დმანისის ტურისტული საინფორმაციო ცენტრი / Dmanisi Tourism Information Center

  • Home
  • Georgia
  • Dmanisi
  • დმანისის ტურისტული საინფორმაციო ცენტრი / Dmanisi Tourism Information Center

დმანისის ტურისტული საინფორმაციო ცენტრი / Dmanisi Tourism Information Center დმანისის ტურიზმის საინფორმაციო ცენტ?

წმ. ლუკა მახარებლის ეკლესიაChurch of St. Luke the Evangelist
14/11/2024

წმ. ლუკა მახარებლის ეკლესია
Church of St. Luke the Evangelist

ლუკა მახარებლის ეკლესია. ლუკუნის მთა, ტელევიზიის ანძასთან.
წმინდა ლუკა მახარებლის ეკლესია აგებულია დმანისის მხარის ყველაზე გაბატონებულ ადგილას − ლუკუმის მთაზე. ვახუშტი ბატონიშვილის განმარტებით ამ მთას ლუკუნი ეწოდა სწორედ რომ ლუკა მახარებლის სახელობის ეკლესიის გამო − „არამედ მთასა ლუკუნისასა ეწოდა სახელი ესე ლუკა მახარებლის ეკლესიისათვს, რომელი აღშენებულ არს თხემსა ზედა მის მთისასა; და მის ქვემორ არს სამხრით მონასტერი წითელ-ეკლესია, ქვის წითლით შენებულობისათვს, შვენიერი, გარემო შენობანი მრავალნი წითლითა ქვითავე, არამედ აწ ცალიერ არს (ლუკუნის მთის ქვემოთ, „წითელ-ეკლესიის მონასტერში“ იგულისხმეა დღევანდელი სოფელი კიზილქილისა და იქ, დღეისთვის უკვე ნანგრევების სახით შემორჩენილი ეკლეისა-მონასტერი).“
ლუკუნის ერთნავიანი ეკლესია მცირე, 5.5x3.58 მეტრი ზომისაა. საშუალოდ, 0.6 მეტრი სისქის ეკლესიის კედლები ნაგებია სუსტად დამუშავებული, სხვადასხვა ზომის ქვებით. გამომდინარე იქიდან, რომ სწორხაზოვნება არ არის დაცული, ეკლესიის კედლები ქაოტური რიგითი წყობით ხასიათდება.
გეგმაში ეკლესია მართხკუთხაა. ნალისებრი აბსიდი ეკლესიის ინტერიერის აღმოსავლეთ კედელშია მოთავსებული და მთავარი დარბაზისაგან მცირე, ერთსაფეხურიანი შვერილითაა გამოყოფილი. სარკმელი აღმოსავლეთის კედელშია დატანილი. სარკმლის ქვეშ ქვაჯვარის ბაზისი დევს. ეკლესიის კამარა კრონშტეინებზე დაყრდნობილი თაღითაა გამაგრებული.
ეკლესიას შესასვლელი სამხრეთის მხრიდან გააჩნია (0.8 მ სიაგანის კარის ღიობი); იგი გარედან არქიტრავულია, შიგნიდან კი თაღოვანი. არქიტრავად გამოყენებულია დიდი ზომის ქვა, რომელზედაც ქართული წარწერა ყოფილა ამოკვეთილი. იგი ამჟამად გაცვეთილია და თითქმის აღარ იკითხება.
Church of Saint Luke the Evangelist, on the Lukuni Mountain, near the TV tower
The Church of Saint Luke the Evangelist is built on one of the most dominant locations in the Dmanisi region—Lukuni Mountain. According to Prince Vakhushti's explanation, this mountain was named "Lukuni" specifically because of the Church of Saint Luke the Evangelist: “Thus the mountain was called Lukuni because of the Church of Saint Luke the Evangelist, built atop the mountain; and to the south, there is a monastery called Red Church (Tsiteli-Eklesia), built with red stone, beautiful, surrounded by many red stone buildings, though now it lies deserted (referring to today’s village of Kizilkilisa and the church-monastery ruins that remain there).”
The one-nave church on Lukuni is small, measuring 5.5 x 3.58 meters. The church walls, approximately 0.6 meters thick, are built with roughly hewn stones of various sizes. Due to the lack of strict alignment, the walls display a chaotic, irregular arrangement.
In plan, the church is rectangular. The horseshoe-shaped apse is situated on the interior's eastern wall, separated from the main hall by a small, single-step projection. A window is set in the eastern wall, with a stone cross base positioned below it. The church’s vault is supported by an arch resting on corbels.
The church has an entrance on the southern side (a door opening 0.8 meters wide), which is topped by a large lintel stone on the outside and is arched on the inside. The lintel stone was originally inscribed with Georgian script, but the inscription has since worn down and is now almost unreadable.

ლუკუნის მთა, დმანისი.აქ, ზღვის დონიდან 1900 მეტრზე, იხილავთ შუა საუკუნეების პატარა ეკლესიას, რომელიც წმინდა ლუკა მახარებ...
14/11/2024

ლუკუნის მთა, დმანისი.
აქ, ზღვის დონიდან 1900 მეტრზე, იხილავთ შუა საუკუნეების პატარა ეკლესიას, რომელიც წმინდა ლუკა მახარებლის სახელზეა აგებული. ლუკუნის ქედის ამ დომინანტური ადგილიდან, მშვიდ გარემოში, დატკბებით ხელისგულზე გადაშლილი დმანისის ხედებით. ადგილი, საიდანაც სრულიად ხილულია, ერთის მხრივ, მდინარე მაშავერას ზემო წელი და დმანისის ვულკანური პლატო; ხოლო მეორეს მხრივ მდინარე ხრამის შენაკადის, შავწყაროსწყლის აუზი, გომარეთის/ზურტაკეტის ვულკანური პლატო და ხრამის ხეობა.
ლუკუნის მთის მწვერვალიდან თქვენი ხედვის არეალს ვაკე-დაბლობებიდან ამოზიდული ულამაზესი მთები შემოსაზღვრავს: სამხრეთით − ლოქის ქედი; დასავლეთით − ჯავახეთის მთები; ჩრდილოეთით კვირიკეთის ქედი; ხოლო აღმოსავლეთით − ხრამისა და მაშავერის ხეობების პეიზაჟები.
ეკლესიის გვერდით საპიკნიკე ადგილი და საქანელებია მოწყობილი. აქედან ერთ კილომეტრში აღმართულია თვალისმომჭრელად მაღალი ძველი სატელევიზიო ანძა, რომელიც თავისი კიბერპანკური ესთეტიკით, განსაკუთრებულად გამოიყურება ამ გარემოში და ბუნებრივ, რელიეფურ და კლიმატურ სიმკაცრესთან შეპირისპირებაში უნიკალური ფოტოების გადაღების შესაძლებლობას იძლევა.
ზემოაღწერილ, მისტიკურ ადგილას მოხვედრაც ერთგვარი თავგადასავალია!
თქვენ შეგიძლიათ მაღალი გამავლობის მანქანით, სატელევიზიო ანძის გავლით, უშუალოდ ეკლესიასთან მიხვიდეთ. ან, მთაზე აუსვლელად, მანქანა ფერდობზე დატოვოთ და ისე განაგრძოთ 2 კმ. გზა.
ხანგრძლივი გასეირნების მსურველთათვის უმჯობესია მანქანა სოფელ კიზილქილისაში (წითელ-ეკლესია) დატოვოთ, რომელიც ლუკუნის ეკლესიიდან დაახ. 6 კილომეტრშია და 510 მეტრის სიმაღლის აღმართი ფეხით აიაროთ. მიუხედავად იმისა, რომ რუკაზე სოფელი შინდლარი (შინდნარი) უფრო ახლოს ჩანს (ექსტრემალური აღმართის დალაშქვრის მსურველებისთვის საინტერესო), სოფელი კიზილქილისა (წითელ-ეკლესია) უფრო მოსახერხებელ გზას გთავაზობთ ამ მშვენიერ ადგილამდე მისაღწევად.

Lukuni Mountain, Dmanisi.
Here, at 1,900 meters above sea level, you’ll find a small medieval church dedicated to Saint Luke the Evangelist. From this commanding location on the Lukuni Range, you can enjoy serene views of Dmanisi, spread out like in a panorama. On one side, you’ll see the upper course of the Mashavera River and the volcanic plateau of Dmanisi; on the other side, you can admire the Shavtskarostskali river, a tributary of the Khrami River, as well as the volcanic plateau of Gomareti/Zurtaketi and the Khrami Gorge.
From the peak of Lukuni, the horizon is framed by beautiful mountains rising from the plains and lowlands: to the south, the Lokhi Range; to the west, the Javakheti Mountains; to the north, the Kviriketi Range; and to the east, the scenic Khrami and Mashavera valleys.
Next to the church, there’s a picnic area with swings. Just a kilometer from here stands an impressively tall, old TV tower. With its cyberpunk aesthetic, it stands out starkly against the natural ruggedness, offering an exceptional opportunity for unique photos.
Reaching this mystical place is something of an adventure!
You can drive a high-ground clearance vehicle directly to the church via the TV tower. Alternatively, you can leave your car on the hillside and walk the remaining 2 kilometers if you prefer not to drive all the way up.
For those seeking a longer hike, it's best to park in the village of Kizilkilisa (Tsitel-eklesia), located approximately 6 kilometers from the Lukuni Church, and hike up a 510-meter ascent. Although the village of Shindlari (Shindnari) may appear closer on the map (and interesting for extreme uphill trekking enthusiasts), Kizilkilisa (Tsitel-eklesia), offers a more accessible route to reach this beautiful destination.

დმანისის მუნიციპალიტეტის ტურისტული რუკა. იმოგზაურეთ, დატკბით და აღმოაჩინეთ დმანისის საოცრებები. Tourist Map of Dmanisi M...
27/09/2024

დმანისის მუნიციპალიტეტის ტურისტული რუკა. იმოგზაურეთ, დატკბით და აღმოაჩინეთ დმანისის საოცრებები.
Tourist Map of Dmanisi Municipality. Travel, enjoy, and discover the wonders of Dmanisi.

Geo/Eng ''დმანისობა 2024" - 28 სექტემბერი  /  Dmanisi Festival 2024, September 28.ეწვიეთ ამ თვალწარმტაც მხარეს და გახდით...
27/09/2024

Geo/Eng ''დმანისობა 2024" - 28 სექტემბერი / Dmanisi Festival 2024, September 28.
ეწვიეთ ამ თვალწარმტაც მხარეს და გახდით აქაურობის მეგობარი. დმანისობის დღესთან დაკავშირებული ღონისძიებების პროგრამა იხილეთ დმანისის მუნიციპალიტეტის მერიის ფეისბუქ გვერდზე. ასევე, დმანისობასთან დაკავშირებით, საქართველოს ეროვნული მუზეუმის გადაწყვეტილებით, 28 სექტემბერს, დმანისის მუზეუმ-ნაკრძალის (სოფ. პატარა დმანისი) საგამოფენო სივრცეში ვიზიტორთა მიღება იწარმოებს უფასოდ.
Visit the Dmanisi historical site and enjoy the town's festival. You can find the program related to the Dmanisoba event on the page of the Dmanisi Municipality City Hall. Additionally, regarding Dmanisoba, by the decision of the administration of the Georgian National Museum, on September 28, visitors will be admitted to the exhibition space of the Dmanisi Museum-Reserve free of charge.

Ge\Az ,,დმანისობა” 2024

📣ღონისძიების ადგილი: თავისუფლების ხეივანი, წმ. ნინოს ქუჩა
📌პროგრამის დასაწყისი 12:00სთ

🤼‍♂️12:00-15:00 სპორტული აქტივობები; ქართული ჭიდაობა, მკლავჭიდი, ჭადრაკი
👉წმ.ნინოს ქუჩა რუსთაველის სკვერი.

🏞️ 12:00-17:00კულტურულ შემეცნებითი აქტივობები:
💫ატრაქციული/საგამოფენო სივრცეები:
💫ადმინისტრაციული ერთეულების ეთნო-გასტრონომიული კუთხეები;
💫მეწარმეთა კუთხეები;
💫საჯარო სკოლების გამოფენები
🌈ახალგაზრდული სივრცე;
💫სამკითხველო სივრცე;
💫კლასიკური სივრცე;
💫ტურიზმის კუთხე;
🤹‍♀️საბავშვო სივრცე;

🎼12:45-14:00 ადგილობრივი შემსრულებლების კონცერტი

🎼14:30-16:00
💫საპატიო დმანისელების დაჯილდოება;
🥇2023-2024 წლის მედალოსანთა დაჯილდოება;
💫მასწავლებელთა დაჯილდოება;
🎤საზეიმო კონცერტი - ჯგუფი „ურსა“

Ge\Az "Dmanisoba" 2024

📣 Tədbirin keçiriləcəyi yer: Azadlıq prospekti, Müqqədəs Nino küçəsi,
Proqram saat 12:00-da başlayır

🤼‍♂️12:00-15:00 idman fəaliyyəti; Gürcü güləşi, Qol güləşi, şahmat
👉 Rustaveli meydanı, Müqəddəs Nino küçəsi.

🏞️ 12:00-17:00 mədəni koqnitiv fəaliyyətlər:
💫Cəlbedici/sərgi məkanları:
💫İnzibati vahidlərin etnoqastronomik guşələri;
💫 Sahibkarların guşələri;
💫 İctimai məktəblərinin sərgiləri
🌈 Gənclik məkanı;
💫 Oxu sahəsi;
💫 Klassik məkan;
💫 Turizim guşəsi;
🤹‍♀️ Uşaqlar üçün məkan;

🎼 12:45-14:00 Yerli incəsənət ustalarının konserti

🎼 14:30-16:00
💫 şərəfli insanların mükafatlandırılması;
🥇 2023-2024-cü illərin medal sahiblərinin mükafatlandırılması;
💫 Müəllimlərin mükafatlandırılması;
🎤 Bayram konserti - "Ursa" qrupu

პირველი ევროპელის სამშობლო ტურისტების მისაღებად მზად არის. პრეისტორიული ხანის ადამიანისა და ცხოველების ნაშთები, შუა საუკ...
17/06/2024

პირველი ევროპელის სამშობლო ტურისტების მისაღებად მზად არის. პრეისტორიული ხანის ადამიანისა და ცხოველების ნაშთები, შუა საუკუნეების ციხექალაქი, ისტორიული მუზეუმი, კანიონები, ეკლესია-მონასტრები და ხელუხლებელი ბუნება – ეს იმ სანახაობების არასრული ჩამონათვალია, რაც დმანისში ჩასულ ვიზიტორებს ელოდება. ძალიან მალე რაიონს პირველი მრავალფუნქციური ხუთ ვარსკვლავიანი სასტუმროც შეემატება.

დეტალები რუსუდან ლოლაძისა და ირაკლი თელაურიძის რეპორტაჟში.

ავტორი - რუსუდან ლოლაძე

პირველი ევროპელის სამშობლო ტურისტების მისაღებად მზად არის. პრეისტორიული ხანის ადამიანისა და ცხოველების ნაშთე.....

21/05/2024
წვერის  წმინდა გიორგის ეკლესიაTsveri St. George Church ზურტაკეტ-გომარეთის ველზე თავმოყრილი მრავალრიცხოვანი ძეგლები, ქართ...
17/05/2024

წვერის წმინდა გიორგის ეკლესია
Tsveri St. George Church

ზურტაკეტ-გომარეთის ველზე თავმოყრილი მრავალრიცხოვანი ძეგლები, ქართული შუა საუკუნეების ხუროთმოძღვრული ნიმუშების განსაკუთრებულ, ლოკალურ ჯგუფს ქმნიან. აქ შენიშნული არნახულად აქტიური საეკლესიო აღმშენებლობაც, მხარეში ბაღვაშთა ძლიერი საგვარეულოს მმართველობა-მფლობელობის პერიოდს უკავშირდება (X-XII სს).
გომარეთში, ერთ-ერთი ასეთი ძეგლია წვერის წმინდა გიორგის სახელით ცნობილი ეკლესია, რომელიც აქ, დიდი გომარეთის, ედიშერაანთ (კაკლიანი) სოფლის მახლობლად მდებარეობს. ტრადიციულად, წვერის წმინდა გიორგის ეკლესია მთელი ქვემო ქართლის მოსახლეობისათვის განსაკუთრებულ ქრისტიანულ სალოცავ ადგილს წარმოადგენს.
კლდოვანი კონცხის ტაფოვან ზედაპირზე აღმართული დარბაზული ტიპის ეკლესია მომცრო ზომისაა (6x4.3 მ). მისი გარე მასები, საშუალოდ 0.7 მ სისქის კედლები, ქაოტური რიგითი წყობით ხასიათდება. ნახევარწრიული აბსიდი ეკლესიის ინტერიერის აღმოსავლეთ კედელშია მოთავსებული და მთავარი დარბაზისაგან მცირე შვერილითაა გამოყოფილი. სამლოცველოს ერთადერთი შესასვლელი კარი სამხრეთის კედლშია გაჭრილი. კარის ღიობის თავზე ორნამენტირებული ბალავრის ქვაა ჩადგმული, რომლზეც ტოლმკლავა, ე.წ. ლიპარიტისეული ჯვარია გამოსახული.
ეკლესია X-XI საუკუნებში ჩანს აგებული. ამავე პერიოდისაა ეკლესიის კედლებში ჩართული არქიტექტურული დეტალებიც (ბალავარის ქვა, სარკმლის ჩუქურთმა); მოგვიანებით, სავარაუდოდ XIX საუკუნის II ნახევარსა და XX საუკუნის I ნახევარში, წვერის წმინდა გიორგის ეკლესია საფუძვლიანად გაუნახლებიათ. დიდი პატივისცემის სამლოცველოს წარმოადგენდა ასევე იგი მხარის ახალმოსახლე დმანისელ ბერძნებში, რა დროიდანაც წვერის წმინდა გიორგის ეკლესიას მეორე, „აი პავლოს“ – „წმინდა პავლეს“ სახელითაც მოიხსენიებდნენ.
ეკლესიას მინიჭებული აქვს კულტურული მემკვიდრეობის ძეგლის სტატუსი, გააჩნია 50 მეტრიანი ფიზიკური და 300 მეტრიანი ვიზუალური დაცვის ზონა. ძეგლი დაცულია სახელმწიფოს მიერ.

Numerous monuments of the Zurtaketi-Gomareti steppe create a particular, local group among those of Georgian medieval architecture. The unprecedentedly active church construction observed here is associated with the period of rule and ownership of this region by the powerful Bagvashi clan (X-XII centuries).
One such monument in Gomareti is the Tsveri St. George Church, situated near the village of Edisheraant Sofeli (Kakliani) of the Gomareti community. The Tsveri St. George Church has traditionally been a special Christian shrine for the entire population of Kvemo Kartli.
The hall church, erected on the flat surface of a rocky cape, has small dimensions (6x4.3 m). Its external masses, walls with an average thickness of 0.7 m, are characterized by chaotic row masonry. A semicircular apse is located in the eastern wall and is separated from the main hall by a small projection. The only entrance door of the church is cut into the southern wall. An ornamented foundation stone is placed over the doorway, on which an equal-armed, so-called Liparit cross is depicted.
The church was apparently built in the X-XI centuries. The architectural details (foundation stone, window ornament) inserted into the church walls date back to the same period. Later, presumably in the second half of the XIX century – the first half of the XX century, the Tsveri St. George Church was thoroughly restored. The shrine was also highly revered by the Greeks resettled in Dmanisi, who even called it by a different name, “Ai Pavlos,” that is, “Saint Paul”.
The church has been granted the status of a cultural heritage monument, and it has a 50-meter physical and 300-meter visual protection zone. The monument is protected by the state.

დმანისის საყდრისქედის ეკლესიაDmanisi Sakdriskedi Churchსაყდრისქედის ეკლესია დმანისის ნაქალაქარიდან აღმოსავლეთით, ორ კილო...
11/03/2024

დმანისის საყდრისქედის ეკლესია
Dmanisi Sakdriskedi Church

საყდრისქედის ეკლესია დმანისის ნაქალაქარიდან აღმოსავლეთით, ორ კილომეტრში, სოფელ პატარა დმანისის საიხლოვეს, მთის ქედზეა აგებული. ეკლესია ამჟამად უღრანი ტყითაა გარშემოცული. ადგილობრივები, ამ აწ უკვე ნანგრევებად ქცეულ პატარა ეკლესიას წმ. გიორგის სახელობისად მოიხსენიებენ და მის მოსალოცად ყოველ გიორგობა დღეს ადიან აქ.
XII-XIII საუკუნეების მიჯნაზე აგებული ეს ე.წ. საყდრისქედის ეკლესია დმანისის ნაქალაქარის გარეუბანში მდებარეობს და იგი უშუალოდ შუა საუკუნეების ქალაქ დმანისის მმართველ ელიტასთან უნდა ყოფილიყო დაკავშირებული. უძვირფასეს ცნობებს გვაწვდის ამ ეკლესიის არქეოლოგიურ გათხრებისას აღმოჩენელი წარწერები ქალაქის მოსახლეობის მაღალი სოციალური წრის ეკონომიკურ მდგომარეობისა და ეთნიკურ-კონფესიური სურათის, ქალაქის მმართველობის შესახებ.
აღნიშნულ პერიოდის დმანისი საქართველოს ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი ქალაქთაგანი გახლდათ. ამიერკავკასიის უმთავრეს სავაჭრო მაგისტრალების გზაჯვარედინზე მდებარე ეს ურბანული პუნქტი გათქმული იყო ქალაქური ხელოსნური წარმოებით და ვაჭრობით.
საყდრისქედის ეკლესია დარბაზული ტიპის ერთნავიანი ნაგებობაა, ზომით 5.85x3.25 მეტრი. თავდაპირველი სიმაღლით ეკლესიის მხოლოდ აღმოსავლეთი კედელია შემორჩენილი.
განსაკუთრებით აღსანიშნავია ეკლესიის ნანგრევებში აღმოჩენილი საუცხოო ჩუქურთმებით შემკული ტუფის ქვის კანკელი. საყდრისქედის კანკელი, თავისი კონსტრუქციით, შემადგენელი სეგმენტებითა და შემკულობაში გამოყენებული ორნამენტული მოტივებით, მსგავსებას ამჟღავნებს XII-XIII საუკუნეების სხვა ცნობილ ისეთ ქართულ კანკელებთან, როგორიცაა სათხის და გუდარეხის კანკელები.
უაღრესად მნიშვნელოვანი ინფორმაციის შემცველია საყდრისქედში აღმოჩენილი წარწერები. საყდრისქედის ეკლესიიდან რამდენიმე ეპიგრაფიკული ძეგლი მომდინარეობს. მათგან უმთავრესი, დმანისელი ამირის, იობ მიხრიკის-ძის წარწერაა, რომელიც 1210-1223 წლებით თარიღდება.
28 სტრიქონიანი წარწერა ამოკვეთილია ბაზალტის სვეტისებრ ოთხწახნაგოვანი სტელის წინა საფასადო წახნაგზე − სტელის დასავლეთ ფასადზე. სტელის თავზე ამოჭრილია ფოსო რომელშიც ქვის ჯვარია ჩასმული. წარწერიანი სტელა აღმართული იყო საყდრისქედის ეკლესიაში, საკურთხევლის წინ.
წარწერაში მოხსენიებული არიან დმანისელი ამირა იობ მიხრიკის ძე და საქართველოს მეფე ლაშა-გიორგი.
სტელაზე ამოკვეთილი წარწერის შინაარსი ასეთია:

„+ სახელითა ღ(მრთ)ის(ა)ჲთა და შეწ(ე)ვნითა ყ(ოვლა)დ წ(მიდ)ისა ღ(მრთ)ის მშობლის(ა)ჲთა ადიდენ დაამყ(ა)რენ ღ(მერთმა)ნ ძლ(იე)რი და უძლ(ე)ვ(ე)ლი მეფ(ე)თ(ა) მ(ე)ფობ(ა)ჲ გ(იორგ)ისი. მე, მიწ(ა)მ(ა)ნ მ(ე)ფ(ო)ბისა მ(ა)თის(ა)მ(ა)ნ იობ მიხრიკის ძ(ე)მ(ა)ნ დმ(ა)ნის ჩ(ე)მსა ამირ(ო)ბ(ას)ა შ(ინ)ა აღვჰ(უ)მ(ა)რთე ჯ(უარ)ი ესე ს(ა)ხ(ე)ლსა ზ(ედ)ა წ(მიდ)ისა მ(ო)წ(ა)მისა დიმიტრისა ს(ა)ლ(ო)ცვ(ე)ლ(ა)დ მ(ე)ფ(ო)ბისა მ(ა)თ(ი)სა ს(ა)ჴს(ე)ნ(ე)ბლ(ა)დ ს(უ)ლისა ჩ(ემ)ისა. ვინცა მომ(ა)ვ(ა)ლთა ჟ(ა)მთა დაწერილი ესე ა[ღ]მ(ო)იკჲთხ(ო)თ ლ[ოცვ(ა)სა მ(ო)მ(ი)ჴს(ე)ნ(ე)თ].“

საყდრისქედის ამ უნიკალური წარწერის შინაარსიდან ჩანს, რომ სტელის აღმართველი დმანისელი ამირა იობ მიხრიკის ძეა. ეს კი, ისტორიული წყაროების ჩათვლით, დმანისელი ამირის მოხსენიების მესამე შემთხვევაა. წარწერის შინაარსიდან ვიგებთ რომ იობ მიხრიკის ძე მეფის მიერ დმანისში დანიშნული ქრისტიანი, ქართველი ამირაა და აქ მისი მოვალეობები ისეთივე უნდა ყოფილიყო, როგორიც სხვა ამირებისა საქართველოს სხვადასხვა ქალაქში: ქალაქის მართვა-გამგეობა, მის გაშენება-თავდაცვასა და მეურნეობაზე ზრუნვა და ა.შ. დმანისელი ამირა მეფის მიერ დანიშნული მოხელეა, რომელსაც ადმინისტრაციულად ქალაქი და მის გარშემო არსებული ტერიტორია - ქალაქის ეკონომიკური რაიონი ექვემდებარებოდა.
საყდრისქედის ეკლესია შესაძლოა იობ მიხრიკის ძისა და მის ოჯახის წევრთა ერთგვარ საძვალედაც ყოფილიყო გათვალისწინებული. ყოველ შემთხვევაში ჩანს, რომ აღნიშნული ეკლესიის როგორც მშენებლობა, კუთვნილება და გამოყენება, დმანისელ ამირის ოჯახსა და მის უახლოეს წრეს ეკუთვნოდა.

Dmanisi Sakdriskedi Church

The so-called one-nave church was built at the turn of the 12th to 13th centuries. Sakdriskedi Church is located in the outskirts of the Dmanisi medieval site and it is directly related to the activities of the ruling elite of Dmanisi. The inscriptions discovered during the archeological excavation of the church provide us with the most valuable information about the economy, the ethnicity, the religious confession, and the city's government.
During the 12th to 13th century period, Dmanisi was one of the most important cities of Georgia. Located at the trading crossroads of Transcaucasia, this city was famous for its urban craft production.
Especially noteworthy is the tuff stone altar templon decorated with wonderful carvings found in the ruins of the church. The Sakdriskedi templon, with its construction, constituent segments, and ornamental motifs, shows similarity with other famous Georgian altar templons of XII-XIII centuries like Satkhe and Gudarekhi.
The altar templon is currently on display in the medieval exhibition of the Bolnisi Museum.
The inscriptions found in Sakdriskhedi contain extremely important information. The most important one is the inscription of the Dmanisi emir, Iob son of Mikhrik (Mikhrikisdze), dated 1210-1223.
Amir's inscribed stela was erected in Sakdriskedi church, in front of the altar.
A 28-line inscription is carved on the front-western facade of the basalt four-sided stela. A hole is cut on the top of the stela, in which a stone cross is inserted.
The inscription mentions emir Iob son of Mikhrik from Dmanisi and King Lasha-Giorgi of Georgia.
The inscription on the Sakdriskedi stela is important in that, including historical sources, it is the third time that the Dmanisi emir is mentioned.
From the text carved on the stele of Sakdriskedi church, it can be seen that Iob son of Mikhrik is a Christian, Georgian emir appointed by the king to Dmanisi. Here his duties were to be the same as those of other emirs in different cities of Georgia: managing the city’s administration, taking care of its defense, and developing infrastructure and economy. The emir of Dmanisa is not a local feudal owner, but he is officially appointed by the king, to whom the city and the surrounding area were administratively subordinated.

12/11/2023
https://www.facebook.com/100069898081385/posts/633857672287497/?mibextid=NOb6eG
06/11/2023

https://www.facebook.com/100069898081385/posts/633857672287497/?mibextid=NOb6eG

უძველესი ცივილიზაციების ათეული - ამერიკულმა გვერდმა The Top Tens შეადგინა, ათეულში კი საქართველო მეორე ადგილს იკავებს.

Top 10 Best Ancient Civilizations - პირველ ადგილზეა საბერძნეთი, ხოლო საქართველოს შემდეგ, მესამე ადგილი ეგვიპტეს უჭირავს... შემდეგ მოდიან - რომი, ჩინეთი, ინდოეთი, სპარსეთი, აცტეკების და სპარტის იმპერიები...

🎭🏚️Გელოდებით Დმანისის ნაქალაქარში, დაუვიწყარი სპექტაკლი გელოდებათ.
04/11/2023

🎭🏚️Გელოდებით Დმანისის ნაქალაქარში, დაუვიწყარი სპექტაკლი გელოდებათ.

⛰ლუკუმის მთა⛪️ლუკა მახარობლის სახელობის ეკლესია. ზღვის დონიდან 1899მ. აქედან იშლება 360* პანორამული ხედები, ხელის გულზე ...
24/10/2023

⛰ლუკუმის მთა
⛪️ლუკა მახარობლის სახელობის ეკლესია.
ზღვის დონიდან 1899მ. აქედან იშლება 360* პანორამული ხედები, ხელის გულზე მოჩანს დმანისი და მისი შემოგარენი.
🌅აქ მოსულ ვიზიტორს დახვდება ღია და დახურული საპიკნიკე სივრცეები, საქანელები ულამაზესი ხედებით. 🚙ადგილზე მისვლა შესაძლებელია, როგორც საფეხმავლო ბილიკით, ასევე მაღალი გამავლობის მანქანით. განსაკუთრებით ლამაზი ხედები შლება შემედგომის სეზონზე

ძალიან მალე დმანისს კიდევ ერთი ლამაზი სივრცე შეემატება.
12/10/2023

ძალიან მალე დმანისს კიდევ ერთი ლამაზი სივრცე შეემატება.

03/10/2023

🌎2024 წელს საქართველო მსოფლიო ტურიზმის დღეს უმასპინძლებს.
✨🇬🇪💥 გაეროს მსოფლიო ტურიზმის ორგანიზაციის ევროპის კომისიის 38-მა წევრმა ქვეყანამ ერთხმად დაუჭირა მხარი საქართველოს დელეგაციის ინიციატივას ღონისძიების საქართველოში გამართვასთან დაკავშირებით.
🔹მომავალ წელს მსოფლიო ტურიზმის დღის აღსანიშნავად საქართველოს მსოფლიოს მრავალი ქვეყნიდან მაღალი რანგის სტუმარი ეწვევა.

ინფორმაცია ვრცლად➡️ https://gnta.ge/ge/world-tourism-day-2024/

დმანისობა 2023
02/10/2023

დმანისობა 2023

Დმანისობა 2023
25/09/2023

Დმანისობა 2023

🎉ძვირფასო თანამოქალაქეებო, 26 სექტემბერს, 12:00 საათიდან გეპატიჟებით სახალხო დღესასწაულზე „დმანისობა 2023".

💫 ღონისძიების ადგილი: ქალაქი დმანისი, წმინდა ნინოს ქუჩა.
💫პროგრამის დასაწყისი: 12:00 საათი.

🤼‍♀‍ 12:00 სათი - სპორტული აქტივობები: ქართული ჭიდაობა.

💫კულტურულ-შემეცნებითი აქტივობები: ატრაქციული/საგამოფენო სივრცეები: ეთნოგრაფიული გამოფენები, მუნიციპალური კუთხეები, მეწარმეთა კუთხეები.

💫ახალგაზრდული სივრცე
📚სამკითხველო სივრცე - ააიპ დმანისის საბიბლიოთეკო სამსახური;
✨ტურიზმის საინფორმაციო ცენტრის კუთხე.

14:00 სათი - თეატრალიზებული ღონისძიება „სამეფო ნადიმი“.

🏅საპატიო დმანისელებისა და ჩოხოსანთა დაჯილდოების ცერემონია.

🎼15:30 საათიდან საზეიმო კონცერტში მონაწილეობას მიიღებენ:
➡️ჯგუფი „არგოს”
➡️ანსამბლი "მართვე"
➡️"პატრიარქის ნათლულები"

სოლო შემსრულებლები:
➡️დავით ჭალიძე
➡️ მიხეილ ჯავახიშვილი

Სამზადისი დმანისობისთვის.Მოუთმენლად გელით.
25/09/2023

Სამზადისი დმანისობისთვის.
Მოუთმენლად გელით.

Address

Dmanisi
1700

Opening Hours

Monday 10:00 - 18:00
Tuesday 10:00 - 18:00
Wednesday 10:00 - 18:00
Thursday 10:00 - 18:00
Friday 10:00 - 18:00

Telephone

+995558445033

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when დმანისის ტურისტული საინფორმაციო ცენტრი / Dmanisi Tourism Information Center posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to დმანისის ტურისტული საინფორმაციო ცენტრი / Dmanisi Tourism Information Center:

Share