09/08/2019
Un portrait de Jacques Brel monumental s’installe sur le flanc d’un immeuble à Vesoul
Une fresque de 28 mètres de haut fait peu à peu son apparition dans la préfecture de Haute-Saône. Un moyen pour la ville de rendre hommage au chanteur belge et de devenir «un lieu de référence pour l’art urbain».
«T’as voulu voir Vesoul» et on a vu Jacques Brel. Un demi-siècle après la sortie de la célèbre chanson, la ville comtoise rend hommage au chanteur belge avec cette peinture gigantesque sur le mur de l’immeuble du cours Montaigne, dans le quartier populaire de Montmarin. Les automobilistes qui empruntent la N19, l’axe Paris-Belfort, pourront admirer la fresque qui s’élève à plus de 44 mètres de haut.
A portrait of Jacques Brel monumental settles on the side of a building in Vesoul
A 28-metre high fresco is gradually appearing in the Haute-Saône prefecture. A way for the city to pay tribute to the Belgian singer and become "a reference place for urban art".
"You wanted to see Vesoul" and we saw Jacques Brel. Half a century after the release of the famous song, the Comté city pays tribute to the Belgian singer with this gigantic painting on the wall of the building on Cours Montaigne, in the popular district of Montmarin. Motorists who use the N19, the Paris-Belfort axis, will be able to admire the fresco, which rises more than 44 metres high.
Translated with www.DeepL.com/Translator
Ein Porträt von Jacques Brel lässt sich an der Seite eines Gebäudes in Vesoul nieder.
In der Präfektur Haute-Saône erscheint nach und nach ein 28 Meter hohes Fresko. Eine Möglichkeit für die Stadt, dem belgischen Sänger zu gedenken und "ein Bezugspunkt für städtische Kunst" zu werden.
"Du wolltest Vesoul sehen" und wir sahen Jacques Brel. Ein halbes Jahrhundert nach der Veröffentlichung des berühmten Liedes würdigt die Stadt Comté den belgischen Sänger mit diesem gigantischen Gemälde an der Wand des Gebäudes am Cours Montaigne im beliebten Viertel Montmarin. Autofahrer, die die N19, die Achse Paris-Belfort, benutzen, können das mehr als 44 Meter hohe Fresko bewundern.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator
Een portret van Jacques Brel, een monumentaal portret van Jacques Brel, vestigt zich op de zijkant van een gebouw in Vesoul.
In de prefectuur van de Haute-Saône verschijnt geleidelijk aan een 28 meter hoge fresco. Een manier voor de stad om hulde te brengen aan de Belgische zangeres en "een referentiepunt voor stedelijke kunst" te worden.
"Je wilde Vesoul zien" en we zagen Jacques Brel. Een halve eeuw na de release van het beroemde lied brengt de stad Comté hulde aan de Belgische zangeres met dit gigantische schilderij op de muur van het gebouw op Cours Montaigne, in de populaire wijk van Montmarin. Automobilisten die gebruik maken van de N19, de as Parijs-Belfort, zullen het fresco, dat meer dan 44 meter hoog is, kunnen bewonderen.
Vertaald met www.DeepL.com/Translator
Une fresque de 28 mètres de haut fait peu à peu son apparition dans la préfecture de Haute-Saône. Un moyen pour la ville de rendre hommage au chanteur belge et de devenir «un lieu de référence pour l’art urbain».