Aux Martis

28/05/2025

09/04/2025

Avant et après 🏡 et maintenant laisser les plantes grimpantes faire leur travail sur la pergola 💚

Voor en na 🪚 nu de klimplanten hun werk laten doen op de pergola 🌿

09/02/2025

Pas encore de plans pour les vacances d'été ?
Début juillet, nos gîtes ne sont pas encore complets et c'est une période que nous vous recommandons vivement !
Les deux premières semaines de juillet sont traditionnellement encore calmes ici, les vacances d'été des Français commençant un peu plus t**d. Mais c'est une période idéale pour les Belges et les Néerlandais (et tous les autres, bien sûr !), car vous profitez de tous les plaisirs de l'été, sans les foules de la vraie haute saison. En juillet, il fait déjà très chaud, mais la nuit, il fait de plus en plus frais. Parfait pour ceux qui n'aiment pas vraiment la chaleur mais veulent du soleil ;) Toutes les activités, événements et sites touristiques tournent à plein régime, mais c'est encore relativement calme partout.
Ça a l'air parfait non 😀

Je zomervakantie nog aan het plannen?
Begin juli zijn onze gîtes nog niet volgeboekt en het is een periode die we absoluut kunnen aanraden! De eerste twee weken van juli zijn hier traditioneel nog rustig, de Fransen hun zomervakantie start later. Maar het is een ideaal moment voor de Belgen en Nederlanders, want je profiteert van al het leuks van de zomer, zonder de drukte van het echte hoogseizoen. In juli is het al lekker warm, maar 's nachts wordt het steeds weer fris. Perfect voor wie eigenlijk niet echt van de warmte houdt, maar wel zon wil ;)
Alle activiteiten, evenementen en toeristische sites draaien op volle toeren, maar het is overal nog relatief rustig.
Klinkt perfect toch? 🤩

30/10/2024

Vacances de Toussaint, randonnées d'automne, et puis .... la chasse aux champignons 🍄

Herfstvakantie, herfstwandelingen, en dan ... op paddenstoelenjacht 🍂

28/08/2024

Aujourd'hui, nous avons fait une autre grande promenade avec nos enfants, celle autour de Paulhiac. Le paysage est changeant et de temps en temps on peut voir Monflanquin et le Château de Biron briller au loin. Comme nous pouvons commencer à marcher depuis notre propriété et que nous passons devant "leur" petite école, les enfants étaient très motivés. Et les délicieuses gaufres que nous avons reçues de nos hôtes néerlandais nous ont aussi aidés ! 🤸🏼‍♂️

Vandaag deden we nog eens een grotere wandeling met onze kinderen, die rond Paulhiac. Je krijgt een wisselend landschap en af en toe zie je Monflanquin en Chateau de Biron in de verte schitteren. Omdat we vanaf ons terrein kunnen beginnen wandelen en langs "hun" schooltje passeren, waren de kinderen best gemotiveerd. En de heerlijke stroopwafels die we van onze gasten uit Nederland kregen hebben ook geholpen! 💚

22/05/2024

Bonne nouvelle : à partir de cette année, vous pouvez nous commander des baguettes et des viennoiseries tous les jours en juillet et en août ! Fraîches et locales, livrées par le boulanger Patiboul de Villereal. ☀️🥳

Leuk nieuwtje: vanaf dit jaar kan je in juli en augustus elke dag baguettes en viennoisseries bij ons bestellen! Vers en lokaal, geleverd door bakker Patiboul uit Villereal. 🥐🥖

09/05/2024

Ada, notre nouveau chiot 🐕

Ada, onze nieuwe puppy 😍

29/04/2024

La salamandre marbrée a hiverné dans les skimmer de piscine et cherche à nouveau la forêt 🦎

De marmersalamander overwinterde in de skimmers van het zwembad en zoekt nu het bos weer op 😍