21/08/2026
Nolano „Odisėja“. Man patiko.
Skaitau nemažai komentarų, kad filmas „neatitinka tikrosios Homero Odisėjos“.
🎥Bet gal pradėkime nuo to, kad apskritai kinas yra režisieriaus interpretacija.
🎭Visiems siūlyčiau kada nors apsilankyti Epidauro festivalyje ir pažiūrėti šiuolaikinį spektaklį pagal Aischilo, Sofoklio, Euripido ar Aristofano kūrinį. Oho, kokių režisūrinių interpretacijų galima pamatyti antikinėje scenoje!
📍Esu licencijuota gidė Graikijoje, todėl mitologija yra mano kasdienio darbo dalis. Graikų mitologija gyveno būtent todėl, kad buvo pasakojama ir perpasakojama.
Net pati Homero vardu mus pasiekusi “Odisėja” gimė iš ilgos žodinės epinės tradicijos.
🎬Filme atpažinau pagrindinius Odisėjo kelionės etapus, personažus ir, svarbiausia, temas bei moralinius klausimus, kuriuos gvildena šis pasakojimas. Taip, kai kas sutrumpinta, apjungta, pakeista ar interpretuota savaip.🌀Bet interpretacija yra viena iš priežasčių, kodėl mitai išgyveno tūkstančius metų.
👑Daug diskusijų sukėlė ir Gražioji Elena.
Homeras nepateikia išsamiai: tokios akys, tokie plaukai, tokia oda, tokie veido bruožai. Jos nepaprastas grožis pirmiausia atsiskleidžia per kitų žmonių reakciją pamačius ją. Nolan pasirinko Eleną pavaizduoti kaip labai egzotišką, iš aplinkos išsiskiriančią moterį. Man tai suveikė kaip meninė priemonė, pabrėžti jos pritrenkiantį kitoniškumą ir išskirtinumą. Ir tai tik labai trumpa kelių minučių šalutinė siužeto linija.🎬Dokumentinio filmo apie „tikrąją Odisėjo kelionę“ niekas negali sukurti. Nežinome, ar egzistavo istorinis Odisėjas, net ar Homeras buvo vienas asmuo ar keli. 🌀Galime tik interpretuoti.🇬🇷Mane džiugina, kad smarkiai išaugo susidomėjimas Homero “Odisėja”. Kai kurios bibliotekos pranešė net apie 300% išaugusią paklausą. Tai nuostabi reklama Homerui, graikų mitologijai, Graikijai ir Itakei. 🇬🇷Beje, mano devynmečiai, kurie šiais metais Graikijos pradinėje mokykloje mokėsi graikų mitologijos, išsėdėjo visas 3h neatitraukdami nuo ekrano akių. Ir turėjo vieną labai graikišką pretenziją:
„Mama, kodėl jie tik vienoje vietoje kalbėjo graikiškai? Ir kodėl pats Odisėjas kalba angliškai?“ 😄