¿Qué es el sitio web?

Zumarraga Bide Bizia

Casa
España
Zumárraga
Zumarraga Bide Bizia

Zumarraga, hura ezagutzera eta bizitzera gonbidatzen zaituen bide bat.

Zumarragako udaleko marka turistikoa; kultura, tradizio eta datorrena elkarbanatuko dizuegu.

22/02/2026

1926an abiatu zen Urolako Trena, Zumarraga eta Zumaia lotu zituen tren historikoa, Urola bailararen bihotza zeharkatuz.

Sei hamarkadaz, “Gure Trena” izenez ezaguna, ez zen herriak soilik lotu zituen tren bat izan: bailarako bizitza ekonomiko, sozial eta kulturala egituratu zuen, merkatuak, industriak, bisitariak eta paisaiak hurbilduz.

Gaur, bere mendeurrenean, irudi historiko hauek partekatzen ditugu, denboran atzera bidaiatzeko eta gure tren-ondarea berriro ezagutzeko gonbita eginez.
Urolako Trena ez da soilik iragana.

Memoria da, lurraldea da… eta bailara berriro ezagutzeko gonbita da.

💬 Urolako Trenaren inguruko oroitzapenik ba al duzu? Parteka ezazu gurekin!

🚂 1926–2026

En 1926 comenzaba a rodar el Ferrocarril del Urola, la línea que unió Zumarraga y Zumaia atravesando el corazón del valle.

Durante seis décadas, el conocido “Gure Trena” no solo conectó pueblos: vertebró la vida económica, social y cultural del Urola, acercando mercados, industrias, visitantes y paisajes.

Hoy, en su centenario, recuperamos estas imágenes históricas que nos invitan a viajar en el tiempo y a redescubrir un patrimonio ferroviario que forma parte de nuestra identidad.

Porque el Tren del Urola no es solo pasado.
Es memoria, es territorio… y es una invitación a seguir recorriendo el valle.

💬 ¿Tienes algún recuerdo del Tren del Urola? ¡Compártelo con nosotros!

🚂 1926–2026

19/12/2025

🎬 GAUR | Hauspoa & Tunela dokumentalaren estreinaldia – Donostia
📅 Gaur, abenduak 19 | 20:00
📍 Antzoki Zaharra

Trikitiaren jatorria eta Zumarragaren kultura-izaera ardatz dituen dokumentala.
🎟️ Sarrerak: https://www.donostiakultura.eus/es/agenda/hauspoa-tunel-hermosa

🎬 HOY | Estreno del documental Hauspoa & Tunela – Donostia
📅 Hoy, 19 de diciembre | 20:00 h
📍 Teatro Principal

Un documental sobre los orígenes de la trikitixa y el papel de Zumarraga.
🎟️ Entradas: https://www.donostiakultura.eus/es/agenda/hauspoa-tunel-hermosa

17/12/2025

u🐎🍎 Santa Lutzi 🍎🐎

Larunbat honetan berriro bizi izan dugu urteko egun berezienetako bat: Santa Luzia, mendeetako historia duen azoka, Zumarraga giroz, tradizioz eta bizitzaz betetzen duena.

Goiz-goizetik, azokak bertako produktuez bete dira, gure eskualdeko baserritarren eguneroko lana balioan jarriz. Zaldien erakusketa izan da berriro ere protagonista nagusietako bat, lehen sektorea eta landa-ingurunea herritarrengana hurbilduz.

Santa Lutzi ez da soilik feria bat: topagunea da, tradizio bizia eta gure sustraien isla.

-

🐎🍎 Santa Lutzi🍎🐎

Este sábado hemos vuelto a vivir una de las jornadas más especiales del año: Santa Lutzi, una feria con siglos de historia que llena Zumarraga de vida, tradición y ambiente festivo.

Desde primera hora, el mercado se ha llenado de producto local, con frutas, verduras y elaboraciones artesanas que ponen en valor el trabajo de nuestros y nuestras baserritarras. La exposición de ganado equino, uno de los grandes atractivos de la feria, ha sido de nuevo protagonista, acercando al público el mundo rural y la importancia del primer sector.

Santa Lucía es mucho más que una feria: es un punto de encuentro, una tradición viva y una muestra de nuestras raíces.

11/12/2025

Hau da hau egitaraua! Etor zaitez Santa Lutzi Azokara, Euskal Herriko abere eta artisautza azokarik garrantzitsuenetako batera! 🐴🌳🍎

Goizean goizetik, bertako produktuen salmenta, abere erakusketa eta artisautzako postuez gozatzeko aukera izango duzu.

Gabonen atarian, lehen sektorea eta bertako merkataritza sustatzeko modu ederra da azoka. Familian, lagunekin edo bakarrik, etor zaitez Santa Lutzira‼️

▪️

Menudo programa! Ven a la Feria de Santa Lucía y disfruta de una de las ferias de ganado y artesanía más importantes de Euskal Herria. 🐴🌳🍎

Desde primera hora, podrás disfrutar de la venta de productos locales, la exposición de ganado y los puestos de artesanía.

Con la llegada de la Navidad, la feria es una oportunidad para poner en valor el sector primario, el comercio local y la ganadería de nuestra tierra. ¡En familia, solo o con amigos, ven a Santa Lucía‼️

08/12/2025

Etor zaitez Santa Lutzi Azokara. Euskal Herriko abere eta artisautza azoka garrantzitsuenetako bat.🐴🌳🍎

Goizean goizetik bertako produktuen salmenta, abere erakusketa eta txapelketak, eta artisautzako postuez disfrutatzeko aukera izango duzu.

Gabonen etorrerarekin batera, lehenengo sektorea eta bertako merkataritza eta abeltzainak bultzatzeko modu bat da azokara gerturatzea. Familian, bakarrik edo lagunekin, etor zaitez Santa Lutzira‼️🐓

▪️

Ven a la Feria de Santa Lucia. Una de las ferias de ganado y artesanía más importantes del País Vasco.🐴🌳🍎

Desde la mañana podrás disfrutar la venta de productos locales, la exposición de ganado y los concursos y puestos de artesanía.

Con la llegada de la Navidad, esta es una forma de potenciar el sector primario y el comercio y la ganadería autóctona. En familia, solo o con tus amigos, ¡ven a Santa Lucía‼️🐓

27/11/2025

🌿Zumarragako -IBILBIDE NATURALAK- bertako ingurune ekologikoa, historia eta paisai ikusgarriak ezagutzera gonbidatzen zaitu.

Beloki mendian, tradizioaren arabera gurutzeari hiru buelta eman eta kanpaia jo behar duzu zorte ona erakartzeko, eta Eitzaga auzoan, metalurgiaren aurretik zumearen industria zaharra funtsezkoa izan zen lekuan, artisautza eta tradizioaren esperientzia paregabea biziko duzu.

🌟www.zumarragaturismo.com🌟

🌿La ruta natural de Zumarraga te invita a descubrir su entorno ecológico, historia y paisajes impresionantes.

Desde el monte Beloki, donde según la tradición debes dar tres vueltas a la cruz y tocar la campana para atraer la buena suerte, hasta el barrio de Eitzaga, donde la antigua industria del mimbre fue fundamental antes de la metalurgia, vivirás una experiencia única de artesanía y tradición.

🌟www.zumarragaturismo.com🌟

03/10/2025

✨ Burdinaren eta lanaren aztarnak Zumarragan ✨ -IBILBIDE INDUSTRIALA-
XX. mendeko industrializazio prozesu bizian murgildu, gure herriaren historia berria ezagutzeko.
Siderometalurgiaren indarra eta Esteban Orbegozo bezalako enpresen eragina, 1930ean Fumistería del Norte izenarekin hasi zena, Zumarragaren nortasunaren parte dira.

👉 Prest gure iragan industriala ezagutzeko?

https://zumarragaturismo.com/

✨ Huellas de hierro y trabajo en Zumarraga ✨ -RUTA INDUSTRIAL-
Un recorrido por el intenso proceso de industrialización vivido en el Alto Urola durante el siglo XX.
El sector siderometalúrgico marcó la vida de la comarca, con hitos como la instalación de Esteban Orbegozo en 1930, iniciando su camino bajo el nombre de Fumistería del Norte.
Una historia reciente que también forma parte de nuestra identidad.

👉 ¿Listo/a para descubrir nuestro pasado industrial?

https://zumarragaturismo.com/

Zumarragako Udala
Zelai Arizti kultur etxea
UROLA GARAIA turismoa, Gipuzkoa
Gipuzkoa Turismoa

Dirección

Zumárraga

Página web

http://zumarragaturismo.com/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Zumarraga Bide Bizia publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.