Mar de Sada

01/10/2015

Queremos darle la bienvenida a octubre con estas imágenes de la playa de que teníamos pendientes de publicar en el Facebook de Mar de Sada. ¡Gracias de nuevo a nuestra amiga Raquel Pérez por las fotos!
------------
Queremos darlle a benvida a outubro con estas imaxes da praia de Armenteiro que tiñamos pendentes de publicar no Facebook de . Grazas de novo á nosa amiga Raquel Pérez polas fotos!

29/09/2015

prepara un plan estratégico para desestacionalizar el
En la foto, nuevo material promocional (póster, postal y pegatina) obra del diseñador gallego Antón Lezcano y que se pueden encontrar en la Oficina Municipal de Turismo.

-------
Sada prepara un plan estratéxico para desestacionalizar o turismo. Na foto, novo material promocional (póster, postal e pegatina) obra do deseñador galego Antón Lezcano e que se poden atopar na Oficina Municipal de Turismo.

http://concellodesada.com/es/comunicacion/gabinete-prensa/4736-el-concejal-de-promoci%C3%B3n-econ%C3%B3mica-mantuvo-contactos-con-diferentes-organismos-en-santiago.html

El Concejal de Promoción Económica mantuvo contactos con diferentes organismos en Santiago - La concejalía de Turismo presentó ayer el nuevo material de promoción turística en el transcurso del Día de la Bicicleta. - Liss Suárez, está participando en unas jornadas estratégicas de desarrollo local or…

28/09/2015

¿Qué tal el fin de semana? ¡Nosotros ya tenemos plan para el próximo y con niños incluidos! Será en la Casa de la Cultura de , con el el XI Festival Internacional Consorcio As Mariñas . El sábado 3, se representará la obra "Los tres cerditos" (a partir de 2 años), de Teatro La Estrella y el domingo 4, con "Bruno Estampilla" (a partir de 4 años), de Teatro de Ilusiones Animadas.


---------
Que tal a fin de semana? Nós xa temos plan para o próximo e con nenos incluídos! Será na Casa da Cultura de Sada, co XI Festival Internacional Consorcio das Mariñas "GALICREQUES 2015". O sábado 3, representarase a obra "Os tres porquiños" (a partir de 2 anos), de e o domingo 4, "Bruno Estampilla" (a partir de 4 anos), de Animadas.

https://sadaendigital.wordpress.com/2015/09/19/la-casa-de-la-cultura-de-sada-acoge-el-xi-festival-internacional-consorcio-as-marinas-galicreques-2015/

El XI Festival Internacional GALICREQUES tendrá lugar los días 3 y 4 de octubre en la Pintor Lloréns de Sada

23/09/2015

Tras comprobar la excelente acogida que el lunes tuvo la noticia de que el ha iniciado los trámites para declarar el humedal de sitio de interés local, os recordamos que es también un
Nuestro municipio es un enclave privilegiado para los ornitólogos, y para los amantes de las en general, ya que es uno de los pocos puntos del mundo donde confluyen el mayor número de rutas migratorias.
http://mardesada.com/que-visitar/biodiversidad/
----------------
Tras comprobar a excelente acollida que o luns tivo a noticia de que o iniciou os trámites para declarar o humidal de sitio de interese local, lembrámosvos que Sada é tamén un .
O noso municipio é un enclave privilexiado para os ornitólogos, e para os amantes das aves en xeral, xa que é un dos poucos puntos do mundo onde conflúen o maior número de rutas migratorias.

Sada es uno de los enclaves privilegiados para los ornitólogos y para los amantes de las aves en general. Biodiversidad Mar de Sada

22/09/2015

Este sábado 26 de septiembre en la Omix Sada (planta baja) ven a curiosear la exposición de ordenadores de países del Este, videojuegos y programas informáticos de entre los años 70-90. Entrada gratuita.
-------
Este sábado 26 de setembro na OMIX de (andar soto) ven curiosear a exposición de ordenadores de países do Leste, videoxogos e programas informáticos de entre os anos 70-90. Entrada gratuíta.

21/09/2015

El Ayuntamiento de inicia el expediente para que el área natural de As Brañas sea de interés local en la . Foto ©Concello de Sada

-------
O Concello de inicia o expediente para que a área natural das Brañas sexa de interese local na Reserva da Biosfera.

http://concellodesada.com/es/comunicacion/gabinete-prensa/4711-sada-inicia-el-expediente-para-preservar-as-bra%C3%B1as.html

18/09/2015

Hoy viernes 18 de septiembre a las 20.00h en la Capilla de San Roque, sesión de cortometrajes de Modesto Pena "Lito". Organiza Asociación de Cine Castelao Sada (https://cinecastelaosada.wordpress.com).
--------
Hoxe venres 18 de setembro ás 20.00h na Capela de San Roque, sesión de curtometraxes de Modesto Pena "Lito". Organiza Asociación de Cine Castelao Sada.

https://www.facebook.com/omix.sada/photos/a.866280180050303.1073741828.866277053383949/1057458690932450/?type=1&theater

Este venres 18 de setembro as oito da tarde na Capela de San Roque, Sesión de Cortometrajes de Modesto Pena "Lito". Organiza Asociación de Cine Castelao Sada.

17/09/2015

celebra el el próximo domingo 27 de septiembre. El recorrido es de 10,9 kilómetros, con pendiente del 3,2% y transcurrirá por varias parroquias. La salida y la llegada estarán en el paseo marítimo
----
Sada celebrará o Día da Bicicleta ovindeiro domingo 27 de setembro. O percorrido é de 10,9 quilómetros, con pendente do 3,2% e transcorrera por varias parroquias. A saída e a chegada estarán no paseo marítimo.

http://www.laopinioncoruna.es/gran-coruna/2015/09/16/abierto-plazo-inscribirse-dia-bicicleta/995159.html

El Ayuntamiento de Sada abrió ayer el plazo de inscripción para participar en el Día de la Bicicleta de Sada. Para apuntarse hay que hacerlo en la Oficina Municipal de Información Xuvenil, en Decathlon Oleiros, Ciclos Paco o en la Concejalía de Deportes

15/09/2015

¡Ay, verano! ¡Cómo te echamos de menos!
Gracias inmensas a nuestra amiga de , Raquel Pérez, por la foto de la playa de que ¡tan buen recuerdos nos trae!
-------
Ai, verán! Como te botamos de menos! Grazas inmensas á nosa amiga de Sada, Raquel Pérez, pola foto da praia das ¡que tan bos recordos nos trae!

11/09/2015

Fin de semana de música clásica en . Hoy viernes (20h) concierto de violín y piano en la Casa de la Cultura y el domingo (19h) en la Capilla de San Roque, dos agrupaciones de la Banda Municipal de Música de Sada interpretarán obras de Vivaldi, Bonfá, Gershwin, Bach o Bizet.
-----------
Fin de semana de música clásica en . Hoxe venres (20h) concerto de violín e piano na Casa da Cultura e o domingo (19h) na Capela de San Roque, dúas agrupacións da Banda Municipal de Música de Sada interpretarán obras de Vivaldi, Bonfá, Gershwin, Bach ou Bizet.

http://concellodesada.com/gl/comunicacion-gl/gabinete-prensa/4689-fin-de-semana-de-m%C3%BAsica-cl%C3%A1sica-en-sada.html

Fin de semana de música clásica en Sada - Hoxe venres celebrarase un concerto de violín e piano na Casa da Cultura para lembrar obras de Brahms e Granados. - O domingo na Capela de San Roque dúas agrupacións de cámara da Banda Municipal de Música de Sada interpretarán obras de Vivaldi, Bonfá, Gershw…