Katalonia GUIDE

18/04/2026

17/11/2025

Pół setki gigantycznych figur paradowało wczoraj na Świętej górze Montserrat, a nasza ekipa z Masquefy była wśród nich, giganty dawniej w czasie imprez miały przestrzegać przed nadużywaniem uciech, dziś są surrealistycznym spektaklem, możesz się wśród nich poczuć jak liliput z Szuflandii, tak się tu robi społeczeństwo obywatelskie, jak to mówią Katalończycy Fem Poble, visca Catalunya! Człowiek się czuje normalnie zakorzeniony

08/11/2025

22.11 zaczyna się świąteczne szaleństwo na najpiękniejszej ulicy secesyjnej na świecie !!!

04/11/2025

JESIEŃ w Barcelonie
Hola!
Jak tam pogoda w Was?
W Barcelonie ciepła jesień na całego, dopiero co skończyły się parady przebierańców na Helloween a tu już na ekskluzywnym Paseo de Gracia wieszają nam błyszczące w słońcu świąteczne dekoracje. No nic, póki ich nie zaświecą można to uznać za miłe rozświetlenie mekki fanów secesji (ponad 2 tysiące domów z epoki we dzielnicy Eixample).
Surrealizm odzieżowy jest teraz niesamowity: podczas gdy ludzie północy wskakują jeszcze do wody na plaży w Barcelonecie (prawie 21°C dziś!) Włoscy turyści już pojawiają się w puchówkach.
Ale póki co normalni ludzie cieszą się jesienną aurą zajadając PANALLETS - lokalne kuleczki marcepanowe, pieczone kasztany lub bataty.
W restauracjach przyszła pora na grzybowe smaki bo Katalończycy to grzybiarze! (kolejny pretekst żeby nazywać ich Polacos!!!) Znajdziecie je w canelones jako podstawa do sosów albo - moje ulubione lekko smażone ale jeszcze chrupiące ROVELLONS - rydze

Dzieci przebierają się za la castanyera; sprzedawczynię kasztanów i śpiewają o niej piosenki.
Po letnich upałach jesień przynosi ulgę i zachęca do delektowania się urokami miasta i najpiękniejszego w roku światła
A i o niesamowitym śródziemnomorskim świetle napiszę Wam jutro...
Pa!

25/04/2025

Ludzie pytają mnie czy pokazywanie zawsze tych samych miejsc nie jest nużące
Tak na prawdę to każdy dzień zwiedzania jest inny: ludzie, pogoda, bieżące wydarzenia (teraz mamy tydzień książki i dzień św. Jerzego) transport, jedzenie a tu niesłychana ilość opcji i w końcu niespotykane zdarzenia na które trzeba zareagować
I to jest piękna strona mojej pracy - nigdy nie wchodzi się do tej samej wody, jak powiedział mędrzec ...
Ściskam bardzo wiosennie !!!

15/03/2025

Hola!!!👋

Zwiedzając Barcelonę na pewno niejednokrotnie pytacie o zdefiniowanie stylu Gaudiego
W odpowiedzi spotykacie się z nazwą Modernizm a może nawet Secesja w odniesieniu do "kolorowego stylu" zdobiącego stolicę Katalonii

😉Pozwolę sobie dodać 3 grosze w tej kwestii

Na początku XX wieku pojawił się problem z nazewnictwem ówczesnego stylu w sztuce
Po raz pierwszy w historii z resztą powstał taki galimatias 😵‍💫

👀Dlaczego?

Winne za to są silne regionalizmy, specyficzne rzemiosło i sztuka ludowa które wpływały na poszczególnych artystów w różnych krajach Europy

🌏 Pamiętajmy że dochodzi do tego polityka i chęć emancypacji niektórych narodów żyjących pod dominacją imperiów (Polska, Czechosłowacja, Katalonia)

W trakcie opowieści nt dzieł Antonio Gaudiego setki razy używam nazwy tego stylu...

No właśnie ale jakiej nazwy?
Zależy w jakim języku ...

Tłumaczenie nie polega na kopiowaniu słów które brzmią podobnie, tylko o jak najwierniejsze oddanie znaczenia zjawiska o którym się mówi

Z tego powodu PO POLSKU zawsze używam słowa SECESJA 🔥

Pomimo że pochodzi ono z Wiednia to w Polsce używa się go (i tylko jego) do nazywania kwiecistego i kolorowego stylu który tak inspirował Antonio Gaudiego na przełomie XIX i XX wieku

W Hiszpanii nazywa się go MODERNISMO więc często na zasadzie copy&paste można spotkać kalkę pt. MODERNIZM

I tu mamy klopsa gdyż polski modernizm to całkowite zaprzeczenie secesji !!!

Modernizm pojawia się zaraz po secesji z chęci ucieczki od pstrokatości poprzednika ✨

Wystarczy wybrać się na wycieczkę do Gdyni, polskiego okna na świat w międzywojniu, żeby przekonać się że smukłe białe motywy a la Bauhaus są na 200% Modernistyczne ale niczym nie przypominają ekstrawagancji dzieł Gaudiego !!!

Przecież to samo słowo w jednym języku może znaczyć kompletnie coś innego niż w innym
Przykład: ROPA po hiszpańsku oznacza część garderoby, a nie benzynę przed rafinacją

Kalkowanie nazwy stylu ma w tym przypadku bardzo mylne konsekwencje

No i tyle, milej niedzieli Wam życzę 😉👋

A Wy jak nazywali byście styl Gaudiego???

07/03/2025

⚽⚽⚽

Świetna postawa Szczęsnego w lidze mistrzów umacnia go na pozycji podstawowego bramkarza FC Barcelony !!!
⚽⚽⚽

Aż OSIEM świetnych parad zagwarantowało barcelończykom zerowe konto w starciu z Benficą Lizbona, a przy golu Brazylijczyka Rafinii zapewniło zwycięstwo na trudnym wyjazdowym boisku

⚽⚽⚽

Mecz 1/8 finału LM był prawdziwym sprawdzianem na dojrzałość FCB bo już w 20 minucie straciła ona 1 zawodnika

Wirtualny król strzelców ligi hiszpańskiej Robert Lewandowski, mniej widoczny niż zazwyczaj harował za dwóch na boisku ze wzgledu na brak 1 zawodnika

⚽⚽⚽

Z optymizmem patrzymy na rewanż na własnym boisku, ale oczywiście awans do ćwierćfinału LM nie jest jeszcze zagwarantowany

Ps: Nie zapominajmy że wśród kobiet najbardziej bramkostrzelną piłkarką na hiszpańskich boiskach jest Polka Ewa Pajor !!!

01/03/2025

Hola!!!👋

Zima powoli dobiega końca a Barcelona budzi się do turystycznego życia

Park Güell nieustająco zaskakuje...❗

Przechadzając się po nim z moimi narciarskimi turystami znaleźliśmy osobliwy snop światła przebijający się przez podcieniowe łuki ✨

I nie było to zwykłe światełko w tunelu , a duży snop jasności który musi oznaczać pozytywne wejście w sezon 2025🌅

Czy ta światłość przyciągnie Was w tym roku do Barcelony ???😉

21/01/2025

To był świetny (święty?) dzień!
Szczególne pozdrowienia dla siostry fotografki i przemiłego księdza a przede wszystkim bombowej pilotki Martyny
Niby zimnawy i pochmurny ale pełen ludzkiego ciepła
Oby tak dalej w 2025!!!

11/01/2025

🌅 To był dobry dzień!

Słoneczna wiosenna aura już zawitała do Katalonii:

Rześki Montserrat z rana a potem już uroki Barcelony; widoki Montjuic i czar Starego Miasta

Na koniec Sagrada Familia pokolorowana zachodzącym słońcem postawiła wisienkę na turystycznym torcie,

Dziękuję Wam Wieśku i Sabino 🙏