Också på svenska. VUOKRATTAVANA 4+4 hengen (72.0 m²) lomahuoneisto hirsirakenteisessa paritalossa rauhallisella Levijärven alueella, Levillä, Kittilän Sirkassa. Rakennettu vuonna 2001. Tupakointi tai lemmikkieläimet eivät ole sallittuja. Normaalit energiakulut, kalusteet, keitto- ja ruokailuastiat, ruokailuvälineet, patjat, peitot ja tyynyt sekä polttopuut sisältyvät hintaan. VUOKRAHINTAAN EIVÄT SISÄLLY astianpesuaineet, perusmausteet sekä wc- ja talouspaperit eivätkä pyyhkeet ja liinavaatteet. LISÄMAKSUSTA liinavaatteet. HUONEISTOSSA olohuone, keittiö, kaksi makuuhuonetta (kaksi vuodetta kummassakin), tilavalla, pääosin seisomakorkealla parvella neljä vuodetta. Yksi vuodesohva (lisävuoteet kahdelle lapselle) parvella. Sauna, pesuhuone, avokuisti, kaksi wc:tä. Puuvaja, suksivarasto, voiteluteline. Lattialämmitys, sähkövalo, sähköhella, astiat vähintään 10 hengelle, jääkaappi, sähkölämmitys, varaava takka, kylmä ja lämmin vesi, mikroaaltouuni, tv, astianpesukone, paahdin, vatkain, kahvinkeitin, vedenkeitin, pyykinpesukone, hiustenkuivaaja, vaatteiden kuivauskaappi. Auton lämmityspistoke. Pinnasänky ja lastenistuin ruokapöytään. ETÄISYYKSIÄ Levin Tähkältä: lähin hiihtolatu 800 m (siirtymäreitille 300 m), Levikeskus/hiihtohissit 4 km, hiihtobussin pysäkki 700 m, lähin moottorikelkkareitti 200 m, lähin ravintola/kauppa 3 km, hotellli Levitunturin kylpylä 4 km, hotelli Jerismajan kylpylä 44 km, Lainion lumikylä 47 km, Muonio ja Ruotsin rajanylitys 65 km, Kittilän keskusta 21 km, Kittilän lentoasema 18 km, Kolarin rautatieasema 85 km, Ylläs 65 km, Pallas 57 km, Rovaniemi 173 km, Helsinki 980 km. LATUREITTEJÄ 230 km, 43 rinnettä, 27 hiihtohissiä ja Snow Park, kunnostettuja kelkkareittejä 886 km ja talvikävelyreittejä 18 km. (Levi-tiedot: www.levi.fi, voivat muuttua).
------------------------------------------------------------
FOR RENT a vacation apartment in a semi-detached log-house (for 4+4 people, 72 m²) in the peaceful Levijärvi residential area skirting the Levi fell in Kittilä, Finland. The apartments were built in 2001. There is no smoking or pets allowed in the apartments. THE FURNISHED APARTMENT includes a living room, a kitchen, a sauna, a shower room, two toilets, two bedrooms (two beds each), and a spacious, standing-height loft with four beds. There is an extra sofa bed with room for two kids on the loft level. A porch, a firewood shed, a ski storage/maintenance facility. Underfloor heating. The kitchen is equipped with an electric stove and oven (no gas), a fridge, a microwave, a dishwasher, a coffee maker, an electric kettle, an electric whisker, a toaster, and cookingware and tableware for at least 10 people. The fireplace is heat storing. There’s a tv, a hair dryer, a laundry machine and a cabinet drier for damp ski/outdoor clothing. A baby cot and a feeding chair available. There is free parking space in front of the house with access to an engine block-heater plug. BED LINEN is not included in the rental price, but you can rent it. DISTANCES from Levin Tähkä Apartments: the nearest access to a maintained cross-country skiing track 800 meters, Levi Center/ski lifts 4 kilometers, ski bus stop 700 meters, the nearest snowmobile route 200 meters, the nearest restaurant/grocery store 3 kilometers, pharmacy/doctor 4 kilometers, Kittilä municipality center 21 kilometers, Muonio municipality and the Swedish border crossing 65 kilometers, Kittilä airport 18 kilometers, Kolari railway station 85 kilometers, the Levitunturi Hotel Spa 3 kilometers, the Jerismaja Hotel Spa 44 kilometers, Lainio Snow Village 47 kilometers, Ylläs fell center 65 kilometers, Pallas fell center 57 kilometers, Rovaniemi city 173 kilometers, Helsinki city 980 kilometers. LEVI OFFERS 230 kilometers of maintained cross country skiing tracks, 43 skiing pistes, 27 ski lifts, a Snow Park for snowboarders, 886 kilometers of maintained snowmobile routes, 18 kilometers of maintained winter hiking routes. (The Levi information is from www.levi.fi, subject to change).
------------------------------------------------------------
