Lesvos The Other Aegean

Lesvos The Other Aegean THE OTHER AEGEAN highlights the unknown aspects of beautiful Lesvos Island

THE OTHER AEGEAN is a Molyvos Tourism Association's initiative to highlight the unknown aspects of beautiful Lesvos island and to create an online platform with useful information for every visitor.

--

To THE OTHER AEGEAN, είναι μια πρωτοβουλία του Φορέα Τουρισμού Μολύβου, που έχει ως στόχο να προβάλει τις ομορφιές και τις άγνωστες πτυχές της Λέσβου και να δημιουργήσει μια εύχρηστη πλατφόρμα χρήσιμων πληροφοριών για τους επισκέπτες του νησιού.

21/07/2025

13ο ΑΡΙΩΝ – Διεθνές Φεστιβάλ Κιθάρας Μολύβου 2025
Πρώτη Ύλη_2: Μνήμη

Μ' εκείνο το μισό χαμόγελο αμφίβολης αισιοδοξίας, ας υποθέσουμε ότι μας δόθηκε φευγαλέα η χάρη να απλώσουμε την παλάμη στο κέρινο εκμαγείο, όπου η Μνήμη όλων μαζί και του καθένα χωριστά, έχει αφήσει το αποτύπωμά της.
Που πάει να πει ότι φέτος ο Αρίωνας σκύβει επάνω από τις μνήμες, συλλογικές και ατομικές, που δίνουν την πολύτιμη πρώτη ύλη στην τέχνη.
Αναζητά παραδόσεις και μαζί τη συγκίνηση στις απλές ανθρώπινες ιστορίες του τόπου και καλεί τους Μηθυμναίους, να ειπωθεί από στόμα σε στόμα ό,τι ακόμα πρέπει να μείνει ζωντανό.

Τον φετινό Αύγουστο υποδεχόμαστε αξιόλογους καλλιτέχνες που θα ταξιδέψουν για το 13ο «Αρίων» Διεθνές Φεστιβάλ Κιθάρας Μολύβου και θα δώσουν τέσσερις ξεχωριστές συναυλίες, τρείς στην αυλή του Πολυχώρου Πολιτισμού "Δεσμός", πάνω από το λιμάνι του Μολύβου και μια συναυλία στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου, στην Αγία Παρασκευή.

Αναλυτικά, οι συναυλίες που θα ακούσουμε:

Παρασκευή 1 Αυγούστου, στις 20.00 στον Πολυχώρο Πολιτισμού «Δεσμός», στον Μόλυβο

Α’ Μέρος: «Το κάλεσμα».
Ιστορίες του τόπου. Προβολή φωτογραφιών και ιστοριών από τον Μόλυβο.

Β’ Μέρος: Συναυλία με τον Γιώργη Ξυλούρη (Ψαρογιώργης)

Ο Αρίων καλωσορίζει για πρώτη φορά στη Λέσβο τον Γιώργη Ξυλούρη. Εκπροσωπώντας μία από τις μεγαλύτερες μουσικές οικογένειες του τόπου μας, αλλά και μουσικός του κόσμου, ο Γιώργης Ξυλούρης (Ψαρογιώργης) θα μας παρουσιάσει το σόλο του «Σιμά σιμά», όπου η λαϊκή μουσική της Κρήτης και οι πλούσιες επιρροές, κατασταλάζουν στην προσωπική του έκφραση και γλώσσα.

Σάββατο 2 Αυγούστου, στις 21.00 στον Πολυχώρο Πολιτισμού «Δεσμός» στον Μόλυβο
Μουσική παράσταση για δύο μεγάλες ηρωίδες: «Προσκυνάτε τις ομορφιές σαν τα εικονίσματα».

Η παράσταση εμπνέεται από δύο σπουδαία έργα της λογοτεχνικής κληρονομιάς μας, την Ερωφίλη του Γεωργίου Χορτάτση και την Τρισεύγενη του Κωστή Παλαμά. Η ¨αστόχαστη¨ και ¨ανυπόταχτη¨ Τρισεύγενη, ένα πλάσμα που υπερασπίζεται πεισματικά τη φύση του, ανταμώνει στη σκηνή με την εμβληματική Ερωφίλη που τη συντροφεύει στοργικά με το τραγούδισμά της. Η μουσική που έγραψε ο Τάσος Ρωσόπουλος επάνω στο κείμενο της Ερωφίλης σφιχταγκαλιάζει την ιστορία της Τρισεύγενης και γίνεται το δικό της εσωτερικό τραγούδι.

Σύλληψη, επιμέλεια κειμένου, κλασική κιθάρα - Κορίνα Βουγιούκα
Μουσική - Τάσος Ρωσόπουλος
Ερμηνευτές - Κωστής Σαββιδάκης, Μάιρα Μηλολιδάκη, Αναστασία Χατζάρα, Sergiu Nastasa (Σέρτζιου Ναστάσα)

Κυριακή 3 Αυγούστου, στις 21.00 στον Πολυχώρο Πολιτισμού «Δεσμός» στον Μόλυβο
Συναυλία «Η παράδοση στην όπερα».

Μυρσίνη Μαργαρίτη, σοπράνο
Κορίνα Βουγιούκα, κιθάρα

Η σπουδαία υψίφωνος Μυρσίνη Μαργαρίτη έρχεται για πρώτη φορά στη Λέσβο και τον Μόλυβο για να ερμηνεύσει σπουδαίες άριες, που αντλούν έμπνευση από μύθους και παραδοσιακές μουσικές. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τραγούδια και άριες των Monteverdi, Mozart, Haendel, de Falla, Obradors, Κωνσταντινίδη, Ρωσόπουλου κ.α.

Δευτέρα 4 Αυγούστου, στις 21:00 στο Μουσείο Βιομηχανικής Ελαιουργίας Λέσβου, του Πολιτιστικού Ιδρύματος Ομίλου Πειραιώς, στην Αγία Παρασκευή
Συναυλία «Λόγια της γης, μελωδίες των θεών».

Μάιρα Μηλολιδάκη, σοπράνο
Κορίνα Βουγιούκα, κιθάρα

Οι πιο όμορφες άριες, καθώς και τραγούδια του λυρικού ρεπερτορίου, σε ένα πρόγραμμα πλούσιο σε αντιθέσεις, λυρισμό́ και ευαισθησία. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τραγούδια και άριες των Strozzi, Purcell, Schubert, Donizetti, Bizet, Granados, Obradors, Korngold, Ρωσόπουλου κ.α.

Περισσότερες πληροφορίες για το φεστιβάλ στο: http://www.arionfestival.com/
Δείτε αναλυτικά το πρόγραμμα στο: https://www.theotheraegean.com/2025/07/arion-molyvos-international-guitar-festival-2025-booklet/

Το 13ο ΑΡΙΩΝ - Διεθνές Φεστιβάλ Κιθάρας Μολύβου διοργανώνεται από τον Φορέα Τουρισμού Μολύβου σε συνεργασία με το Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς, την Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου και τον Δήμο Δυτικής Λέσβου. Έχει την αιγίδα και υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού, της Βουλής των Ελλήνων και της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής.

Αργυρός Χορηγός: UNION PROGRAMMING GROUP
Χορηγοί: SUNRISE RESORT HOTEL και PANSELINOS HOTEL
Χορηγοί Επικοινωνίας: ΕΡT Αιγαίου, ΕΡΤ3 & Aeolos TV

Καλλιτεχνική διεύθυνση και επιμέλεια φεστιβάλ: Κορίνα Βουγιούκα

Η είσοδος είναι δωρεάν για όλους.

**********************

13th ARION – Molyvos International Guitar Festival 2025
Raw Material_2: Memory

With that half-smile of uncertain optimism, let’s suppose we were fleetingly granted the grace to reach out our palm to the wax cast, where Memory—both collective and individual—has left its imprint.
This year, Arion turns its gaze toward memories, both shared and personal, recognizing them as the precious raw material of art.
It seeks out tradition and the emotion within the simple human stories of the land, and invites the people of Molyvos to pass on, by word of mouth, all that still needs to remain alive.

This August, we welcome distinguished artists who will travel to Lesvos for the 13th “Arion” Molyvos International Guitar Festival, offering four unique concerts: three in the courtyard of the "Desmos" Cultural Center above the harbor of Molyvos, and one at the Museum of Industrial Olive Oil Production of Lesvos, in Agia Paraskevi.

Concert Schedule:

Friday, August 1st at 20:00
Desmos Cultural Center, Molyvos

Part A: “The Calling”
Stories of the land. A presentation of photos and stories from Molyvos.

Part B: Concert by Giorgis Xylouris (Psarogiorgis)
Arion welcomes Giorgis Xylouris to Lesvos for the first time. Representing one of the most prominent musical families in Greece, and a global musician in his own right, Psarogiorgis will present his solo work “Sima Sima,” where Cretan folk music and diverse global influences blend into his unique personal expression.

Saturday, August 2nd at 21:00
Desmos Cultural Center, Molyvos

Musical performance dedicated to two great heroines: “Worship beauty like icons”

This performance is inspired by two monumental works of Greek literary heritage: Erofili by Georgios Chortatsis and Trisevgeni by Kostis Palamas. The “reckless” and “unsubmissive” Trisevgeni—a figure who stubbornly defends her nature—meets the iconic Erofili, who tenderly accompanies her story through song.
Music composed by Tasos Rosopoulos based on the text of Erofili intertwines with Trisevgeni’s tale, becoming her own inner song.

Concept, text editing, classical guitar: Korina Vougiouka
Music: Tasos Rosopoulos
Performers: Kostis Savvidakis, Maira Milolivaki, Anastasia Chatzara, Sergiu Nastasa

Sunday, August 3rd at 21:00
Desmos Cultural Center, Molyvos

Concert: “Tradition in Opera”

Myrsini Margariti, soprano
Korina Vougiouka, guitar

Renowned soprano Myrsini Margariti visits Lesvos and Molyvos for the first time to perform iconic arias inspired by myths and traditional music.
The program includes works by Monteverdi, Mozart, Haendel, de Falla, Obradors, Konstantinidis, Rosopoulos, among others.

Monday, August 4th at 21:00
Museum of Industrial Olive Oil Production of Lesvos, Agia Paraskevi
(Piraeus Bank Group Cultural Foundation)

Concert: “Words of the earth, melodies of the gods”

Maira Milolidaki, soprano
Korina Vougiouka, guitar

A rich and lyrical program featuring the most beautiful arias and songs of the vocal repertoire, full of contrasts, emotion, and sensitivity.
Includes works by Strozzi, Purcell, Schubert, Donizetti, Bizet, Granados, Obradors, Korngold, Rosopoulos, and more.

More information about the festival:
Website: http://www.arionfestival.com/
Full program booklet: https://www.theotheraegean.com/2025/07/arion-molyvos-international-guitar-festival-2025-booklet/

The 13th ARION – Molyvos International Guitar Festival is organized by the Molyvos Tourism Association, in collaboration with the Piraeus Bank Group Cultural Foundation, the North Aegean Region, and the Municipality of West Lesvos.
It is held under the auspices and with the support of the Ministry of Culture, the Hellenic Parliament, and the General Secretariat for the Aegean and Island Policy.

Silver Sponsor: UNION PROGRAMMING GROUP
Sponsors: SUNRISE RESORT HOTEL, PANSELINOS HOTEL
Media Sponsors: ERT Aegean, ERT3, Aeolos TV

Artistic Direction & Festival Curation: Korina Vougiouka

Admission is free for all.

14/07/2025
30/06/2025
21/06/2025

6ο Lesvos Food Fest | 2–6 Ιουλίου 2025

Ο Φορέας Τουρισμού Μολύβου, σε συνεργασία με το Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς (ΠΙΟΠ), το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου, τον Πολιτιστικό Σύλλογο Πέτρας, το ξενοδοχείο Ζαΐρα και το Σωματείο Εστιατόρων & Συναφών Επαγγελματιών Μολύβου, θα φιλοξενήσουν την 6η διοργάνωση του Lesvos Food Fest με θέμα «4 εποχές - 4 seasons».
📅 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΡΑΣΕΩΝ:
🔸 Τετάρτη 2/7 – Σκάλα Λουτρών: Καφαλτί στον ελαιώνα
🔸 Πέμπτη 3/7 – Αγία Παρασκευή: Μνήμες του μέλλοντος
🔸 Παρασκευή 4/7 – Μόλυβος: Πασχαλινά έθιμα στα καλντερίμια
🔸 Σάββατο 5/7 – Σίγρι : Άνοιξη, αρτεσιανό ηφαίστειο
🔸 Κυριακή 6/7 – Πέτρα: Αιγαιοπελαγίτικο γλέντι

📍 Δείτε όλο το πρόγραμμα και τις εκδηλώσεις ανά περιοχή εδώ:
👉 https://www.theotheraegean.com/2025/06/lesvos-food-fest-2025-brochure

Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερα!

********
6th Lesvos Food Fest | July 2–6, 2025

The Molyvos Tourism Association, in collaboration with the Piraeus Bank Group Cultural Foundation (PIOP), the Natural History Museum of the Lesvos Petrified Forest, the Petra Cultural Association, Zaira Hotel, and the Molyvos Association of Restaurant Owners & Related Professionals, will host the 6th edition of the Lesvos Food Fest under the theme “4 Seasons - 4 Seasons.”

📅 EVENT SCHEDULE:
🔸 Wednesday, July 2 – Skala Loutron: Kafalti in the olive grove
🔸 Thursday, July 3 – Agia Paraskevi: Memories of the Future
🔸 Friday, July 4 – Molyvos: Easter traditions in the cobblestone alleys
🔸 Saturday, July 5 – Sigri: Spring, artesian volcano
🔸 Sunday, July 6 – Petra: Aegean Island Feast

📍 See the full program and events by location here:
👉 https://www.theotheraegean.com/2025/06/lesvos-food-fest-2025-brochure

Stay tuned for more updates!

Ένα ανοιξιάτικο ταξίδι στη Λέσβο σε πλημμυρίζει χρώμα και άρωμα και ένα λιτό χωράφι μετατρέπεται σε ένα εντυπωσιακό ‘κόκ...
02/05/2025

Ένα ανοιξιάτικο ταξίδι στη Λέσβο σε πλημμυρίζει χρώμα και άρωμα και ένα λιτό χωράφι μετατρέπεται σε ένα εντυπωσιακό ‘κόκκινο χαλί’ της φύσης, που θα σε υποδεχθεί μεγαλοπρεπώς.

A spring travel in Lesvos floods you with colors and aromas and a simple field turns into an impressive ‘red carpet’ of nature, that welcomes you majestically.

Find out more about Lesvos at: www.theotheraegean.com

[photo via Manolis Binos]

Από τον Φορέα Τουρισμού Μολύβου, Καλό Πάσχα!From Molyvos Tourism Association Office, Happy Easter!
17/04/2025

Από τον Φορέα Τουρισμού Μολύβου, Καλό Πάσχα!
From Molyvos Tourism Association Office, Happy Easter!

10/04/2025

Create unforgettable moments in Lesvos!

Καλές Γιορτές στους φίλους και τους επισκέπτες μας!Happy Holidays to all our friends and visitors!
23/12/2024

Καλές Γιορτές στους φίλους και τους επισκέπτες μας!
Happy Holidays to all our friends and visitors!

Οι Aλυκές της Καλλονής!O μεγαλύτερος υγρότοπος της Λέσβου και ο σημαντικότερος σταθμός ανεφοδιασμού και διαχείμασης για ...
04/10/2024

Οι Aλυκές της Καλλονής!
O μεγαλύτερος υγρότοπος της Λέσβου και ο σημαντικότερος σταθμός ανεφοδιασμού και διαχείμασης για πολλά παρυδάτια και υδρόβια πουλιά στο μεταναστευτικό πέρασμα του ανατολικού Αιγαίου. Οι Αλυκές αποτελούν έναν από τους δέκα σημαντικότερους υγρότοπους της Ευρώπης, ως προς τη βιοποικιλότητα και τη βιο-οικολογική του μοναδικότητα.
Κάθε χρόνο προσελκύονται εκατοντάδες λάτρεις της παρατήρησης άγριων ειδών.

Περισσότερες πληροφορίες στο www.theotheraegean.com

******
The Salt Pans in Kalloni!
The largest wetland of Lesvos and the most important refueling and wintering station for many waterfowl in the migratory passage of the eastern Aegean.
The saltworks are one of the ten most important wetlands in Europe, in terms of its biodiversity and bio-ecological uniqueness.
It attracts hundreds of wildlife watchers every year.

Find out more at: www.theotheraegean.com

[photo via Manolis Binos]

Γλυκάνισος! Το περίφημο χαρακτηριστικό μυρωδικό του ούζου. Η Λέσβος έχει μακρά παράδοση στην παραγωγή του. Αν βρεθείτε σ...
26/09/2024

Γλυκάνισος! Το περίφημο χαρακτηριστικό μυρωδικό του ούζου.
Η Λέσβος έχει μακρά παράδοση στην παραγωγή του. Αν βρεθείτε στο νησί, μην παραλείψετε να επισκεφτείτε ένα παραδοσιακό εργαστήρι απόσταξης. Μυρίστε το μοναδικό άρωμα, γευτείτε την παραδοσιακή γεύση και μυηθείτε στα μυστικά του.

Περισσότερες πληροφορίες για την Λέσβο στο www.theotheraegean.com

*******
Aniseed! The characteristic spice of ouzo.
Lesvos has a long tradition in its production. If you're on the island, don't miss a visit to a traditional distillery. Smell the unique aroma, taste the traditional flavor and learn about its secrets.

Find out more about Lesvos at: www.theotheraegean.com

Είστε λάτρης της γεωλογίας, ενεργός ταξιδιώτης ή εξερευνητής; Σε κάθε περίπτωση, η επίσκεψη στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας...
24/09/2024

Είστε λάτρης της γεωλογίας, ενεργός ταξιδιώτης ή εξερευνητής; Σε κάθε περίπτωση, η επίσκεψη στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας του Απολιθωμένου Δάσους Λέσβου και στα τέσσερα πάρκα της Λέσβου, είναι μια συναρπαστική πολιτιστική εμπειρία για όλη την οικογένεια!

********
Are you a geology lover, an active voyager or an explorer? Either way, visiting the Museum of Natural History of the Lesvos Petrified Forest and the four parks on Lesvos, is a fascinating cultural experience for the whole family!

Find out more about Lesvos at: www.theotheraegean.com

[photo via Julia Ilinca]

Address

Míthimna

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Lesvos The Other Aegean posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Lesvos The Other Aegean:

Share