27/05/2026
🇪🇸 EXCURSIÓN A SIERRA DE FRANCIA Y LAS BATUECAS, 23 Y 24 DE MAYO
El pasado fin de semana estuvimos por tierras salmantinas recorriendo los bosques de Las Batuecas y la Sierra de Francia. Muchas de las especies estivales ya se encontraban inmersas en pleno ciclo reproductivo, lo que se tradujo en momentos de bastante silencio durante buena parte de las horas centrales. Aún así, pudimos observar especies como colirrojo real y papamoscas cerrojillo, dos de las especies estivales más carismáticas de estas sierras, además de un buen número de aves planeadoras, incluyendo cigüeña negra, culebrera europea, águila calzada, buitre negro... Y no sólo disfrutamos con sus aves, sino que tuvimos la fortuna de cruzarnos en el camino de varios reptiles como lagarto verdinegro, víbora hocicuda, culebra bastarda, lagartija colilarga... interesantes y llamativos insectos (sobre todo mariposas) y una flora variada y exuberante.
Podéis ver la relación de especies observadas durante los dos días en la crónica de viaje de la plataforma eBird: https://ebird.org/tripreport/528741
Todas las fotos que acompañan este post pertenecen a los guías de esta salida John Muddeman - Wildlife Guide y Nacho Sevilla
🇬🇧 BIRDING TRIP TO SIERRA DE FRANCIA AND LAS BATUECAS, 23 & 24 MAY
Last weekend we explored the well-known Salamanca region, hiking through the forests of Las Batuecas and the Sierra de Francia. Many of the summer species were already fully immersed in their breeding cycle, which resulted in long periods of silence during much of the central hours of the day. Even so, we were able to observe species such as Common Redstart and European Pied Flycatcher, two of the most charismatic summer visitors to these mountains, as well as a good number of soaring birds, including Black Stork, Short-toed Snake Eagle, Booted Eagle, Black Vulture...
And it was not only the birds that made the trip special — we were also fortunate enough to come across several reptiles such as Iberian Emeral Lizard, Lataste's Viper, Montpellier Snake, Large Psammodromus... along with many interesting and striking insects (especially butterflies) and a varied and exuberant flora.
You can see the full list of species observed during the two days in the eBird trip report:
https://ebird.org/tripreport/528741
All the photos accompanying this post belong to the guides of this trip, John Muddeman - Wildlife Guide and Nacho Sevilla.