03/12/2025
La 2e édition du Petit salon du livre grec ouvre ses… pages les 12, 13 et 14 décembre 2025 au Lycée Jules-Ferry (75009 Paris)
sous la coupole emblématique qui coiffe la salle polyvalente de l’établissement.
programme :
vendredi 12 décembre
18h : Ouverture
19h-20h : Les multiples vies de la littérature grecque en France (XIXe-XXIe siècles), table
ronde avec Anne-Laure Brisac, Ioannis Chondros et Barbara Dimopoulou
samedi 13 décembre
11h-12h : Voyage en Grèce, présentation par Baptiste Dericquebourg
13h-14h : La France et la Grèce au XIXe siècle. Regards croisés, présentation par Pierre
Pontier et Alkisti Sofou, et discussion avec Giorgos Kostakiotis
14h-15h : Iphigénie à Kos, présentation par Maria Kakogianni et discussion avec Sophie
Wahnich
15h-16h30 : Traduire du grec, table ronde avec les traductrices Katerina Apostolopoulou,
Anne Barbusse, Danielle Morichon et Clara Nizzoli, suivie des lectures de leurs travaux
(Yannis Ritsos, Yorgos Stergiopoulos, Giorgos Kalozoïs, Michalis Makropoulos)
16h30-18h30 : Soirée en poésie, rencontres et lectures avec Yorgos Stergiopoulos •
Marianne Catzaras • Spyros Tsovilis • Maria Patakia
18h30-20h : Entre Blague et L’Enfant, rencontre avec l’auteur Yànnis Palavos
20h-21h : De la poésie à la chanson, lectures en musique et concert avec Michèle Justrabo,
Dimitra Kontou, Kostis Papaloukas et Υiannis Tziallas
dimanche 14 décembre
11h-12h : Ératosthène, par Pierre Landette
12h-13h : Cherchez la France, table ronde avec Giorgos Arvanitis, Angueliki Garidis, Nikos
Graikos et Nikiforos Mandilaras
13h-14h : Lectures et dédicaces
14h-15h : Serge et Bacchus de Karagatsis, présentation par Gérard Balland et Dimitra
Markovitsi
15h-16h : Rencontre avec le romancier et essayiste Christos Chryssopoulos
16h-17h : Partir ou rester ? Le dilemme des Grecs d’Istanbul au lendemain des pogroms de
1955, présentation par Anna Théodoridès et discussion avec Stefanos Poulios
17h-18h : Journées 1925-1971 de Georges Séféris, présentation par Gilles Ortlieb et lectures
par Cybèle Castoriadis
18h-19h : Tendances actuelles de la littérature grecque, table ronde avec Christos
Chryssopoulos, Makis Malafekas, Yànnis Palavos et alii
Chaque soirée se termine autour du verre de l’amitié