23/05/2025
მოულოდნელი და თავზარდამცემი იყო ინფორმაცია ნიკო ფალიანის გარდაცვალების შესახებ
ნიკო იყო ჩვენი საიმედო პარტნიორი სვანეთში სათხილამურო და სამთო ტურებისთვის. თავისი ფართო გამოცდილებით, მთებისადმი გატაცებითა და დაუღალავი შრომით, მან წლების წინ შთაგვაგონა და მოგვცა გამბედაობა, რომ ამ შორეულ რეგიონში, სვანეთში ზამთრის ტურები ჩვენს პროგრამაში ჩაგვერთო. ის დიდი სიფრთხილითა და პასუხისმგებლობით ეკიდებოდა ჩვენი სტუმრების უსაფრთხოებასა და განწყობას სათხილამურო ტურებში - ის იყო ერთ-ერთი იმ ადამიანთაგანი, ვინც ყველა სიტუაციაში ასხივებდა ურყევ სიმშვიდეს და ნდობას.
მისმა ენთუზიაზმმა, იუმორმა, სითბომ და საიმედოობამ განსაკუთრებული სახით გაამდიდრა ჩვენი თანამშრომლობა - ჩვენ არასოდეს დავივიწყებთ ამას.
ჩვენი გულწრფელი თანაგრძნობა მის ოჯახს, მეგობრებს, სრულიად ტურიზმს და საქართველოს.
ძვირფასო ნიკო - მადლობა ყველაფრისთვის. გისურვებთ სინათლით მოფენილ ბილიკებს ამ ყველაზე უცნობი მოგზაურობის გზაზე.
******************************
Mit großer Bestürzung und tiefem Bedauern haben wir vom plötzlichen Tod unseres Partners und Freundes Niko (Nick) Phaliani erfahren.
Niko war unser verlässlicher Partner für Ski- und Bergtouren in Swanetien. Mit seinem großen Know-how, seiner Leidenschaft für die Berge und seinem unermüdlichen Engagement hat er auch uns inspiriert und uns den nötigen Mut gegeben, Winterreisen in diese abgelegene Region in unser Programm aufzunehmen. Unsere Gäste wurden auf den hoch anspruchsvollen Skitouren von ihm mit großer Umsicht betreut – er war einer jener Menschen, die in allen Situationen eine unerschütterliche Ruhe und Sicherheit ausstrahlten.
Sein Enthusiasmus, sein Humor, seine Herzlichkeit und seine Verlässlichkeit haben unsere Zusammenarbeit auf besondere Weise bereichert – wir werden dich nicht vergessen.
Unsere Gedanken sind bei seiner Familie, seinen Freunden und allen, die ihn kannten und schätzten.
Lieber Niko – danke für alles. Wir wünschen dir für diese unbekannteste aller Reisen alles Gute.
