26/05/2023
🏛️𝐀 𝐮𝐧𝐢𝐪𝐮𝐞 𝐛𝐮𝐢𝐥𝐝𝐢𝐧𝐠: The building where El Café de Mar is located is the "Casa del Mar" of Vilanova i la Geltrú, a facility owned by the Generalitat de Catalunya, attached to the Department of Social Welfare and Families, and which houses, among other services, the Punt Òmnia.
It is a 𝐧𝐨𝐮𝐜𝐞𝐧𝐭𝐢𝐬𝐭𝐚 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐭𝐫𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧, designed by the municipal architect Josep Maria Miró i Guibernau and inaugurated on Saint Peter's Day in 1925 to house the New Fishermen's Wharf, which today is known as the Fishermen's Guild. It is one of the most significant buildings on the seafront and a symbol of one of Vilanova i la Geltrú's characteristic activities: fishing.
FR
🏛️𝐔𝐧 𝐛â𝐭𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐮𝐧𝐢𝐪𝐮𝐞: Le bâtiment où se trouve El Café de Mar est la "Casa del Mar" de Vilanova i la Geltrú, un établissement appartenant à la Generalitat de Catalunya, rattaché au département du bien-être social et des familles, et qui abrite, entre autres services, le Punt Òmnia.
Il s'agit d'une 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐭𝐫𝐮𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐧𝐨𝐮𝐜𝐞𝐧𝐭𝐢𝐬𝐭𝐞, conçue par l'architecte municipal Josep Maria Miró i Guibernau et inaugurée le jour de la Saint-Pierre en 1925 pour abriter le Nouveau quai des pêcheurs, aujourd'hui connu sous le nom de Guilde des pêcheurs. Il s'agit de l'un des bâtiments les plus significatifs du front de mer et d'un symbole de l'une des activités caractéristiques de Vilanova i la Geltrú : la pêche.
CA
🏛️𝐔𝐧 𝐞𝐝𝐢𝐟𝐢𝐜𝐢 𝐬𝐢𝐧𝐠𝐮𝐥𝐚𝐫: L’edifici on s’ubica El Cafè del Mar és la “Casa del Mar” de Vilanova i la Geltrú, un equipament propietat de la Generalitat de Catalunya, adscrit al departament de Benestar Social i Famílies, i que alberga, entre d’altres serveis, el Punt Òmnia.
Es tracta d’una 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐭𝐫𝐮𝐜𝐜𝐢ó 𝐧𝐨𝐮𝐜𝐞𝐧𝐭𝐢𝐬𝐭𝐚, dissenyada per l’arquitecte municipal Josep Maria Miró i Guibernau i inaugurada el dia de Sant Pere de 1925 per donar cabuda al Pòsit Nou de Pescadors, el que avui en dia coneixem com a la Confraria. És un dels edificis més significatius de la façana marítima i un ímbol d’una de les activitats característiques de Vilanova i la Geltrú: la pesca.
www.visitvilanova.cat
VilanovaTurisme Ajuntament de Vilanova i la Geltrú Barcelona és molt més Catalunya Experience Cafedelmar_vilanova
