Tirlun

Website Contact the business

Tirlun Exploring the history, mythology, language and landscape of Wales and the world through place-names

Hello everyone / S’mae pawb,I wanted to share a little update on the channel, explain why videos have been coming out le...
05/11/2026

Hello everyone / S’mae pawb,

I wanted to share a little update on the channel, explain why videos have been coming out less frequently over the last few months, and let you know what's coming next.

A few people have been in touch asking where I've disappeared to, so I thought it was worth giving everyone an update. There are a number of reasons for the slowdown, and I want to be open about what's been happening.

Firstly, I've experienced a bit of burnout.

Over the summer, around the time I was filming in Cumbria, I found myself getting a little burnt out. I'd travelled up to film and house-sit, but ended up spending much of my time indoors because of the heatwave we were experiencing. This knocked my morale a bit, as I'd been hoping to cover a much larger area of Cumbria.

On top of that, the last few months have brought a succession of colds and bouts of flu, which have taken quite a toll physically.
When you combine this with the three days or so it takes to edit a week's worth of videos, and the physical effort involved in walking 10–15 miles a day to film, it's perhaps not surprising that things have started to catch up with me.

Secondly, the cost and logistics of travelling have become increasingly challenging.

As many of you know, I don't currently drive or own a car. This means I've done most of my filming by walking from bus stops and train stations. Those of you in North Wales will know that this isn't always particularly easy, especially once you get away from the coastal strip.

When I first started, I could often film ten videos in a single day trip (roughly two weeks' worth of content), simply by choosing areas that were accessible from a bus stop or railway station. However, as I've gradually covered more of these areas, reaching new villages, hills and communities has become increasingly time-consuming and expensive.

I'm now at the point where an entire day of travelling and filming might only produce two or three videos, potentially costing as much as half of what the channel generates in income. That's a difficult way to sustain a regular publishing schedule.

Thirdly, I've been doing quite a few in-person talks.

Over the summer and autumn, I've been fortunate enough to receive invitations to give a number of talks. It's been lovely getting out, meeting people and sharing my interest in place-names, but preparing for these events takes quite a bit of time and energy. I'm also not the most natural public speaker, so there's a fair amount of preparation involved!

I've therefore decided to put any new talks on hold until the new year. I want to give myself some breathing room to get things in order and focus on the channel again.

Fourthly, reaching a larger audience has brought some new challenges.

As the channel has grown, it's inevitably reached some people who aren't particularly enthusiastic about what I do (to put it politely!).
I don't mind constructive criticism. I make mistakes, and I know I will continue to make them. Place-name research is complicated, and sometimes I simply don't know what I don't know until a video has already been filmed, published and circulated for a few days. I genuinely appreciate people taking the time to point me in the right direction when I've got something wrong.

I also have a list of places I'd like to revisit and correct, including Mochdre, Trelogan and Derwent, among others. Getting back out to film these corrections, however, is another undertaking in terms of time and expense.

Unfortunately, there's also the general negativity that comes with putting things online. That's to be expected when you reach a wider audience, and I usually handle it well enough, but it can wear down your motivation from time to time.

All of these things have gradually added up, and I've reached a point where I need to take a step back and make some changes.

I'm already taking steps to do that. I'm currently learning to drive, which should make a huge difference to where and how I can film. I've also taken on some part-time work to help with finances, including gardening work. So, if you're in the Colwyn Bay area and need a bit of gardening done, do get in touch!

My hope is that, with a car and a little more financial breathing room, I'll be in a much better position to return to a more regular publishing schedule in the spring.

But there's also quite a bit to look forward to!

This isn't the end of the channel, and I have no intention of abandoning the project. I have a rather interesting video about Llanbedr-y-Cennin coming up, along with several others already in the pipeline.

Beyond the videos, I'm also working on some new ways to develop Tirlun and bring the project to life outside social media:

- A series of booklets: Starting with walking guides exploring the place-names and historical sites of each cantref.
- Merchandise: Including T-shirts and patches.
- Walking tours: Opportunities to explore the landscapes, histories and place-names of Wales on foot.

I'm hoping to get these projects out by the new year. Ultimately, I'd like Tirlun to become something that goes beyond simply making videos: a way of helping people discover, understand and connect with the landscapes and histories around them.

The mission hasn't changed, but the pace just needs to become more sustainable for a time.

For the next few months, videos will probably continue to come out at a slower rate while I get things sorted. I'm hoping to work my way back towards my previous publishing schedule in the spring (ideally with a vehicle!), but I also want to make sure that whatever pace I settle on is one I can maintain in the long term.

Finally, thank you to everyone who continues to watch, share, comment and support the channel. It genuinely means a lot, and I wouldn't have been able to take the project as far as I have without you.

For those who support me financially through Facebook or Patreon, I'm particularly grateful. I also completely understand that times are difficult for many people, and if your circumstances mean you need to reconsider your support, please don't feel any pressure or obligation.

There's plenty more to come, and I'm looking forward to getting out on the road again, exploring more of Wales and sharing its place-names with you.

Diolch yn fawr iawn, a wela i chi cyn bo hir! ❤️

24/10/2026

Where does the name for Thornton-le-Moors come from?

You can find Richard at Speaking Fluently

You can find my links at beacons .ai/ tirlun

23/10/2026

Where does the name for Mickle Trafford come from?

You can find Richard at Speaking Fluently

17/10/2026

Where does the name for Frodsham come from?

You can find Richard at Speaking Fluently

You can find all my links at beacons.ai/tirlun

16/10/2026

Where does the name for Helsby come from?

You can find Richard at Speaking Fluently

You can find my links at beacons.ai/tirlun

26/09/2026

Where does the name Tarvin come from?

You can find Richard at

You can find my links at beacons.ai/tirlun

25/09/2026

Where does the name for Fishguard/ Abergwaun come from?

You can find all my links at beacons.ai/tirlun

24/09/2026

Where does the name for Ince come from?

You can find all my links at beacons.ai/tirlun

You can find Richard at

23/09/2026

Where does the name for Elton come from?

You can find all my links at beacons.ai/tirlun

11/09/2026

Where does the name for Goodwick / Wdig come from?

You can find all my links at beacons.ai/tirlun

Address

Saint Asaph

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Tirlun posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Tirlun:

Shortcuts

Share