04/06/2025
Veel lezers van de nieuwsbrief hebben het al gelezen: Mandali is gesloten. Ik ga, samen met Arno, de ezels en hond Ari genieten van mijn pensioen. Dat betekent niet dat we gaan luieren. We blijven wandelen om kruiden te zoeken en we blijven ook met de ezels wandelingen maken.
De maandelijkse wandelingen blijven ook bestaan. Alleen niet meer bedrijfsmatig, maar privé. Dit betekent dat we alleen nog de maandelijkse ezelwandelingen gaan aankondigen en niet meer promoten.
Iedereen die ons kent, die al eens een ezelwandeling heeft gemaakt en dit nog eens wil doen, is welkom en kan ons schrijven of bellen, maar we gaan het niet meer actief promoten.
Ik wil iedereen, die op een of andere manier betrokken was bij onze winkel Mandali, heel erg bedanken voor het vertrouwen, voor de aankopen, de bestellingen, de feed-back, de hulp, het meedenken en meeleven, de vele attenties en kadootjes, de gulle giften voor het dorp en voor de ezels, de bezoekjes en gesprekken, de lieve reacties op de nieuwsbrieven en nog veel meer. Ik ga het zeker missen. Het waren leuke, leerzame en gezellige jaren en jij hebt daaraan bijgedragen. Zonder Arno had ik het echt niet gekund, dus hij deelt ook mee in deze dankwoorden. Ik schrijf ook namens hem: “Bedankt en graag tot ziens.”
Wil je de laatste Mandali Mail nog even lezen? Hier is de link: https://barbara-mandali-kournas.email-provider.eu/web/itkalvjlbq/1lcm0lljsh
Viele Leser des Newsletters haben es schon gelesen: Mandali ist geschlossen. Ich werde zusammen mit Arno, den Eseln und Hund Ari meinen Ruhestand genießen. Das heißt aber nicht, dass wir faulenzen werden. Wir werden weiterhin wandern gehen, um Kräuter zu suchen, und wir werden auch weiterhin Wanderungen mit den Eseln machen.
Auch die monatlichen Wanderungen mit Eseln bleiben bestehen. Nur nicht mehr geschäftlich, sondern privat. Das heißt, wir werden nur noch die monatlichen Wanderungen ankündigen und keine Werbung machen.
Jeder, der uns kennt, der schon einmal einen Eselswanderung gemacht hat und es wieder tun möchte, ist willkommen und kann uns schreiben oder anrufen, aber wir werden nicht mehr aktiv dafür werben.
Ich möchte mich bei allen, die auf die eine oder andere Weise mit unserem Laden Mandali zu tun hatten, ganz herzlich bedanken für das Vertrauen, für die Einkäufe, die Bestellungen, die Rückmeldungen, die Hilfe, das Mitdenken und Mitfühlen, die vielen Aufmerksamkeiten und Geschenke, die großzügigen Spenden für das Dorf und für die Esel, die Besuche und Gespräche, die lieben Reaktionen auf die Rundbriefe und vieles mehr. Ich werde sie sicherlich vermissen. Es waren lustige, lehrreiche und angenehme Jahre, und Sie haben dazu beigetragen. Ohne Arno hätte ich es wirklich nicht geschafft, also schließt er sich diesen Dankesworten ebenfalls an. Ich schreibe auch in seinem Namen: „Vielen Dank und hoffentlich sehen wir uns wieder.“
Sie wollen die letzte Mandali-Post lesen? Hier ist der Link: https://barbara-mandali-kournas.email-provider.eu/web/itkalvjlbq/zth3netd2q
Many readers of the newsletter have already read it: Mandali is closed. I, along with Arno, the donkeys and dog Ari are going to enjoy my retirement. That doesn't mean we will be lazing around. We will keep walking to look for herbs and we will also keep taking walks with the donkeys.
The monthly walks also remain. Just no longer corporate, but private. This means we will only be announcing the monthly donkey walks, not promoting.
Anyone who knows us, who has done a donkey walk before and would like to do it again, is welcome and can write or call us, but we will no longer actively promote it.
I want to thank everyone, who has been involved in one way or another with our shop Mandali, very much for the trust, for the purchases, the orders, the feed-back, the help, the thinking along and empathy, the many attentions and presents, the generous donations for the village and for the donkeys, the visits and conversations, the sweet responses to the newsletters and much more. I will certainly miss it. They were fun, educational and enjoyable years and you contributed to that. I really couldn't have done it without Arno, so he also shares in these words of thanks. I also write on his behalf, ‘Thank you and hope to see you again.’
Want to read the latest Mandali Mail? Here is the link: https://barbara-mandali-kournas.email-provider.eu/web/itkalvjlbq/agfqnajbst
