Pellinge cottages

14/05/2026

Nu kan vi lägga i land nästan var som helst. Den här gången är det lungt och vattenståndet lågt. Strandhugg på Katashäll/Kortasskär 9.5.

Nyt maihinnousu onnistuu melkein missä vaan. Tällä kertaa on tyyntä Kortasskärillä 9.5.

10/05/2026

Vi önskar alla mammor en fin Morsdag! ❤️

Mukavaa Äitienpäivää! ❤️

30/04/2026

Ta chansen! Pga några avbokningar finns nu ännu några lediga veckor i våra stugor.

Tartu tilaisuuteen! Joidenkin peruutusten vuoksi mökeissämme on vielä muutama viikko vapaana.

20/04/2026

Våren kom tidigt i år. Trots det hann vi bli klara med renoveringen av bastun i Dalen Magnifik utsikt från bastulaven!
Allt är nytt och fräscht.

Kevät tuli tänä vuonna aikaisin. Siitä huolimatta saimme Dalenin saunan remontin valmiiksi ajoissa. Upeat näkymät saunan lauteilta!
Kaikki on uutta ja raikasta.

Spring came early this year. Despite that, we managed to finish the renovation of the sauna in Dalen in time. Magnificent views from the sauna bench!
Everything is new and fresh.

12/04/2026

Dags igen att njuta av solnedgången.

Taas on aika nauttia auringonlaskusta.

12/04/2026

Ännu ligger nattemperaturen på minus, men i övrigt börjar det se ut som sommar. Sjöfåglarna är ännu rätt så få.

Nighttime temperatures are still below freezing, but otherwise it’s starting to look like summer. There are still quite few seabirds around.

08/03/2026

This winter the ice is strong enough to transport firewood out to Lilla Nätiholmen. It’s not quite summer yet, but it’s still possible to enjoy the winter too! ❄️😊

Den här vintern är isen tillräckligt stark för att frakta ut ved till Lilla Nätiholmen. Inte sommar riktigt ännu men det går bra att njuta av vintern också!❄️ 😊

05/03/2026

Himlen är ovanligt blå! 🎶
Sininen on taivas, siniset ...🎶

24/02/2026

När himmel möter hav.

Sky meets sea.

12/02/2026

Nyrenoverad hyreslägenhet på Pellinge söker hyresgäst.

Pellingissä sijaitseva remontoitu asunto etsii vuokralaista

På Pellinge i Borgå har byborna gått samman för att få fler invånare. Ortsborna lovar både välkomstpaket och en personlig introduktion vid snabb inflyttning.