10/11/2022
GAL Tras varias días sen poder navegar, abríase o día 5 unha ventá de bo tempo. Inda que moitas aves mariñas xa pasaron, ainda puidemos observar unha boa representación delas, mesmo algunhas novas incorporacións ao elenco de migrantes desta tempada como os aros carolos (Alca torda). Porén, a especie máis chamativa foron os falaropos de bico groso (Phalaropus fulicarius) que se deixaron ver en bo número. A nota negativa foi que voltamos ver unha gran cantidade de mascatos (Morus bassanus) con síntomas de gripe aviar.
ESP. Tras varios días sin poder navegar, una ventana de buen tiempo se abría el día 5. Aunque muchas aves marinas ya pasaron, aún pudimos observar una buena representación de ellas, incluso algunas nuevas incorporaciónes al elenco de migrantes de esta temporad, como las alcas. Sin embargo, la especie más llamativa fueron los falaropos picogruesos que se dejaron ver en buen número. La nota negativa fue la gran cantidad de alcatraces con síntomas de gripe aviar que volvimos a ver.
ENG After several days without being able to sail, a window of good weather opened on the 5th. Although many seabirds had already passed, we were still able to watch a good representation of them, including some new additions to this season’s migrant cast, such as Razorbills. However, the most striking species were the Red Phalaropes, which were seen in good numbers. The negative note was a large number of gannets with avian flu symptoms that we saw again.
https://chasulaaves.wordpress.com/2022/11/09/ultimas-pelaxicas-da-tempada/
Chasula Isidro Xabier Vázquez Pumariño Intramar
