Quel est le site Web ?

Sweety Aroundzeworld

Page d'Accueil
France
Fouesnant
Sweety Aroundzeworld

Informations de contact, plan et itinéraire, formulaire de contact, heures d'ouverture, services, évaluations, photos, vidéos et annonces de Sweety Aroundzeworld, Croisiériste, Fouesnant.

Pérégrinations d'un Sangria, un petit voilier au nom sucré
(Changement de bateau : à présent, les aventures d'un As de Carreau en Bretagne qui se prépare pour le grand froid)

07/04/2026

En attendant de nouveaux dessins, voilà le programme !! On se voit cet été ??

21/12/2025

Problème épineux s'il en est! Arriverons nous à lui trouver une petite place?
Bonnes fêtes tout le monde!

‐---------------------------------------

A spiky probleme indeed! Will we manage to find a little space for it?

Happy holidays everyone!

-------‐--------------------------------

18/12/2025

Première ligne de notre titanesque liste en dessin ! Qui a dit qu'on aurait du mal à s'acclimater à la Bretagne après la Méditerranée ?? Il fait 25 degrés la dedans !! ..et quoi de mieux qu'un bon petit livre près du feu?? :)

‐---------------------------------------

First line of our gigantic to-do list in drawing form! Who said we'd have trouble adjusting to Brittany after the Mediterranean sea? It's 25 ⁰C in here!..and what could be better than a good little book by the fire? :)

-------‐--------------------------------

09/12/2025

N'hésitez pas à venir visiter le Grand Musée des choses achetées urgemment ! Venez admirer planches de CP, tôles et diverses matières masquant les éléments inutiles de la vie quotidienne tels les sièges, tables à carte, lit, et autres réchauds, et jouez à vous faufiler dans cet amusant labyrinthe ! Retrouverez vous le chemin de la sortie?
.. 😭

‐---------------------------------------

For people met at sea (but not only) and who are not French speakers, here are the dialogues :

1/ - Woops we need more wood to continue...
- I'm going to get some urgently!

2/ - Damn, we're seriously lacking some sheet metal ! I'll be right back!

3/ - Actually, that we absolutely need is a good router. We can't continue without one.
I'm going to buy one right now!

4/- Where do you go...?
- I urgently need insulation for the next step!

5/...

6/ - Oh, look, what's this big pile of scratch?
- This? Bought in a hurry three years ago to replace Sweety's cover. It had been difficult to find some in time...!

Don't hesitate to visit the Grand Museum of Urgent Purchases! Come admire sheets of plywood, metal, and various materials concealing the useless elements of daily life, such as chairs, chart tables, beds, and stoves, and have fun navigating this amusing maze! Will you find your way out?
.. 😭

-------‐--------------------------------

Et pour une idee de cadeau de Noël par exemple prenons par hasard... la bd "Je veux arrêter la voile", cest sur notre site !!www.sweetyaroundzeworld.com !

20/11/2025

... On en est à la ligne 1 !!

‐---------------------------------------

For people met at sea (but not only) and who are not French speakers, here are the dialogues :

"Between work and everything, it leaves us 6 weeks to: install a wood stove, build a sprayhood, redo the electricity, install a dry toilet, build a solid railing, a mast-unstepping gantry, make a slatted bed base, redo the rigging, build a sailing dinghy, equip the aft cabin and the new workshop, and make a windvane self-steering system..... Easy !"

Still at line 1 : installing a woodstove... !

-------‐--------------------------------

Et pour une idee de cadeau de Noël par exemple prenons par hasard... la bd "Je veux arrêter la voile", cest sur notre site !!www.sweetyaroundzeworld.com !

14/11/2025

La petite tâche orange au milieu du grand bleu ! Pas trop possible de s'enfuir en cas de méfait, pour le coup ☹️

‐---------------------------------------

For people met at sea (but not only) and who are not French speakers, here are the dialogues :

- Oh Damn !! We forgot again to rise the french flag !
- ...Let's be discreet...

The little orange speck in the middle of the big blue !! Not much chance of escaping in case of delinquency then... :(

-------‐--------------------------------

Allez c'est bientôt Noël, et si vous avez pas d'idée de cadeau on en a une pour vous, offrez "Je veux arrêter la voile" à ceux qui ne veulent surtout pas arrêter ! Sur notre site ---> www.sweetyaroundzeworld.com !

02/11/2025

On se sent si petit la nuit, les yeux plein d'étoiles, les oreilles remplies du bruit du sel qui crépite contre la coque! Le bateau glisse, bercé entre deux immensités. L'équipage dort et on a l'impression de transporter un trésor!

‐---------------------------------------

We feel so small at night, eyes full of stars, ears filled with the sound of salt crackling against the hull! The boat glides along, cradled between two vast expanses. The crew sleeps, and we feel as if we're carrying a treasure!

❤️

Et pour commander le livre des aventures de Sweety c'est toujours sur le site : www.sweetyaroundzeworld.com !

14/10/2025

Loin des clichés du voilier filant sur l'eau en caressant silencieusement la vague, nous vous présentons notre Maracas géante adorée qui, lors des petites météos pétolesques avec résidu de houle, nous ferait presque regretter le doux ronron du moteur et de son fidèle compagnon l'extracteur d'air. A vos casques anti-bruit !

‐---------------------------------------

For people met at sea (but not only) and who are not French speakers, here are the dialogues :

1/ - Finally some wind ! We can turn off the engine...
- THIS is real sailing ! Sea, calm, and just waves' noises....

2/ - ......

Far away from the well-known picture of a sailboat silently speeding across the water, delicately caressing the waves, we present to you our beloved giant Maracas which, during light calm weather with residual swell, would almost make us miss the gentle purr of the engine and its faithful companion the air extractor. Get your noise-canceling headphones on!

-------‐--------------------------------

Et pour commander le livre des aventures de Sweety c'est toujours sur le site : www.sweetyaroundzeworld.com !

29/09/2025

....et en plus le moindre caillou en Bretagne a un nom de conte de fée ! (bonjour l'ilot Bananec et autres roches de la Barbapapa... !)

‐---------------------------------------

For people met at sea (but not only) and who are not French speakers, here are the dialogues :

- Well, this is starting to get a little bit kitsch...
.and more, every single pebble in french Brittany has a fairy tale name! (hello Bananec Island and other Barbapapa rocks...!)

-------‐--------------------------------

Et pour commander le livre des aventures de Sweety c'est sur le site : www.sweetyaroundzeworld.com !

15/09/2025

Si surgit de la brume un copain sous tourmentin bien mal en point : chagrin.

‐---------------------------------------

For people met at sea (but not only) and who are not French speakers, here are the dialogues :

1/ - Damn what a gale... Let's hope it calms down a bit as expected.

2/ - Oh lord..

If a friend under a tormentor appears from the mist in a very bad state: *sigh*

-------‐--------------------------------

Et pour commander le livre des aventures de Sweety c'est sur le site : www.sweetyaroundzeworld.com !

09/08/2025

Après moulte discussions, tergiversations et chamailleries nous voilà décidées à essayer : nous ne mettrons pas d'antifouling* et nous profiterons de pouvoir nous échouer pour pouvoir gratouiller la carène !
J+53 jusque là tout va bien, et même parfois la carene est plus propre que nous !!

Et n'oubliez pas de commander votre exemplaire collector ++ de "Je veux arrêter la voile!" sur notre site (lien en bio) 😉

* une peinture biocide antisalissure qui évite que coquillages et algues élisent domicile sur votre coque, une peinture bien pratique mais nocive pour l'environnement donc à nettoyer seulement au chantier!

‐---------------------------------------

For people met at sea (but not only) and who are not French speakers, here are the dialogues :

1/ - Here we are! We're beached...
- What a bless not having any antifouling we can clean the hull a bit...!!

After many discussions, procrastinations, and bickering, we've decided to give it a try: we won't use antifouling* and we'll take advantage of being able to run aground to give the hull a good scrub!
D+53 so far, so good, and sometimes the hull is even cleaner than we are!

*a biocidal anti-fouling paint that prevents shellfish and algae from taking up residence on your hull, a very practical paint but harmful to the environment so only needs to be cleaned on shipyard!

-------‐--------------------------------

Adresse

Fouesnant

Site Web

http://www.sweetyaroundzeworld.com/, https://www.instagram.com/sweetyaroundzeworld/, https://www.sweetyaroundzeworld.com

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Sweety Aroundzeworld publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.