12/01/2024
Balade matinale avec mon fils, trop fière que ce soit lui maintenant qui me fasse découvrir quelque chose.....alors quoi ? Une idée ? Nous sommes dans la reculée d'Autoire au petit matin, on le cherche, pas facile, de la patience et de bons yeux parce qu'il n'est pas bien gros et il est très rapide....Enfin le voici, trop contente de le voir pour la 1ère fois avec ses couleurs vives, il virevolte le long de la falaise comme un papillon et pourtant c'est un petit passereau, il va passer son hiver ici. Son petit nom ? Il le doit au grec ancien qui signifie : « qui courre sur les murs ». C'est le tichodrome échelette
🇬🇧 Morning walk with my son, so proud that now it's his turn to show me something.....but what? Any ideas? We're in the Autoire ravine in the early hours of the morning, looking for it, not easy, we need patience and good eyes because it is not very big and it flies very fast. ....And here it is, we are so happy. It has bright colors, it twirls along the cliff like a butterfly and yet it is a little passerine, it is going to spend its winter here. What's its name? It comes from the ancient Greek word for "wall-runner". It's a scale tichodrome. Have you seen one before ? me never.
🇪🇦 Paseo por la mañana con mi hijo, tan orgullosa de que ahora sea él quien me ayude a descubrir algo.....¿entonces qué? ¿Alguna idea? Estamos en el barranco de Autoire a primera hora de la mañana, y lo estamos buscando. No es fácil, pero necesitamos paciencia y buenos ojos, porque no es muy grande y es muy rápido....Y aquí está, genial ! con sus vivos colores, revoloteando por el acantilado como una mariposa, y sin embargo es un pequeño paseriforme, y va a pasar aquí el invierno. ¿Cómo se llama? Deriva de la antigua palabra griega que significa "que corre sobre los muros". Es el ticódromo a escala.
¿Alguna vez has visto uno? mi nunca.
🇫🇷