Экскурсии в Париже WonderParis

02/01/2021

С Новым 2021 годом, друзья!
Присоединяйтесь к просмотру виртуального концерта в космическом соборе Нотр-Дам!
Да пребудет с нами сила искусства и да откроются границы :)

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=VKjFjFtKBRI&feature=share&fbclid=IwAR10gmaHhq6vS3oB5pl9OLbY4QtRr_bOHdZfa_SeK-D31S6cq5boOqhgACU

Join & share the party on December 31st, 2020 at 23:25 (CET) & Paris-time!Go to www.jeanmicheljarre.com to see how you can watch on Facebook, Twitter, VR, TV...

21/09/2020

Это было неизбежно. После борща, я имею в виду😜
Именно с этого началась моя карьера: с работы боярыней в музее-заповеднике Коломенское в Москве.
На дворе стоял 2008 год и я только-только получила свой диплом переводчика. Надо искать свою первую работу, а тут ещё и экономический кризис. Несмотря на эту невыгодную ситуацию, после месяцев мытарств и сомнительных предложений, я нашла место, которое навсегда останется ярким солнцем в моей биографии.
Все звёзды сошлись: у нас был чудесный коллектив, полный харизматичных, прекрасных чудаков, совместные выходы в свет, невероятные приключения, и по-настоящему интересная, артистическая работа, требующая обширной эрудиции и чувства юмора. Ко всему прочему нам хорошо платили: больше музейщики в РФ не получали нигде, даже в Кремле. (Впрочем, бросаться переучиваться с экономиста на историка всё равно не советую, экономически это оставалось не оправданным).
Там я очень многому научилась и соединила две свои страсти: страсть к науке и искусству и любовь к работе с людьми.

На фото я и моя коллега Татьяна перед Спасскими воротами. За ними в 17 веке высился резной дворец царя Алексея Михайловича.
#боярыня
#коломенскоепарк #гидвмузее #средневековье

18/09/2020

Когда французы у меня спрашивают о фирменном русском блюде, меня так и подмывает сказать...слово на букву 'б'😜, но я не могу!
Кое-кто здесь знает, что у меня есть и украинские корни тоже. В следствие чего я не могу так нагло приписать русским это божественное блюдо...Но в то же время ведь в России его тоже обожают! Да и что вообще считать русской кухней? Дореволюционную пареную репу? Рябчиков? Вы их хоть раз видели, этих рябчиков? Я тоже нет.
Что у нас дальше? Советская кухня? Это же микс из кухонь народов Кавказа и всё того же борща! Ну хорошо, ещё Оливье, изначально кстати французский, и 'шуба'. Шуба - это страшный сон иностранца. Страшнее только холодец. От него умирали даже самые стойкие швейцарские женихи челябинских женщин. А современная русская кухня? Она только нарождается. Однако мне уже доводилось видеть неплохие её образцы. И всё же, когда я вижу в меню упоминание нашей традиции, сердечко моё ёкает и я заказываю его♥️свекольное высочество
#кулинарноепутешествие #ресторан1586 #борщ #переводчикфранция #русскийгид #французский

14/09/2020

Бродяжничество
Ни одного лета в своей жизни я не провела дома. Большинство лет своей жизни я провела в каких-либо новых местах. Иногда вынужденно😂😜 Стамбул - это почти тот случай.
Почти, потому что под вынужденными путешествиями я предполагала те, в которые меня отправляли родители с детстве (В Стамбул меня вынудила полететь росавиация, по-другому было бы сложнее попасть в Россию). Обычно это были водные походы на байдарках. В тьму таракань, в глухие леса, высокие горы и зелёные долы. Преодолевать себя так сказать, превозмогать трудности и восторгаться красотой природы. Поэтому с превозможением у меня всё отлично. Теперь моя цель - наслаждение без превозможения. Просто удовольствие. Никаких побочных эффектов 🤩 Возможно ли это? Как у вас с балансом?
#байдарки #турция2020
#переводчикфранция

31/08/2020

Nный раз в первый класс😂😂
Как человек, большую часть жизни посвятивший учёбе и просвещению, не могу, даже завершив академическую карьеру, отделаться от чувства, что год начинается первого сентября 🤣
Кстати, номер 1: это первое первое сентября за много лет, которое я проведу в России и в родном Воронеже.
Кстати номер 2: во Франции дата начала учебного года не фиксированная, а плавающая. Самого понятие "первое сентября" и связанной с ним линейки в школе нет. Учебный же год в этом году начался у французов 31 августа. Мои академические друзья уже шлют отчёты :)
Фото сделано в книжном клубе "Петровском", который лично для меня куда более важный оплот знаний, чем школа.
Кстати, номер 3: я задержалась в Воронеже в частности, чтобы сделать о "Петровском" материал для Московского медиа "Такие дела".
#первоесентября #такиедела #петровский #книжныйклубпетровский #французскаяшкола #гидфранция

05/08/2020

Planète Mars
Марсель - это планета
Раньше считалось, что туризм развивает: поехать посмотреть мир - равно приобрести невероятно обогащающий опыт.
Но это было раньше, когда путешествия и приключения были неразрывно связаны. Когда люди в целом путешествовали гораздо меньше, культуры ещё не были перемешаны и иногда в радиусе 100 км находились деревни, говорящие на разных языках. Этот мир был нашим ещё вчера. Но сегодня он изменился. Самолёт стал доступным видом транспорта, мир покрыли сети отелей, с букинг сделал доступным бронирование любому и даже базовый английский перестал быть нужен в эпоху Гугл транслейта.
И всё это было так невероятно круто и вдохновляюще, что мы даже не заметили, как все эти технологии отняли у нас то, за чем собственно мы и отправлялись в путешествие изначально: разнообразие.
На фото: вид с горы Нотр-Дам-де-ля-Гард на Марсель и его порты. Некоторые считают, что Марсель - это не Франция. Он всё ещё шокирует. Поэтому я люблю его.
#марсель #гидмарсель #переводчикфранция #планетамарс #французскийрэп #массовыйтуризм #настоящеепутешествие #социология #этнография

30/07/2020

Интрига
Последний раз мы с вами виделись...когда?
Месяц назад, неделю, год? До коронавируса или после карантина?
Где? Тайно в мае на барбекю в Гренобле? В Париже после снятия первых ограничений? В Марселе, когда уже стало понятно, что летом работы не будет? Или в маленьких городочках, которые мы с вами вместе изучали, радуясь их тишине и шарму?
Этот пост посвящен путешествиям и расстояниям, как и предыдущий. Вернувшись в соц.сети после многомесячного молчания, я готова приоткрыть завесу. Совсем чуть-чуть 😝 потому что карантин помог мне пересмотреть многие вещи.
Сегодня расскажу, почему я исчезала:
Потому что Инстаграм для меня - профессиональная площадка, он не равен моей жизни. Здесь я рассказываю истории для всех: моих экскурсантов, коллег и друзей, для случайных слушателей и будущих знакомых.
Многие во время карантина сделали выбор вложиться в развитие своей аудитории и достигли в этом определенных высот. Я сама участвовала в эфирах и некоторое время следила за чужой активностью. Но быстро для меня Инстаграм превратился в симулякр жизни и трудовой деятельности: глядя на экран у тебя есть ощущение жизни, но не её полнота. Алгоритмы этой площадки работают таким образом, что рейтинги растут у тех, кто всё время в седле, кто всё время публикует сторис и посты...Это огромные вложения времени, даже если просто постить фоточки. А уж чтобы писать оригинальные тексты, не пересказывая Википедию, без грошовой философии и супер-поп...Я знаю людей, которые на это способны. Они достойны медалей, наград и посвящения в рыцари.
Однако это не мой вид искусства. Я не люблю ритма, навязанного соц.сетями. Но дело даже не в любви или капризе(в самом деле, это же бизнес, а не мамочкины колени), дело в подходе. Я просто хочу предложить то, что при каждодневных публикациях невозможно: вдумчивость, философский подход, поэзию, спонтанность без вынужденности, путешествия вглубь.
На фото я в Старом порту Марселя, абсолютно счастливая и полная новых идей.
#марсель #наморя #путешествиедуши #вдумчивость #вовлеченность #путешествиепорегионам #французскийюг

29/04/2020

Как вам этот негодник, опередивший философию Ницше?
♥️🖤На этой неделе поговорим о Стендале, знаменитом писателе, родившимся в Гренобле. Раз уж карантин я провожу именно в этой солнечной и горной части Франции, сам бог (которого нет) велел вспомнить про автора нашумевших романов.
Читали? Слышали?
#стендаль #красноеичёрное #пармскаяобитель #французскаялитература #французскийязык #переводчикфранцузского #гидвгренобле

19/04/2020

Happy Easter🐰Во Франции Пасху праздновали на прошлой неделе, а в России праздник сейчас.
🐣
Хотя как праздновали...в соседнем супермаркете полки с шоколадными пасхальными зайцами стоят почти нетронутые...Дети в этом году не ходили на традиционную охоту: ведь обычно пасхальный заяц разбрасывает шоколадные яйца по саду, чтобы малыши могли с визами радости сделать свои находки 🍫🤩 Но в этом году, как вы понимаете, никаких массовых игр на свежем воздухе не предполагается. Поэтому католическую пасху я пропустила, а на православную решила всё же всех поздравить...и тут меня ждал сюрприз!
🐣
Почти все люди, кому я написала сказали 'а, что, Пасха? Да я не праздную...я вообще во всё это не верю...'. И тут мне, красной внучке коммунистов, стало обидно за пасхального зайца! Нет, я не верующая, нет я не адепт религиозного сознания...но для меня это часть культурной традиции, светлой и красивой. А ещё повод для радости и для праздника🐣 приглашение к творчеству, единение с близкими...
В общем, я за мир и красоту под любыми парусами. А у вас как с пасхальными традициями? Празднуете или фи-фи-фи?
🐰
#пасхавофранции #пасха #шоколадныйзаяц #ковидфранция #карантинфранция #переводчикфранцузского #гидфранция #парижгид