Экскурсии в Париже WonderParis

02/01/2021

С Новым 2021 годом, друзья!
Присоединяйтесь к просмотру виртуального концерта в космическом соборе Нотр-Дам!
Да пребудет с нами сила искусства и да откроются границы :)

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=VKjFjFtKBRI&feature=share&fbclid=IwAR10gmaHhq6vS3oB5pl9OLbY4QtRr_bOHdZfa_SeK-D31S6cq5boOqhgACU

Join & share the party on December 31st, 2020 at 23:25 (CET) & Paris-time!Go to www.jeanmicheljarre.com to see how you can watch on Facebook, Twitter, VR, TV...

21/09/2020

Это было неизбежно. После борща, я имею в виду😜
Именно с этого началась моя карьера: с работы боярыней в музее-заповеднике Коломенское в Москве.
На дворе стоял 2008 год и я только-только получила свой диплом переводчика. Надо искать свою первую работу, а тут ещё и экономический кризис. Несмотря на эту невыгодную ситуацию, после месяцев мытарств и сомнительных предложений, я нашла место, которое навсегда останется ярким солнцем в моей биографии.
Все звёзды сошлись: у нас был чудесный коллектив, полный харизматичных, прекрасных чудаков, совместные выходы в свет, невероятные приключения, и по-настоящему интересная, артистическая работа, требующая обширной эрудиции и чувства юмора. Ко всему прочему нам хорошо платили: больше музейщики в РФ не получали нигде, даже в Кремле. (Впрочем, бросаться переучиваться с экономиста на историка всё равно не советую, экономически это оставалось не оправданным).
Там я очень многому научилась и соединила две свои страсти: страсть к науке и искусству и любовь к работе с людьми.

На фото я и моя коллега Татьяна перед Спасскими воротами. За ними в 17 веке высился резной дворец царя Алексея Михайловича.
#боярыня
#коломенскоепарк #гидвмузее #средневековье

18/09/2020

Когда французы у меня спрашивают о фирменном русском блюде, меня так и подмывает сказать...слово на букву 'б'😜, но я не могу!
Кое-кто здесь знает, что у меня есть и украинские корни тоже. В следствие чего я не могу так нагло приписать русским это божественное блюдо...Но в то же время ведь в России его тоже обожают! Да и что вообще считать русской кухней? Дореволюционную пареную репу? Рябчиков? Вы их хоть раз видели, этих рябчиков? Я тоже нет.
Что у нас дальше? Советская кухня? Это же микс из кухонь народов Кавказа и всё того же борща! Ну хорошо, ещё Оливье, изначально кстати французский, и 'шуба'. Шуба - это страшный сон иностранца. Страшнее только холодец. От него умирали даже самые стойкие швейцарские женихи челябинских женщин. А современная русская кухня? Она только нарождается. Однако мне уже доводилось видеть неплохие её образцы. И всё же, когда я вижу в меню упоминание нашей традиции, сердечко моё ёкает и я заказываю его♥️свекольное высочество
#кулинарноепутешествие #ресторан1586 #борщ #переводчикфранция #русскийгид #французский

14/09/2020

Бродяжничество
Ни одного лета в своей жизни я не провела дома. Большинство лет своей жизни я провела в каких-либо новых местах. Иногда вынужденно😂😜 Стамбул - это почти тот случай.
Почти, потому что под вынужденными путешествиями я предполагала те, в которые меня отправляли родители с детстве (В Стамбул меня вынудила полететь росавиация, по-другому было бы сложнее попасть в Россию). Обычно это были водные походы на байдарках. В тьму таракань, в глухие леса, высокие горы и зелёные долы. Преодолевать себя так сказать, превозмогать трудности и восторгаться красотой природы. Поэтому с превозможением у меня всё отлично. Теперь моя цель - наслаждение без превозможения. Просто удовольствие. Никаких побочных эффектов 🤩 Возможно ли это? Как у вас с балансом?
#байдарки #турция2020
#переводчикфранция

31/08/2020

Nный раз в первый класс😂😂
Как человек, большую часть жизни посвятивший учёбе и просвещению, не могу, даже завершив академическую карьеру, отделаться от чувства, что год начинается первого сентября 🤣
Кстати, номер 1: это первое первое сентября за много лет, которое я проведу в России и в родном Воронеже.
Кстати номер 2: во Франции дата начала учебного года не фиксированная, а плавающая. Самого понятие "первое сентября" и связанной с ним линейки в школе нет. Учебный же год в этом году начался у французов 31 августа. Мои академические друзья уже шлют отчёты :)
Фото сделано в книжном клубе "Петровском", который лично для меня куда более важный оплот знаний, чем школа.
Кстати, номер 3: я задержалась в Воронеже в частности, чтобы сделать о "Петровском" материал для Московского медиа "Такие дела".
#первоесентября #такиедела #петровский #книжныйклубпетровский #французскаяшкола #гидфранция

05/08/2020

Planète Mars
Марсель - это планета
Раньше считалось, что туризм развивает: поехать посмотреть мир - равно приобрести невероятно обогащающий опыт.
Но это было раньше, когда путешествия и приключения были неразрывно связаны. Когда люди в целом путешествовали гораздо меньше, культуры ещё не были перемешаны и иногда в радиусе 100 км находились деревни, говорящие на разных языках. Этот мир был нашим ещё вчера. Но сегодня он изменился. Самолёт стал доступным видом транспорта, мир покрыли сети отелей, с букинг сделал доступным бронирование любому и даже базовый английский перестал быть нужен в эпоху Гугл транслейта.
И всё это было так невероятно круто и вдохновляюще, что мы даже не заметили, как все эти технологии отняли у нас то, за чем собственно мы и отправлялись в путешествие изначально: разнообразие.
На фото: вид с горы Нотр-Дам-де-ля-Гард на Марсель и его порты. Некоторые считают, что Марсель - это не Франция. Он всё ещё шокирует. Поэтому я люблю его.
#марсель #гидмарсель #переводчикфранция #планетамарс #французскийрэп #массовыйтуризм #настоящеепутешествие #социология #этнография

30/07/2020

Интрига
Последний раз мы с вами виделись...когда?
Месяц назад, неделю, год? До коронавируса или после карантина?
Где? Тайно в мае на барбекю в Гренобле? В Париже после снятия первых ограничений? В Марселе, когда уже стало понятно, что летом работы не будет? Или в маленьких городочках, которые мы с вами вместе изучали, радуясь их тишине и шарму?
Этот пост посвящен путешествиям и расстояниям, как и предыдущий. Вернувшись в соц.сети после многомесячного молчания, я готова приоткрыть завесу. Совсем чуть-чуть 😝 потому что карантин помог мне пересмотреть многие вещи.
Сегодня расскажу, почему я исчезала:
Потому что Инстаграм для меня - профессиональная площадка, он не равен моей жизни. Здесь я рассказываю истории для всех: моих экскурсантов, коллег и друзей, для случайных слушателей и будущих знакомых.
Многие во время карантина сделали выбор вложиться в развитие своей аудитории и достигли в этом определенных высот. Я сама участвовала в эфирах и некоторое время следила за чужой активностью. Но быстро для меня Инстаграм превратился в симулякр жизни и трудовой деятельности: глядя на экран у тебя есть ощущение жизни, но не её полнота. Алгоритмы этой площадки работают таким образом, что рейтинги растут у тех, кто всё время в седле, кто всё время публикует сторис и посты...Это огромные вложения времени, даже если просто постить фоточки. А уж чтобы писать оригинальные тексты, не пересказывая Википедию, без грошовой философии и супер-поп...Я знаю людей, которые на это способны. Они достойны медалей, наград и посвящения в рыцари.
Однако это не мой вид искусства. Я не люблю ритма, навязанного соц.сетями. Но дело даже не в любви или капризе(в самом деле, это же бизнес, а не мамочкины колени), дело в подходе. Я просто хочу предложить то, что при каждодневных публикациях невозможно: вдумчивость, философский подход, поэзию, спонтанность без вынужденности, путешествия вглубь.
На фото я в Старом порту Марселя, абсолютно счастливая и полная новых идей.
#марсель #наморя #путешествиедуши #вдумчивость #вовлеченность #путешествиепорегионам #французскийюг

29/04/2020

Как вам этот негодник, опередивший философию Ницше?
♥️🖤На этой неделе поговорим о Стендале, знаменитом писателе, родившимся в Гренобле. Раз уж карантин я провожу именно в этой солнечной и горной части Франции, сам бог (которого нет) велел вспомнить про автора нашумевших романов.
Читали? Слышали?
#стендаль #красноеичёрное #пармскаяобитель #французскаялитература #французскийязык #переводчикфранцузского #гидвгренобле

19/04/2020

Happy Easter🐰Во Франции Пасху праздновали на прошлой неделе, а в России праздник сейчас.
🐣
Хотя как праздновали...в соседнем супермаркете полки с шоколадными пасхальными зайцами стоят почти нетронутые...Дети в этом году не ходили на традиционную охоту: ведь обычно пасхальный заяц разбрасывает шоколадные яйца по саду, чтобы малыши могли с визами радости сделать свои находки 🍫🤩 Но в этом году, как вы понимаете, никаких массовых игр на свежем воздухе не предполагается. Поэтому католическую пасху я пропустила, а на православную решила всё же всех поздравить...и тут меня ждал сюрприз!
🐣
Почти все люди, кому я написала сказали 'а, что, Пасха? Да я не праздную...я вообще во всё это не верю...'. И тут мне, красной внучке коммунистов, стало обидно за пасхального зайца! Нет, я не верующая, нет я не адепт религиозного сознания...но для меня это часть культурной традиции, светлой и красивой. А ещё повод для радости и для праздника🐣 приглашение к творчеству, единение с близкими...
В общем, я за мир и красоту под любыми парусами. А у вас как с пасхальными традициями? Празднуете или фи-фи-фи?
🐰
#пасхавофранции #пасха #шоколадныйзаяц #ковидфранция #карантинфранция #переводчикфранцузского #гидфранция #парижгид

08/04/2020

Весь мир сегодня ищет вакцину против ковида-19 и, будем надеяться, что скоро список великих имён учёных пополнят новые. Но давайте вспомним на этой неделе тех, благодаря трудам которых появилось само понятие вакцинации. Это открытие стало плодом не только человеческого гения, но и личных, и исторических драм.
1885 год. Луи Пастер, знаменитый французский учёный, успешно тестирует вакцину против бешенства на юном Жозефе Мейстере, мальчике, покусанным больным псом. Жозеф приехал в Париж к великому учёному вместе со своей мамой. Дама, обливаясь слезами, умоляет Пастера спасти её сыночка от неминуемой смерти. .
В 19 веке от бешенства лекарства нет: люди и животные, чья нервная система поражена вирусом, умирают в страшных муках за считанные дни после проявления первых симптомов. Однако Пастер сначала отказывается лечить Жозефа: "Мадам, вам известно, что я не врач? Я химик...". .
Пастера можно понять: его вакцина была успешно тестирована только на кроликах. Ему на тот момент неизвестно, убьет ли его наука мальчика или спасет. Но есть и ещё кое-что, менее благородное: 9летний Жозеф приехал из Эльзаса. .
Эльзас на тот момент принадлежит Германии, а Пастер люто ненавидит немцев. Франция утратила Эльзас, свою пограничную территорию, в ходе франко-прусской войны 1870 года. Тогда Бисмарк нанес Франции страшное военное поражение. Пастер же в этой войне потерял своих сыновей. Горечь и ярость его проявлялись в отношении с коллегами-немцами. Особенно досталось Роберту Коху, о котором мы ещё отдельно расскажем.
И вот сейчас, 10 июля 1885 года перед Пастером сидит маленький пруссак, пусть и родившийся в Париже, но от эльзасских родителей! Пастер стоит перед сложным моральным выбором. И всё же Пастер победил свою ненависть к Пруссии и решил рискнуть. Маленький Жозеф пообещал учёному быть мужественным и не плакать: его ждало 10 болезненных уколов, каждый день новая, ещё более сильная порция...
Мальчик был спасён.
#иммунология #историянауки #бешенство #луипастер #гидфранция #переводчикфранцузского #вакцина

06/04/2020

💣Pasteur vs Koch💣 Пастер против Коха. Победители эпидемий из 19 века.
В науке, как и везде, существует мода. Она отзывается на повестку дня, сегодня, также как и сто лет назад. В науке есть место всем лучшим и худшим человеческим качествам: зависти, склонностью к интригам, самолюбию и самоотверженности, любопытству и упорному труду. .
Великие учёные, Луи Пастер и Роберт Кох, спасшие тысячи и миллионы человеческих жизней, устраивают в конце 19 века настоящее противостояние. Оба стремятся открыть настоящую причину возникновения холеры, болезни, которая на протяжении столетий уносила жизни людей. Лекарства от неё не было. Молниеносная болезнь: инкубационный период от 12 до 72 часов. Шансы выжить 50 на 50.
История медицины знает 7 эпизодов пандемии холеры, одна из которых длилась...30 лет!
Мы начнем с конца: учёные победили...Но непросто порознь, а вопреки страшной нелюбви друг к другу. Потому как, также как в случае дискуссий о том, должен ли гений быть хорошим человеком и стоит ли запретить Вайнштейна, мы сталкиваемся здесь с настоящей ненавистью Пастера к Коху.
На этой неделе приглашаю вас пуститься исследовать историю эпидемий более страшных, чем нынешняя, узнать чем Кох так досадил Пастеру, и как благодаря холере учёные победили туберкулёз.

#коронавирусфранция #луипастер #пастеризация #роберткох #бактерии #ковид19 #историяболезни #историяфранции