MDG Memorable Days in Georgia

12/05/2016

ჩვენი სტუმარი კევინი, ირლანდიიდან 🏡
Our guest Kevin, from Ireland 🏡👍🏽

06/05/2016

📢📩
საქართველოს ნებისმიერი კურორტის სასტუმროებში, ჩვენ გთავაზობთ ჯავშნებს სრულიად უფასოდ !!! 🏡
დაგვიკავშირდით ,
☎️ +995-431-25-73-71
📱 +995-551-57-57-71

26/04/2016

Gelati monastery. Гелатский монастырь.

Gelati is a medieval monastic complex near Kutaisi, in the Imereti region of western Georgia. A masterpiece of the Georgian Golden Age, Gelati was founded in 1106 by King David IV of Georgia and is recognized by UNESCO as a World Heritage Site.
Historically, Gelati was one of the main cultural and intellectual centers in Georgia. It had an Academy which employed some of the most celebrated Georgian scientists, theologians and philosophers, many of whom had previously been active at various orthodox monasteries abroad, such as the Mangana Monastery in Constantinople

Гелатский монастырь Богородицы близ Кутаиси — наиболее значительный средневековый монастырь в Грузии. Центр церковной и культурной жизни, резиденциякатоликоса со 2-й половины XVI века до 1814 года, памятник Всемирного наследия (1994).
Монастырь был основан царём Давидом IV Строителем в 1106 году и стал его усыпальницей. Соборная церковь строилась до 1125 года и ещё пять лет украшаласьмозаиками, которые почитаются лучшими во всём Закавказье. В то время монастырь был местопребыванием Гелатской академии, члены которой живо интересовались древнегреческой философией.

გელათის მონასტერი — ქართული ხუროთმოძღვრული ანსამბლი, შუა საუკუნეების საქართველოს უმნიშვნელოვანესი ცენტრი. აგებულია ქ. ქუთაისის ჩრდილოეთ-აღმოსავლეთით 11 კმ-ზე, მდინარე წყალწითელის ხეობაში. დაარსებულია 1106 წელს დავით აღმაშენებლის თაოსნობით. შემოზღუდულია გალავნით. ანსამბლში შედის სხვადასხვა დროინდელი (ძირითადად XII-XIII სს.) შენობები. შეტანილია იუნესკოს მსოფლიო კულტურული მემკვიდრეობის ძეგლების სიაში.

26/04/2016

Bagrati temple. Храм Баграта.

The Cathedral of the Dormition, or the Kutaisi Cathedral, more commonly known as Bagrati Cathedral is an 11th-century cathedral in the city of Kutaisi, the Imereti region of Georgia. A masterpiece of the medieval Georgian architecture, the cathedral suffered heavy damage throughout centuries and was reconstructed to its present state through a gradual process starting in the 1950s, with major conservation works concluding in 2012. A distinct landmark in the scenery of central Kutaisi, the cathedral rests on the Ukimerioni Hill.

Храм Багра́та — храм, возведённый в Кутаиси в правление Баграта III как главный собор его единого Грузинского королевства и освящённый в честь Успения Богородицы в1003 году.
Величественный по размерам и пропорциям храм стал принципиально новым словом в истории закавказского зодчества, был пышно украшен резьбой и мозаиками и играл исключительную роль в средневековой истории Грузии. В частности, именно здесь был коронован Давид IV Строитель

ბაგრატის ტაძარი — ღვთისმშობელის მიძინების სახელობის ტაძარი, აგებული 1003 წელს, ბაგრატ III-ის (975-1014) მეფობაში, ქუთაისში, უქიმერიონის გორაზე. ძეგლი წარმოადგენს ქართული შუასაუკუნეების საეკლესიო არქიტექტურაში საეტაპო მნიშვნელობის ტაძარს, როგორც თავისი არქიტექტურული გადაწყვეტით, ასევე ისტორიული და სიმბოლური მნიშვნელობითაც.

22/04/2016

Martvili canyon.
Мартвильский каньон.

It is rocky wetland in which the Abasha river has formed a magnificent gorge over time, with canyons, caves and waterfalls. This gorge is usually referred to as the Martvili canyons, named after the nearby town of Martvili.
The Martvili canyons feature beautiful green and blue colors. It is a protected area. There are stretches of quiet water for peddling and swimming, but also steep rocks to climb, spectacular waterfalls to enjoy and caves to explore. If you prefer to keep dry, you can follow one of the hiking trails along and near the Abasha gorge. This will allow you to enjoy the warm climate and spectacular views.

Мартвильский каньон, или же Каньон Гачедили, или Мартвильские каньоны - не очень большой "мокрый" каньон около города Мартвили, главная достопримечательность мартвильского района и топовая достопримечательность Самегрело. Один из новых объектов, слава которого начала распространяться примерно с 2011 года. Действительно очень приятное место, визуально симпатичное и выгодное в плане фотографий.

გაჭედილის კანიონი მდებარეობს სოფელ გაჭედილსა და ინჩხურს შორის. მდ. აბაშა კვეთს ანტიკლინურ სერს და წარმოქმნის გაჭედილის კანიონს, რომლის სიგრძეა 2400 მ, ხოლო ჩაჭრის სიღმე – 20-40 მ. რამდენიმე ადგილას კანიონი საფეხურებრივია და შუა ნაწილში 12 მ სიმაღლის მარტვილის ცნობილ ჩანჩქერს წარმოქმნის. კანიონში ნავით საკმაოდ ღრმად შეცურვა არის შესაძლებელი.

18/04/2016

Tbilisi. Тбилиси.

Tbilisi commonly known by its former name Tiflis, and often mispronounced as Tiblisi, is the capital and the largest cityof Georgia, lying on the banks of the Kura River with a population of roughly 1.5 million inhabitants. Founded in the 5th century by the monarch of Georgia's ancient precursor Kingdom of Iberia, Tbilisi has since served, with intermissions, as the capital of various Georgian kingdoms and republics. Under the Russian rule, from 1801 to 1917 Tiflis was the seat of the Imperial Viceroy governing both sides of the entire Caucasus.

Тбили́си — столица и крупнейший город Грузии. Расположен на берегу реки Куры (Мтквари).Город занимает площадь 726 км²; в нём проживает 1.5 м. человек (2015 год) . Согласно легенде, изначально территория Тбилиси была покрыта лесом. По наиболее распространённой версии легенды, во время охоты царя Вахтанга Горгасала в V веке подстреленный фазан сварился висточнике. Из-за медицинских свойств термальных источников и стратегического расположения Вахтанг в V веке велел основать город, названый как «тёплый источник». На сегодняшний день на месте основания расположен квартал Абанотубани

თბილისი საქართველოს დედაქალაქი; 1922–1936 წლებში ერთდროულად იყო ამიერკავკასიის სფსრ დედაქალაქი; მდებარეობსაღმოსავლეთ საქართველოში, თბილისის ქვაბულში, მდინარე მტკვრის ორივე სანაპიროზე, ზღვის დონიდან 380–600 მ სიმაღლეზე, ჩრდილოეთით ესაზღვრებასაგურამოს ქედის სამხრეთი მთისწინეთი, აღმოსავლეთით — ივრის ზეგნის ჩრდილო-დასავლეთი მონაკვეთი, დასავლეთით და სამხრეთით კი — თრიალეთის ქედისგანშტოებები. ქალაქს 720 კმ² ფართობი უჭირავს და 1.5 მილიონზე მეტი მცხოვრები ჰყავს.

18/04/2016

Vardzia. вардзия.

Vardzia is a cave monastery site in Georgia. It forms a part of the Vardzia Historical–Architectural Museum-Reserve. The construction started during the reign of Giorgi III, and continued under his daughter queen Tamar and later ruler.Church of the Dormition. A 12th century church famous for its wall paintings. The paintings were created during the reign of queen Tamar, probably shortly after her father's death. The church measures 8.2 metres by 14.5 metres. Around the main church is an entire monastery complex carved out of the cliff, the façade of which collapsed after an earthquake.A few kilometres down the valley (back towards Akhaltsikhe) is another monastery up a steep track on the west side of the gorge. There is small community of friendly monks and a working chapel there as well as wonderful views of the local landscape. It is a great option to escape the larger crowds of tourist that tend to flock to the main monastery.

Ва́рдзиа — пещерный монастырский комплекс XII—XIII веков на юге Грузии, в Джавахетии. Выдающийся памятник средневекового грузинского зодчества. Расположен в Аспиндзском районе края Самцхе-Джавахети, в долине реки Кура (Мтквари), примерно в 100 км к югу от города Боржоми, вблизи одноименного села.На протяжении 900 м вдоль левого берега Куры в отвесной туфовой стене горы Эрушети (Медвежья) высечено до 600 помещений: церквей, часовен, жилых келий, кладовых, бань, трапезных, казнохранилищ, библиотек. Помещения комплекса уходят на 50 метров вглубь скалы и поднимаются на высоту в восемь этажей. Сохранились потайные ходы, связывавшие помещения, остатки водопровода и оросительной системы.

ვარძია — კლდეში ნაკვეთი სამონასტრო ანსამბლი, XII-XIII საუკუნეების ქართული მხატვრული კულტურის ძეგლი. მდებარეობს ისტორიულ ჯავახეთში, ასპინძის რაიონში(ასპინძინდან 30 კმ). მდ. მტკვრის მარცხენა ნაპირზე.სამონასტრო კომპლექსი ძირითადად 1156-1203 წლებში იქმნებოდა. დასახლება 1185 წლის 15 აგვისტოს თამარის მეფობის ხანაში (1184-1213) აკურთხეს. სამეფო მონასტერი დიდ როლს თამაშობდა ქვეყნის პოლიტიკურ და კულტურულ ცხოვრებაში.

07/04/2016

"MDG Georgia" გილოცავთ ხარების დღესასწაულს, დაესწარით მრავალს

06/04/2016

Rabati Castle. Крепость Рабат.

According to The Georgian Chronicles the city was established in the 9th century by Guaram Mampal, son of the King of Tao. From the 13th to the end of 14th centuries it was the capital city of Samtskhe-Saatabago, ruled by the Georgian princely (mtavari) family and a ruling dynasty of the Principality of Samtskhe, the House of Jaqeli.In 1393 the city was attacked by the armies of Tamerlane. Despite the Turko-Mongol invasions fortress withstood and continued to thrive. After the Treaty of Constantinople in 1590, the whole territory of Samtskhe-Saatabago went under the rule of Ottoman Empire. Turks Mostly used to build defensive edifices. In 1752 first mosque was built in Rabati. In the first half of the 8th century Prince Vakhushti of Kartli writes

Ахалцихская крепость, также Крепость Рабат — средневековая крепость на юге современной Грузии, в городе Ахалцихе, на территории исторической области Месхетия. История основания крепости уходит своими корнями в 1578 год, когда город Ахалцихе был взят османскими войсками, и с 1628 года стал центром Ахалцихского пашалыка. Реабилитация крепости Рабат началась в мае 2011 года. На эти цели правительством Грузии было выделено из государственного бюджета 34 миллиона лари.

რაბათის ციხე — ისტორიული ციხე საქართველოში ქალაქ ახალციხეში. წარმოადგენდა ძველი სამცხის მთავარ ქალაქს და სამცხის ათაბაგთა რეზიდენციას. მდებარეობს მდინარე ფოცხოვის ნაპირზე.ციხის ისტორია IX საუკუნიდან იწყება. XII–XIII საუკუნეებში ციხე ჯაყელების რეზიდენციად იქცა, იგი აღადგინეს და გააფართოვეს. სწორედ ამ დროიდან ჩნდება ტოპონიმი „ახალციხე“.

06/04/2016

Batumi Botanical Garden. Батумский ботанический сад.

The Batumi Botanical Garden is a 108 hectare area of land 9 km north of the city of Batumi, capital of Autonomous Republic of Adjara, Georgia. Located at the place called Mtsvane Kontskhi ("The Green Cape") on the Black Sea shore, it is one of the largest botanical gardens in the former Soviet Union.The Batumi Botanical Garden was started by the Russian botanist Andrey Nikolayevich Krasnov (1862-1914), brother of General Pyotr Krasnov, in the 1880s and officially opened on November 3, 1912. He was aided by two skilled gardeners and decorators – the French D’Alphonse and the Georgian Yason Gordeziani. Krasnov died in 1914 and was interred at the garden which still houses his grave and statue.

Бату́мский ботани́ческий сад — один из крупнейших ботанических садов, расположен на площади 113 га в 9 км от Батуми близ железнодорожной станции Зелёный Мыс (в селе Мцване-Концхи). Являлся одним из крупнейших ботанических садов СССР.Батумский ботанический сад был основан российским ботаником и географом Андреем Николаевичем Красновым, братом генерала П. Н. Краснова, в 1880 году и официально был открыт 3 ноября 1912 года. Главной задачей сада Краснов считал акклиматизацию хозяйственно ценных субтропических растений и введение их в культуру в южных районах России.

ბათუმის ბოტანიკური ბაღი — ბოტანიკური ბაღი ბათუმში, მწვანე კონცხზე, შავი ზღვის სანაპიროზე, გაშენებულია 111 ჰა ფართობზე.ჩაქვის მახლობლად, ზღვის სანაპიროზე მცენარეთა ინტროდუქციის ერთ-ერთი პირველი ინიციატორი იყო გეოგრაფი, ბოტანიკოსი და მოგზაური პავლე ტატარინოვი. მან 1892 წელს 10 ჰექტარ ფართობზე შექმნა ე. წ. საკლიმატიზაციო ბაღი, რომელიც ახლა ბოტანიკური ბაღის „ზედა პარკის“ სახელითაა ცნობილი. ბოტანიკური ბაღის დააარსა ხარკოვის უნივერსიტეტის პროფესორმა ანდრეი კრასნოვმა. მან 1912 წლის 3 ნოემბერს სათავე დაუდო ბათუმის ბოტანიკური ბაღის ორგანიზაციის საქმეს.

05/04/2016

Sataplia. Сатаплия.

Sataplia State Reserve is a most multifarious and very rare monument. It is of complex character and contains geologic, paleontological, speleological and botanical monuments. The Sataplia Mountain is famous by its rarest and the most beautiful caves. This cave was firstly noticed by Kutaisi museum employee, pedagogues P. Chabukiani who was able to make organization of this valuable monument protection by the local government, and in 1933, there was found a dinosaur trace. Sataplia State Nature Reserve was created in 1935 to protect geological, paleontological, speleological and botanical monuments.

Заповедник Сатаплия основан более 75 лет назад, несколько лет назад он серьезно обновился и сейчас активно рекламируется. Главные три достопримечательности заповедника — павильон с сохранившимися следами динозавров, карстовая пещера и стеклянный балкон — смотровая площадка на вершине горы Сатапли (высшая точка заповедника). Следы динозавров были найдены в 30-х годах ХХ века одним из жителей окрестных сел, через несколько лет на этом месте и организовался заповедник.

სათაფლიის სახელმწიფო ნაკრძალი, მდებარეობს წყალტუბოს მუნიციპალიტეტის სოფლების გუმბრას, ბანოჯასა და ხომულის ტერიტორიაზე, სათაფლიის მთაზე, ზღვის დონიდან 500 მ. დარსდა 1935 წელს. ფართობი 354 ჰა. ნარკძალი კომპლექსური ხასიათისაა და შეიცავს გეოლოგიურ, პალეონტოლოგიურ, სპელეოლოგიურ, ზოოლოგიურ და და ბოტანიკურ ძეგლებს. რელიეფი მთაგორიანია. ნაკრძალის ტერიტორია მდიდარია კარსრული მღვიმეებით. აქვე აღმოჩენილია მტაცებელი და ბალახიჭამია დინოზავრების 200-მდე ნაკვალევი, რომლებიც მერგელოვაბ კირქვებზეა აღბეჭდილი. ნაკრძალში არის ბიოსპელეოლოგიური მუზეუმი.