Basia wśród gruzińskich Czeczenów

Basia wśród gruzińskich Czeczenów Moje życie i praca w Pankisi. Jestem przewodnikiem i częścią rodziny Kistów, gruzińskich Czeczenów.

Pankisi10.07.2025
12/07/2025

Pankisi
10.07.2025

Pankisi, chwilę przed rozpoczęciem Ramadanu. Z piątku na sobotę  o godzinie trzeciej w nocy mieszkańcy doliny rozpoczęli...
01/03/2025

Pankisi, chwilę przed rozpoczęciem Ramadanu.
Z piątku na sobotę o godzinie trzeciej w nocy mieszkańcy doliny rozpoczęli dzień przygotowaniem do modlitwy, modlitwą i posiłkiem.
Wcześnie rano, po pierwszej sobotniej modlitwie rozpoczął się Ramadan. Czas postu, wyrzeczeń, modlitwy i skupienia.

To mój ósmy Ramadan, który przeżyję z moimi przyjaciółmi, współpracownikami i znajomymi Kistami oraz Czeczenami. To czas niezwykły, szczególnie dla Nich.

W tym roku początek Ramadanu zbiega się z Środą Popielcową ( 5.03) i początkiem chrześcijańskiego Wielkim Postem.

Czas w obu religiach bardzo do siebie podobny.
W Chrześcijaństwie i Islamie post ma na celu zbliżenie się do Boga poprzez wyrzeczenia i panowanie nad ciałem oraz pragnieniami.
Mimo różnic w zasadach i praktykach, oba posty mają wspólny cel: duchowe oczyszczenie, wzmocnienie wiary i umocnienie wspólnoty wiernych.
🕌 Zauważyłam, że w Islamie post jest bardziej rygorystycznie przestrzegamy.

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

✨ To kres refleksji i modlitwy
– Zarówno muzułmanie w Ramadanie, jak i chrześcijanie w Wielkim Poście poświęcają więcej czasu na modlitwę, czytanie świętych ksiąg (Koran/Biblia) i duchową odnowę.

✨ To czas wyrzeczeń i samodyscypliny
– w obu przypadkach wierni ograniczają spożywanie pokarmów oraz rezygnują z niektórych przyjemności, aby skupić się na sprawach duchowych.

✨ Jałmużna i pomoc potrzebującym
– Ramadan i Wielki Post zachęcają do dobroczynności, pomagania ubogim i okazywania miłosierdzia.

✨ Mamy określony czas trwania
– Oba posty trwają mniej więcej przez miesiąc: Ramadan trwa 29-30 dni zgodnie z kalendarzem księżycowym, a Wielki Post 40 dni (bez niedziel).

✨ Zakończenie świętem
– Ramadan kończy się radosnym świętem Eid al-Fitr, a Wielki Post – Wielkanocą, która jest najważniejszym świętem chrześcijańskim.

✨ To będzie mój kolejny raz, gdy podejmę próbę i wezmę „czynny udział” w procesie oczyszczania, nie tylko ciała ale i ducha.

🧔🏻 Niezastąpionym nauczycielem i człowiekiem, który wprowadził mnie w zakamarki Pankisi, pokazał życie Kistów, gruzińskich Czeczenów i odkrył życie Czeczenów z rodu Maisto jest Абу Бакар Ачишвили
Dzięki wspólnej determinacji, współpracy , uczeniu się siebie nawzajem, tolerancji i poszanowaniu naszych tradycji, mogę pokazać Wam świat, który dla zwykłego turysty i śmiertelnika jest zamknięty 🙏

Zapraszam na moje wyprawy kulturowe ( trekkingi również)
Najbliższa moja wycieczka na zakończenie Ramadanu i rozpoczęcie sezonu wypraw to
Wycieczka kulturowa Pankisi - zakończenie Ramadanu oraz wyprawa po Kachetii

Do zobaczenia w Pankisi / Gruzja 🇬🇪

P A N K I S I   21 I 2025Абу Бакар АчишвилиBarbara Anna Konkolewska
23/01/2025

P A N K I S I 21 I 2025
Абу Бакар Ачишвили
Barbara Anna Konkolewska

❄️Dzisiejszy dzień w Pankisi. Rano był śnieg❄️a w ciągu dnia poszło ku wiośnie☀️ Niesamowita jest ta cisza nad rzeką Ala...
20/01/2025

❄️Dzisiejszy dzień w Pankisi.
Rano był śnieg❄️a w ciągu dnia poszło ku wiośnie☀️
Niesamowita jest ta cisza nad rzeką Alazani.
Pomyśleć, że za chwilę minie 8 lat dreptania wzdłuż górskiej rzeki i przez pankiskie miejsciwości. Znam tutaj wszystko jak własną kieszeń ☀️ Pomimo różnorodnych trudności, nie zamieniłabym tego miejsca w Gruzji na żadne inne, a trochę tej Gruzji też znam. Przede wszystkim cisza i czystość.
Poprowadzić ludzi po tej okolicy i po szczytach gór, to niesamowita frajda
☀️🌷🌿
Barbara Anna Konkolewska

Pankisi 🇬🇪 Gruzja Spotkania z przyjaciółmi i współpracownikami w Pankisi, to dla mnie za każdym razem wyjątkowe doświadc...
01/07/2024

Pankisi 🇬🇪 Gruzja
Spotkania z przyjaciółmi i współpracownikami w Pankisi, to dla mnie za każdym razem wyjątkowe doświadczenie, które łączy w sobie gościnności Kistów i spokój panujący w dolinie. Życie płynie tutaj spokojnie i cicho.
Rozpoczęłam 8 rok wędrówek i spotkań w Pankisi. Minione lata, to czas, który diametralnie zmienił moje podejście do życia. Mimo, że region jest bardzo specyficzny, niewybaczający pomyłek, wymagający, to jestem ogromnie wdzięczna, że mogę go doświadczać.

Każda wizyta w kistyńskich domach jest dla mnie okazją, nie tylko do rozmów o naszej pracy i wspólnych planach, ale też do zanurzenia się w bogatej kulturze i tradycjach, które do Gruzji z wysokich gór Czeczenii przywieźli przodkowie Kistów. To prawdziwa uczta dla wszystkich zmysłów.

Niesamowite jest to, że praca jest najmniej omawianym tematem w czasie spotkań, a finalnie zawsze wszystko jest dogadane i toczy się wg planu. Najważniejsza jest relacja, okazanie szacunku, a okazuje się go min. odwiedzinami i wypiciem wspólnie herbaty czy turkuli kawy.

Niezależnie od tego, czy odwiedzam współpracowników, czy „zwykłe” domy, każde spotkanie i posiłek, to okazja do długich chwil spędzonych przy stole czy na ławeczce w cieniu drzew i budynków. Najwięcej spraw ustala się nie mówiąc o nich. Najważniejsze jest rozmowa o życiu, rodzinie, świecie i nastrojach politycznych.

Pankisi nauczyło mnie odpuszczania. Wyhamowania w niektórych kwestiach i ogromnej cierpliwości do czekania.
To niezwykły epizod w moim życiu.

Z wielką radością dzielę się tym miejscem z każdym, który dociera tutaj że mną i z Caucasus X-Trek Pankisi Georgia 🇬🇪🇵🇱
Wiem też jak wiele, dzięki naszym wyprawom Barbara Anna Konkolewska i Абу Бакар Ачишвили każdy wyniesie z Pankisi.
Nasze wycieczki po Pankisi i trekkingi w górach należą do najbardziej wyjątkowych. Utwierdzam się w tym od 7 lat.
Mam nadzieję, że jeszcze wiele wspólnych wypraw przed nami i nic nie zmąci tej wyjątkowości, ciszy i spokoju w Pankisi.
Zapraszamy na nasze wyprawy w Pankisi⛰️

Rezerwacja i informacja:
Kontakt:
🇵🇱WhatsApp +48 606 966 334
🇬🇪 WhatsApp +995 599 803 998
[email protected]


☪️ Kurban Bajramu - Eid al-Adha W dniu dzisiejszym (24 czerwiec 2024) muzułmanie na całym świecie obchodzą jedno z dwóch...
16/06/2024

☪️ Kurban Bajramu - Eid al-Adha
W dniu dzisiejszym (24 czerwiec 2024) muzułmanie na całym świecie obchodzą jedno z dwóch najważniejszych świąt w Islamie.

Najważniejszym symbolem tego dnia jest składanie ofiary ze zwierząt.
To święto Ofiarowania i jest obchodzone na pamiątkę ofiary Ibrahima ( Abrahama), który chciał poświęcić Bogu swojego syna Ismaila.

W tym dniu w Pankisi, każdy, którego na to stać, funduje dla całej społeczności zwierzęta, które są rytualnie zabijane, a mięso zostaje równo rozdzielone między mieszkańców doliny.

🤲 W Kurban Bajram nie tylko składana jest ofiara ze zwierząt. To również czas modlitwy, skierowanie swojej uwagi i wszystkich działań w stronę Allaha. To czas rodzinnych spotkań, a przede wszystkim dzielenia się ze wszystkimi w spólnocie muzułmańskiej.
To czas zadumy i czas czynienia dobra. To rownież pamięci o wielkiej próbie, na jaką Bóg wystawił Ibrahima, jego rodzinę, a przede wszystkim syna. Ibrahima.

Prawda? Brzmi bardzo znajomo.
🐏W tradycji chrześcijańskiej, ofiara Abrahama jest interpretowana jako prefiguracja ofiary Jezusa Chrystusa. Tak jak Abraham był gotów poświęcić swojego syna, tak Bóg ofiarował swojego Syna dla zbawienia ludzkości.
Postawa Abrahama, nie tylko w naszej tradycji ale i w Islamie stała się wzorem posłuszeństwa i całkowitego oddania się woli Bożej.
To nie jedyne podobieństwa, jakie występują w naszych religiach.

🧔🏻 Jak co roku, również dzisiaj od samego rana uczestniczył w rytuałach religijnych. Jako jeden z najsilniejszych mężczyzn w okolicy, zajął się przygotowaniem ofiary i podzieleniem mięsa z zabitych owiec, między mieszkańców Pankisi.

🕌Święto Kurban Bajramu - Eid al-Adha będzie obchodzone przez cztery dni.

☪️ Z okazji Święta Kurban Bajramu wszystkim moim Przyjaciołom, Znajomym i Współpracownikom składam najserdeczniejsze życzenia pomyślności, szczęścia i zdrowia. ✌🏻 Żebyśmy kolejne lata, stulecia ♾️ żyli w harmonii,, zgodzie i wzajemnym szacunku🙏🤲

📷 Dzisiaj w Jokoo obok meczetu 🕌

☪️ Kurban Bajramu - Eid al-Adha W dniu dzisiejszym (24 czerwiec 2024) muzułmanie na całym świecie obchodzą jedno z dwóch...
16/06/2024

☪️ Kurban Bajramu - Eid al-Adha
W dniu dzisiejszym (24 czerwiec 2024) muzułmanie na całym świecie obchodzą jedno z dwóch najważniejszych świąt w Islamie.

Najważniejszym symbolem tego dnia jest składanie ofiary ze zwierząt.
To święto Ofiarowania i jest obchodzone na pamiątkę ofiary Ibrahima ( Abrahama), który chciał poświęcić Bogu swojego syna Ismaila.

W tym dniu w Pankisi, każdy, którego na to stać, funduje dla całej społeczności zwierzęta, które są rytualnie zabijane, a mięso zostaje równo rozdzielone między mieszkańców doliny.

🤲 W Kurban Bajram nie tylko składana jest ofiara ze zwierząt. To również czas modlitwy, skierowanie swojej uwagi i wszystkich działań w stronę Allaha. To czas rodzinnych spotkań, a przede wszystkim dzielenia się ze wszystkimi w spólnocie muzułmańskiej.
To czas zadumy i czas czynienia dobra. To rownież pamięci o wielkiej próbie, na jaką Bóg wystawił Ibrahima, jego rodzinę, a przede wszystkim syna. Ibrahima.

Prawda? Brzmi bardzo znajomo.
🐏W tradycji chrześcijańskiej, ofiara Abrahama jest interpretowana jako prefiguracja ofiary Jezusa Chrystusa. Tak jak Abraham był gotów poświęcić swojego syna, tak Bóg ofiarował swojego Syna dla zbawienia ludzkości.
Postawa Abrahama, nie tylko w naszej tradycji ale i w Islamie stała się wzorem posłuszeństwa i całkowitego oddania się woli Bożej.
To nie jedyne podobieństwa, jakie występują w naszych religiach.

🧔🏻 Jak co roku, również dzisiaj Абу Бакар Ачишвили od samego rana uczestniczył w rytuałach religijnych. Jako jeden z najsilniejszych mężczyzn w okolicy, zajął się przygotowaniem ofiary i podzieleniem mięsa z zabitych owiec, między mieszkańców Pankisi.

🕌Święto Kurban Bajramu - Eid al-Adha będzie obchodzone przez cztery dni.

☪️ Z okazji Święta Kurban Bajramu wszystkim moim Przyjaciołom, Znajomym i Współpracownikom składam najserdeczniejsze życzenia pomyślności, szczęścia i zdrowia. ✌🏻 Żebyśmy kolejne lata, stulecia ♾️ żyli w harmonii,, zgodzie i wzajemnym szacunku🙏🤲

📷 Dzisiaj w Jokoo obok meczetu 🕌

Pankisi🌦️ Spacerujące krowy po wiejskich ulicach , to w Pankisi  widok codzienny🐄🐎🌿🌿Krowy i konie pasące się na wolności...
10/06/2024

Pankisi🌦️
Spacerujące krowy po wiejskich ulicach , to w Pankisi widok codzienny🐄🐎🌿🌿
Krowy i konie pasące się na wolności często dzielą te same pastwiska. Gruzińska przyroda oferuje im obfitość przestrzeni i pożywienia, co sprzyja ich zdrowiu i dobrostanowi. Obecność tych zwierząt na wolności jest także korzystna dla ekosystemu, ponieważ ich naturalne zachowanie wpływa na utrzymanie równowagi w środowisku. Niestety zapomniano o tym na naszych halach, skąd „przepędzono” owce i krowy. Dawne, piękne górskie łąki przeszły niestety już do historii 😞
🐄🐎W Gruzji krowy i konie mają również głębokie znaczenie kulturowe. Są one często obecne w gruzińskich pieśniach, opowieściach i sztuce ludowej. Symbole te odzwierciedlają związek ludzi z naturą oraz ich zależność od zwierząt w codziennym życiu. Szczególnie konie są uważane za symbol wolności i siły, co jest silnie zakorzenione w gruzińskiej i czeczeńskiej tradycji jeździeckiej.
Krowy i konie stanowią nie tylko malowniczy element krajobrazu, ale również ważny aspekt lokalnej kultury i gospodarki. Ich obecność jest świadectwem harmonii między człowiekiem a naturą, która od wieków jest fundamentem kaukaskiego stylu życia🌿

Sielskie życie domowych zwierząt zobaczycie na moich wycieczkach i trekkingach po Pankisi i okolicznych górach Caucasus X-Trek Pankisi Georgia 🇵🇱🇬🇪 Абу Бакар Ачишвили zapraszamy na wspólny czas u Kistów gruzińskich Czeczenów 🌿

17/05/2024

Teraz w Pankisi

Koniec Ramadanu w Pankisi🕌To czas szczególny,gdy wiesz gdzie bywaćW dwóch dniach  poprzedzającym  zakończenie Ramadanu w...
10/04/2024

Koniec Ramadanu w Pankisi🕌
To czas szczególny,gdy wiesz gdzie bywać

W dwóch dniach poprzedzającym zakończenie Ramadanu wszyscy wyczekują na wieści z Arabii Saudyjskiej, w których zostanie ogłoszone zakończenie muzułmańskiego postu.
Wszystko zależy od tego, kiedy księżyc wyjdzie z ciemności. Ramadan może trwać maksymalnie 30 dni, ale może zakończyć się jeden dzień wcześniej,rzadko dwa dni.
Wczoraj w Pankisi już kolo południa wiedzieliśmy, że w następnym dniu będą wszyscy świętować Eid Mubarak, huczne zakończenie Ramadanu.
Kobiety zaraz ruszyły na zakupy do lokalnych sklepów, co niektórzy mężczyźni wyruszyli na dużo większe zakupy do Telavi, nie tylko jako kierowcy, ale pomoc do noszenia ciężkich rzeczy.
Mamy stereotyp, że w Islamie tylko kobiety noszą wszelakie ciężary. To jest stereotyp. Przynajmniej w Pankisi.

Niektóre potrawy gospodynie przyrządzają z wyprzedzeniem, np przepyszne ciasta😋
Gdy kobiety krzątają się w kuchni, a każda chce wypaść jak najlepiej, bo przecież każdy za chwilę będzie mógł porównać potrawy, a mężczyźni nie robią nic. Bah! Kolejny stereotyp. Mężczyżni w tym czasie zabijają zwierzęta, żeby dostarczyć do kuchni potrzebne ilości i rodzaj mięsa. Jeśli jest taka potrzeba, wykonują prace w ogrodzie i to „co do mężczyzn należy”, tak aby w dniu zakończenia Ramadanu, wszystko było jak należy.
Chłopcy, którzy będą brali udział w skačkach, doglądają swoich koni, żeby np. zbyt wiele nie zjadły przed wyścigami.
W całej dolinie, jeszcze w trakcie trwającego postu, czuć radosne emocje na myśl o kończącym się Reamadamie.

Wczoraj o godz. 19:42 ( co do minuty) nastąpiło „odkrycie Rmadanu”, czyli czas, kiedy można po wielu godzinach przystąpić do posiłku.
Więc w kolejności:
przed wysłuchaniem modlitwy należy obmyć się i mieć modlitwę na ręku, po wysłuchanie z meczetu azanu wszyscy przystępują do modlitwy. Po modlitwie następuje to właściwe zakończenie Ramadanu. Słychać pojedyncze wystrzały z broni, co niektórzy puszczają małe fajerwerki. Ludzie pozdrawiają się i zasiadają do posiłku.
Ostatnia modlitwa była o 21:08. Od tego momentu przez całą noc przez dolinę przetacza się istne odświętne szaleństwo, któremu z okolicznych lasów wtórowało wycie szakali, chcących przekrzyczeć odgłosy fajerwerków i głośnych wystrzałów z broni. Ludzie przez całą noc odwiedzają się, dzwonią z życzeniami, jedzą. Jednym słowem świętują. Młodzież od Duisi do Dzibahewi jeździ samochodami wykrzykując radosne Allahu Akbar!
Wiadomo, że po porannej modlitwie wszyscy wyruszą na spotkania przy świątecznych śniadaniach ( podobnie jak u nas w Dniu Zmartwychwstania Pańskiego) Póżniej przy obiedzie i kolacji.
Ludzie składają sobie pozdrowienia i obdarowują się upominkami. W tym dniu trzeba odwiedzić każdego z rodziny, sąsiadów i przyjaciół oraz samotnych.
Dzisiaj po modlitwie o 13:15 w Duisi nad rzeką Alazani, jak co roku, zebrali się mieszkańcy, żeby obserwować albo wziąć udział w zawodach sportowych i w najważniejszym punkcie imprezy - wyścigach konnych.
W tym roku odbyły się trzy gonitwy. Ścigały się konie czystej krwi anielskiej, gruzińskiej i zmieszanej, czyli „połkrowki”.
Gdzie okiem sięgnąć, wszędzie byli tylko mężczyźni i chłopcy. Kobiety nieśmiało przyglądały się z dalszej odległości samochodów.

Kobiety mogą przyglądać się zawodom sportowym, oczywiście w wydzielonym do tego celu miejscu, tylko we własnym gronie, oddzielone od mężczyzn. Więc żadna kobieta nie wejdzie do grona mężczyzn, tak samo jak mężczyzna nie wmiesza się w grono kobiet.
Uczestniczenie i przyglądanie się skačkom w ramie w ramię z mężczyznami jest surowe zabronione.
Dotyczy to również „nie muzułmanek”.

Mam ogromny przywilej biegać z prawa na lewo, obserwując wyścigi, wiedząc, że nie spotkam się z uwagami skierowanymi pod moim adresem. Mogę nagrywać i robić zdjęcia. Mogę zabrać z sobą inne kobiety „europejki-turystki”.
Jednak zawsze na tę uroczystość zakładam spodnie i całą resztę garderoby w kolorze czarnym. Wtedy lepiej wtopić się w tłum. Zapracowałam sobie na tę wolność wieloletnią pracą i pokazywaniem Pankisi z zupełnie innej strony. Nie zawsze to się opłaca, ale zawsze warto.

Wracając do wyścigów. Dzisiaj na Skački, przyjechałam z grupą kilku mężczyzn.
Ponieważ Panowie świetnie się skumplowali jednym z naszych przewodników, więc wykorzystałam sytuację i postanowiłam sprawdzić jak to rzeczywiście jest poruszać się samej po polu wyścigów-bitwy.
Było super. Chodziłam gdzie chciałam, robiłam co chciałam.

Co i już spotykałam, któregoś z moich znajomych, którzy się ze mną witali. Spotkałam również kierowcę naszego sławetnego ZiŁa, który stał w gronie starszych i tych bardziej wierzących. Powiem szczerze, trochę mnie to zaszokowało, ponieważ on również należy do tych osób bardziej wierzących i praktykujących, oraz rygorystycznie przestrzegających zasad wiary. Podszedł do mnie na oczach tych wszystkich zebranych, przywitował się ze mną, objął mnie po „kistyński”, czyli bez przesady i zaczęliśmy rozmawiać o nadchodzącym sezonie.

Trochę ta moja wycieczka między Kistami trwała. To raz z prawej, raz z lewej strony miejsca wyścigów.

Biegając między Kistami, żeby znaleźć miejsce na najlepsze ujęcie, na najlepszą fotografię i film, spotykały mnie bardzo miłe i przyjacielskie gesty. Maga, który brał udział w wyścigach, po zakończeniu swojej gonitwy it tak po prostu powierzył mi pod opiekę swojego konia i to na oczach wszystkich zebranych wokół nas mężczyzn. To był bardzo miły gest.

W ostatniej „gonitwie” 14 latek, syn naszego znajomego spadł z konia. Prowadził, ale koń okazał się silniejszy od młodego jeźdźca i młody Ramzan zaliczył bolesny upadek. Spadając z konia, został mocno potraktowany w miednicę kopytem.
Po skačkach pojechaliśmy do szpitala do Telawi. Lasza, ojciec młodego powiedział, że jego syn jest operowany.
To niesamowite ile osób było pod szpitalem. Każdy chciał spotkać się z rodzicami i wesprzeć ich.

Tegoroczne zakończenie Ramadanu rzeczywiście było inne niż te, które pamietam od 2018

Po wszystkim rozmawialiśmy długi, o tym dlaczego w tym roku było jakiś inaczej.
Nie było tej typowej „kolony”. Było ciszej. Nie było flagi i hucznego wręczenia nagród za wygraną i tej wielkiej wrzawy na skačkach.
Było inaczej🍉
W domach nic się nie zmieniło. Było rodzinnie i przyjacielsko.
Goście, którzy zawitali z nami do Pankisi byli zszokowani gościnnością i smacznym jedzeniem, ale też surowością tradycji i obyczajów tutaj panujących.

Ja natomiast od wczorajszego popołudnia prawie do teraz odwiedziłam wszystkich, których powinnam.
Zakosztowałam wszelakich smakołyków i najlepszych na Kaukazie potraw.

To był piękny czas.

Salam



Barbara Anna Konkolewska
+
Caucasus X-Trek Pankisi

Duisi 🇬🇪 Gruzja🕌 Pierwszy meczet w Duisi • 1902 rok        #მეჩეთი    #مسجد
07/04/2024

Duisi 🇬🇪 Gruzja
🕌 Pierwszy meczet w Duisi
• 1902 rok
#მეჩეთი #مسجد

🕌Ramadan to szczególny święty miesiąc w kalendarzu Hegiry. W tym okresie przestrzegający go muzułmanie poszczą od wschod...
10/03/2024

🕌Ramadan to szczególny święty miesiąc w kalendarzu Hegiry. W tym okresie przestrzegający go muzułmanie poszczą od wschodu do zachodu słońca.
Ramadan jest jednym z pięciu filarów Islamu

Ramadan właśnie się rozpoczął ✨
✨✨Z tej okazji, wszystkim moim przyjaciołom, znajomym, współpracownikom i całej muzułmańskiej społeczności życzę błogosławionego Ramadanu wypełnionego pokojem, radością i duchowym wzrostem✨✨

Address

Jokolo

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Basia wśród gruzińskich Czeczenów posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Basia wśród gruzińskich Czeczenów:

Share