza bereziak 🐺
📍 Plan ezin hobea natura, mendia eta historia uztartuz Aiaraldea ezagutzeko
💚 Zatoz Gorobel ezagutzera, ibili bere bidezidorretan eta utzi paisaiak harritzen

🏔️🌿 Hay lugares donde la naturaleza muestra toda su fuerza
✨La Sierra Salvada o Gorobel, que marca el límite sur y oeste de Aiaraldea, es uno de ellos, con impresionantes paredes rocosas que se elevan sobre el Valle de Ayala con desniveles de 300-400 metros
🌄 Tologorri, Ungino y Txarlazo son algunas de sus cumbres más emblemáticas y sus senderos ofrecen unas vistas panorámicas espectaculares sobre Aiaraldea
🌳 Entre bosques, pastos y montañas también encontrarás vestigios ligados a la vida pastoril, como bordas, refugios, restos prehistóricos y loberas, curiosas construcciones que conservan la huella de un antiguo sistema para la caza del lobo 🐺
📍 Un plan perfecto para descubrir Aiaraldea combinando naturaleza, montaña e historia
💚 Ven a conocer Sierra Salvada, recorre sus senderos y déjate sorprender por sus paisajes

01/09/2026

🥾🌿 Aiaraldea oinez ezagutzeko prest?
🏔️🌳✨Mendiek, basoek, herrixkek eta paisaia ikusgarriek osatzen dute gure eskualdea, eta hura ezagutzeko modurik onenetako bat bere bidezidorretan barrena ibiltzea da
📍 5 ibilbide, 5 modu Aiaraldea bizitzeko:
🥾 Okondo – mendiaren eta landa-ingurunearen artean
🥾 Amurrio – natura eta herriko bizimodua uztartuz
🥾 Laudio – natura, auzoak eta ondarea
🥾 Aiara – basoak, herrixkak eta paisaiak
🥾 Artziniega – natura eta historia, Erdi Aroko hiribilduaren inguruan
💚 Aukeratu zure ibilbidea, jantzi mendirako oinetakoak eta etorri Aiaraldea beste erritmo batean ezagutzera.
🌿 Bide bakoitzak istorio bat du. Paisaia bakoitzak zerbait berria erakusten du.
📲 Ibilbideei buruzko informazio guztia, ibilbideak, distantziak, zailtasunak eta gomendioak gure webgunean aurkituko dituzu: turismo.aiaraldea.org/eu/zer-ikusi-eta-egin/xendazaletasuna/

🥾🌿 ¿Preparado para descubrir Aiaraldea a pie?
🏔️🌳✨Montañas, bosques, pequeños pueblos y paisajes espectaculares forman parte de nuestra comarca, y una de las mejores maneras de conocerla es recorrer sus senderos
📍 5 rutas, 5 formas de vivir Aiaraldea:
🥾 Okondo – entre montañas y entorno rural
🥾 Amurrio – combinando naturaleza y vida local
🥾 Llodio – naturaleza, barrios y patrimonio
🥾 Ayala – bosques, pueblos y paisajes
🥾 Artziniega – naturaleza e historia alrededor de su villa medieval
💚 Elige tu ruta, ponte las botas y ven a descubrir Aiaraldea a otro ritmo.
🌿 Cada sendero tiene una historia. Cada paisaje, algo nuevo que descubrir.
📲 En nuestra web encontrarás toda la información sobre las rutas, recorridos, distancias, dificultades y recomendaciones: https://turismo.aiaraldea.org/que-ver-y-hacer/senderismo/

27/08/2026

💦 Sentitu al duzu inoiz naturaren indarra bere egoera puruan?
🌿 Nervioneko Ur-jauziak, Iberiar Penintsulako ur-jauzirik handienak, ikuskizun paregabea eskaintzen du, paisaia ikusgarriz eta begiratoki naturalez inguratuta
🥾 Zatoz bertako bidezidorretan barrena ibiltzera, gozatu Delikako arroilako ikuspegiez eta konektatu Aiaraldeko txoko harrigarrienetako batekin
📍 Ihesaldi ahaztezin baterako plan ezin hobea

💦 ¿Has sentido alguna vez la fuerza de la naturaleza en estado puro?
🌿 El Salto del Nervión, el mayor salto de agua de la Península Ibérica, ofrece un espectáculo único rodeado de impresionantes paisajes y miradores naturales
🥾 Acércate a recorrer sus senderos, disfruta de las vistas desde el cañón de Delika y conecta con uno de los rincones más sorprendentes de Aiaraldea
📍 Un plan perfecto para una escapada inolvidable

21/08/2026

⛪🌳 Badira mendeetako historia gordetzen duten eta ezagutzea merezi duten lekuak.
✨Aiaraldean, Encinako Andre Mariaren Santutegia historia, ondarea eta kondaira elkartzen diren txoko horietako bat da
✨Kondairak dioenez, Encinako Ama Birjina artzain neska bati agertu zitzaion arte baten barrunbean. Ordutik, mendeetako historiaren lekuko izan da inguru hau, erromatarren garaitik hasi eta XV. eta XVI. mendeen artean egungo santutegia eraiki zen arte
🏛️ Barruan, Erretaula Nagusia eta Sagrarioaren Tenpletea nabarmentzen dira, XVI. mendearen hasierako bi bitxi
🥾📍 Aiaraldeko historia gehien duen txokoetako bat ezagutzeko plan ezin hobea
💚 Zatoz ezagutzera eta utzi Aiaraldeak gordetzen duen guztiarekin harritzen

⛪🌳 Hay lugares que guardan siglos de historia… y que merecen ser descubiertos.
✨En Aiaraldea, el Santuario de Nuestra Señora de la Encina es uno de esos rincones donde historia, patrimonio y leyenda se encuentran.
✨Cuenta la leyenda que la Virgen de la Encina se apareció a una pastorcilla en el hueco de una encina. Desde entonces, este enclave ha sido testigo de siglos de historia, desde la época romana hasta la construcción del actual santuario entre los siglos XV y XVI
🏛️ En su interior destacan el Retablo Mayor y el Templete Sagrario, dos joyas de principios del siglo XVI
🥾📍 Un plan perfecto para descubrir uno de los rincones con más historia de Aiaraldea
💚 Ven a conocerlo y déjate sorprender por todo lo que esconde Aiaraldea

19/08/2026

🍾🍇 Aiaraldea ezagutzea mahastien artean ibiltzea ere bada.
🌿🏡 Mahasti artean paseatu, gure txakolina dastatu, upategiak ezagutu eta gure mahastizainek lurrari eta mahastiei eskaintzen dieten lana eta pasioa gertutik ezagutu
❤️ Aiaraldeko txakolina gure lurraldearen isla da: mahastietan, upategietan eta bertakoen eskuzabaltasunean sustraitutako zaporea
📍 Zatoz Aiaraldera, ezagutu gure mahastiak eta upategiak, eta utzi zure burua txakolinaren zaporeak liluratzen
🥂 Aiaraldea, helmuga mahastien artean d**o
🍷 Aiaraldea, helmuga t**a egitea da

🍾🍇Conocer Aiaraldea también es adentrarse entre viñedos
🌿🏡 Pasea entre viñas, descubre nuestro txakoli, visita nuestras bodegas y conoce de cerca el trabajo y la pasión con la que nuestros viticultores cuidan de la tierra y de sus viñedos
❤️ El txakoli de Aiaraldea es un reflejo de nuestro territorio: un sabor arraigado en los viñedos, en las bodegas y en el saber hacer de sus gentes
📍 Ven a Aiaraldea, descubre nuestros viñedos y bodegas y déjate sorprender por el sabor y la personalidad de nuestro txakoli
🥂 Aiaraldea, el destino entre viñedos
🍷 Aiaraldea, el destino para brindar

17/08/2026

🌄Aiaraldea ezagutu nahi duzu?
🌿🏔️Aiaraldea Turismoaren webgunean, Aiaraldea, bertako udalerriak, paisaiak, mendiak, interesguneak eta txoko berezi asko ezagutzeko baliabide interaktibo bat aurkituko duzu
💚👀 Gure eskualdera hurbiltzeko, leku berriak ezagutzeko eta hurrengo bisita planifikatzeko modu desberdin eta dibertigarria. Izan ere, gauza bat da ikustea… eta oso bestelakoa bertara etorri eta bizitzea
👉 Ezagutu Aiaraldea eta hasi zure bisita planifikatzen:
https://mirador.aiaraldea.org/

🌄¿Te apetece descubrir Aiaraldea?
🌿🏔️En la web de Aiaraldea Turismo encontrarás un recurso interactivo para explorar Aiaraldea, sus municipios, paisajes, montes, lugares de interés y muchos de sus rincones más especiales
💚👀 Una forma diferente y entretenida de acercarte a nuestra comarca, descubrir nuevos lugares y planificar tu próxima visita. Porque una cosa es verla… y otra muy distinta es venir a vivirla
👉 Descubre Aiaraldea y empieza a planificar tu visita:
https://mirador.aiaraldea.org/

12/08/2026

🍽️🍷 Aiaraldea ezagutzea bere mahaitik dastatzea ere bada
🧀🥬🍎👩‍🌾 Bertako produktuak ezagutu, gure ekoizleen lana balioetsi, herriko zaporeak dastatu eta sukaldaritzak gordetzen dituen istorioez gozatu
❤️ Aiaraldeko gastronomia lurraldearen esentzia da: gertukoa, bertakoa eta tradizioz betea. Mahai bakoitzean gure herrien izaeraren zati bat aurkituko duzu
📍 Zatoz Aiaraldera eta utzi zure zentzumenak gidatzen. Ezagutu, dastatu eta gozatu gure produktu eta zaporeez
🍴 Aiaraldea, helmuga bere mahaia da
😋 Aiaraldea, helmuga dastatzea da

🍽️🍷 Conocer Aiaraldea también es sentarse a su mesa y saborearla
🧀🥬🍎👩‍🌾 Descubre el producto local, conoce el trabajo de nuestros productores, disfruta de los sabores de nuestros pueblos y déjate llevar por una gastronomía que cuenta historias.
❤️ La gastronomía de Aiaraldea es la esencia de nuestro territorio: cercana, local y llena de tradición. En cada mesa encontrarás una parte de la identidad de nuestros pueblos
📍 Ven a Aiaraldea y deja que tus sentidos te guíen. Descubre, saborea y disfruta de nuestros productos y de nuestros sabores
🍴 Aiaraldea, el destino es su mesa
😋 Aiaraldea, el destino para saborear

Dirección

Bº Elespide 2, 2
Respaldiza
01476

Horario de Apertura

Lunes	08:00 - 15:00
Martes	08:00 - 15:00
Miércoles	08:00 - 15:00
Jueves	08:00 - 15:00
Viernes	08:00 - 15:00

Teléfono

+34945399122

Página web

http://aiaraldea.org/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Aiaraldea Turismoa publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.