deTour

【deTour】
設計裝置、展覽、講座及工作坊
Installations, Exhibitions, Design Dialogues & Workshops Themes of recent years :
"Use(fu)less", 2021
"Matter of Life", 2020
"NEW OLD.

deTour 創辦於2008年，為設計營商周之同期活動。經過多年努力，現今已成為展現香港本土創意力量，和香港年輕創作人才作品之年度盛事。通過一系列裝置展覽、工作坊、講座及同期周邊活動等，匯聚並展現來自香港及全球各地設計人才最新穎、前衛、引人入勝的創意，為本地及海外年輕設計人才、藝術家建立交流創意與經驗的平台；同時向大眾推廣設計創作的體驗，鼓勵大眾參與，共同發掘和欣賞城市多元的創意項目。

近年主題：
2021年《有(冇)用》
2020年《設計本源》
2019年《NEW OLD. OLD NEW.》
2018年《Trial & Error》
2017年《和糜》
2016年《Game Changer》
2015年《連結》
2014年《共創》
2013年《deTour Matters》
2012年《(非常)－瞬變公共空間》
2011年《USE-LESS》
2010年《NOT GUILTY

》

Conceived in 2008 as a concurrent event of the Business of Design Week, deTour has become an annual programme showcasing Hong Kong as an international creative hub and featuring inspiring designs from young and emerging creative talents. deTour consists of a series of exhibitions, installation, workshops, talks and satellite events, incorporating the most original, bold and stimulating ideas from both Hong Kong and across the globe. It created a knowledge network of young talents, emerging designers/artists, local as well as international, to exchange ideas and experiences. It also engages public participation in design and creations, and let the entire city come together to celebrate the creative ventures around town. OLD NEW.", 2019
"Trial & Error", 2018
"Harmonious Chaos", 2017
"Game Changer", 2016
"Connection" ,2015
"Co-Creation" , 2014
"deTour Matters" ,2013
"Design Renegade : Prototyping Public Space", 2012

11/04/2025

【 deTour 2024｜精彩回顧】

deTour 2024 設計節已圓滿結束近四個月。回顧去年年末，我們一同見證歷時 17 天以「擁有→ 存有：內在的設計」為題的設計節，近 15 萬人次欣賞了 17 件由本地及海外設計師創作的裝置和展品、參與逾 40 場工作坊、13 場設計對話及逾 100 場導賞團，一同以設計為媒介、從多角度重新思考自身與生活的本質。

我們期待在 deTour 2025 再次見到您的參與，讓我們一同延續這項年度設計盛事！

【 deTour 2024｜Highlights 】

The deTour 2024 Design Festival has ended nearly four months. Looking back at the end of last year, we witnessed together the happening of the 17-day festival, which was visited by nearly 150,000 guests. We explored the potential of design and rethought our inner lives through 17 installations and exhibitions created by local and international co-creators, over 40 workshops, 13 Creative Voices and more than 100 guided tours.

We look forward to seeing you again in deTour 2025, let us continue this celebration for design together!

#設計節 #元創方

17/03/2025

🎉【 deTour 2024｜設計節後續報導】🎉

deTour 2024 設計節已圓滿結束三個月，但創作單位和他們的作品仍在持續發光發熱！

我們非常高興地分享好消息！其中兩件 deTour 2024 的參展作品，分別為鄭梓陽和梁穎心設計的《三生萬物》，以及唐鍶鏵 .dongsw 設計的《「如果可以從頭來過」》，獲邀於香港知專設計學院（HKDI）展出，與更多人分享他們的巧思！

此外，《盆浮之景》的設計團隊「種未來（張家豪、譚芷茵 .chi.yan 和黃瑩瑩） X 李景民」在「有溫度的存在：廣州設計三年展 — 香港特展」中擔任工作坊導師，帶領參加者以三維打印的盆和泥土探索種植的新可能。

這些不僅是設計師們的努力成果，也彰顯了 deTour 作為支持設計人才的平台，提供機會讓創作者實踐創意理念、甚而成為新商機！再次感謝各方的支持與參與，讓這個設計節充滿了活力，也希望為大家的創意提供養分！

期待在 deTour 2025 的活動中見到更多本地與海外設計師的創意激盪，讓我們一同迎接更多設計的精彩時刻！

【 deTour 2024｜Continuation of the design festival 】

The deTour 2024 Design Festival has ended three months, but the co-creators and their works are still shining!

"DIVINE" designed by Ford Cheng and Vinzan Leung , and "What if I had one more chance?" designed by Victoria D**g .dongsw, are among the two works from deTour 2024 have become invited exhibitions at the Hong Kong Design Institute (HKDI) .

In addition, the design team of "Air-Scape", Future Soil (Arthur Cheung , Carolyn Tam .chi.yan and Yvonne Wong ) x Laurence Lee , held workshops in HKDI’s “The Warm-beings: Guangzhou Design Triennial – Hong Kong Exhibition”, leading participants to explore new possibilities of planting with 3D printed structures and new materials.

These results highlighted the designers' hard work, while also indicating that deTour is a platform to support design talents, providing opportunities for creators to practice creative ideas and find further exposure and new business opportunities!

Thank you for making this design festival full of vitality and creativity, and we look forward to seeing more creative inspirations from local and overseas designers in deTour 2025!

圖片來源 Photo Credits：Future Soil, Laurence Lee, Hong Kong Design Institute

#設計節 #元創方

23/01/2025

【 💬 PMQ Creative Voice x 西貢海藝術節：在島嶼相聚 • 感受設計和大自然之美 - An Encounter On The Islands: Experiencing The Beauty of Design and Nature 🏝️ 】

「PMQ Creative Voice」2025年首波活動完美結束，一群創意達人帶大家由 PMQ 出走到西貢鹽田梓🚢，將設計對話延伸到島嶼之中！

感謝「西貢海藝術節」策展人張國麟 Alan 、參與藝術家陳振星 Christopher 及香港島嶼研究所共同創辦人 Chi 帶來精彩的分享，解構活動背後不同角色如何協作，也一起想像 #藝術設計 + #大自然 + #社區參與在未來能夠延伸到城市那些地方！

一群參加者隨後也親身到西貢鹽田梓考察，在 Christopher 與 One Bite Design Studio 項目經理 Mavis 帶領之下，觀看藝術品，感受大自然之美，了解島嶼的故事。

期待下一次「PMQ Creative Voice」，與你展開更多創意討論與探索。記得關注PMQ元創方與detourhk專頁，留意最新資訊！

10/01/2025

【 💬 PMQ Creative Voice x 西貢海藝術節 - 導賞團：在島嶼相聚 • 感受設計和大自然之美 Guided Tour - An Encounter On The Islands: Experiencing The Beauty of Design and Nature 🏝️ 】

「PMQ Creative Voice」剛舉行首場設計對話，現與「西貢海藝術節 Sai Kung Hoi Arts Festival」邀請大家一起出走到西貢鹽田梓🚢，親身感受設計和大自然之美!

今次導賞團由策展團隊 One Bite Design Studio 成員及項目經理 Mavis Fung 帶領，加上參與藝術家兼鹽田梓第九代村民 Christopher Chan 陳振星，與參加者一邊觀看 #藝術品，一邊探索島上的 #故事，了解藝術家如何與村民合作，創作出結合人文歷史﹑自然景觀﹑創新科技的作品。參加者更有機會參觀鹽場，體驗當地鄉情及島上的轉變。讓我們在島嶼相遇，出發!

👉🏻立即登記及了解活動詳情 RSVP & Learn More：https://pmq.hk/bmhZY

🗓 日期 Date：2025.1.18 (Sat)
⏱ 時間 Time：12:45 - 16:15
📍 集合地點 Meeting Location：西貢公眾碼頭 (鹽田梓鹽光保育中心接待處，近洪記海鮮酒家) Sai Kung Public Pier (The Salt & Light Preservation Centre counter, near Hung Kee Seafood Restaurant)
🗣 講者 Speakers：
• Mavis Fung (西貢海藝術節 2024 項目經理 Project Manager of Sai Kung Hoi Arts Festival 2024)
• 陳振星 Christopher Chan (X-ARt 團員 Member; 西貢海藝術節 2024 參與藝術家 Participating artist of Sai Kung Hoi Arts Festival 2024)
💬 語言 Language：粵語 Cantonese
💲 費用 Fee：$80 (包括導賞團，成人來回船票，參觀鹽田與文物室之入場費用。Including the tour, adult ferry return ticket, visit to the Salt Pan and Heritage Centre.)

*名額有限，先到先得。Limited on a first-come-first served basis.

28/12/2024

【 💬 PMQ Creative Voice x 西貢海藝術節 - 設計對話：在島嶼相聚 • 感受設計和大自然之美 An Encounter On The Islands: Experiencing The Beauty of Design and Nature 🏝️ 】

因島嶼而相聚，一群科學家、藝術家、策展人、建築師會擦出什麼火花？邀請你來參與由「PMQ Creative Voice」與「西貢海藝術節」聯乘舉辦的設計對話，聽聽以下幾位創意達人如何探索 #人文、 #設計和 #大自然的關係。🌾
🗣 陳振星 Christopher是一名牛津大學物理學博士，也是出生於英國的鹽田梓第九代村民，從小對父親在島上的童年故事有著深刻的印象。今次與 X-ARt團隊以藝術家的身分回到家鄉，透過作品表達對家鄉的思念，結合裝置、表演和 AR/VR 技術，講述離開和回歸的故事。
🗣 西貢海藝術節策展人張國麟 Alan，是 One Bite Design 及 Ome Bite Social 的共同創辦人。三年間與團隊投身於西貢海的島嶼中，親身感受自然環境，與村民交流發掘故事，由製定藝術節主題到連結不同單位，推動城市創新。
🗣 熱愛冒險和大自然的建築師 Chi，三年前與拍檔 Leroy 開始記錄香港的島嶼。透過到現場參觀、3D掃描和攝影，採集和保存每座島嶼的信息，願景是建立一個自然景觀電子資料庫，讓更多人認識香港島嶼的獨特性。
👉🏻立即登記 RSVP：https://pmq.hk/WSUHA

🗓 日期 Date：2025.01.04 (Sat)
⏱ 時間 Time：15:00 - 16:00
📍 地點 Venue：S710-711, 7/F, Block A, PMQ
🗣 主持 Moderator：Chi Tang (Absence from Island Studio 創辦人 founder ; 香港島嶼研究所共同創辦人 Island Works co-founder)
🗣 講者 Speakers：
• 張國麟 Alan Cheung (一口設計工作室及一口舍群聯合共同創辦人 One Bite Design Studio and One Bite Social co-founder; 西貢海藝術節策展人 Sai Kung Hoi Arts Festival Curator )
• 陳振星 Christopher Chan (X-ARt 團員 Member; 西貢海藝術節 2024 參與藝術家 Participating artist of Sai Kung Hoi Arts Festival 2024)
💬 語言 Language：粵語 Cantonese
💲費用 Fee：免費 Free

*名額有限，先到先得。成功報名並出席設計對話的參加者可優先報名參加於 1 月18 號舉行的導賞團，詳情即將公佈，敬請留意。Limited on a first-come-first served basis with priority of registration for the guided tour to be held on Jan 18. More details to be announced, stay tuned! )

27/12/2024

【 💬 PMQ Creative Voice x 西貢海藝術節 - 設計對話：在島嶼相聚 • 感受設計和大自然之美 An Encounter On The Islands: Experiencing The Beauty of Design and Nature 🏝️ 】

在香港的島嶼上，正發生著各種有趣的相遇和連結！2025 年 PMQ 首個設計對話企劃「Creative Voice」將與「西貢海藝術節」聯乘，邀來活動策展人張國麟 Alan 及參與藝術家陳振星 Christopher 分享故事，與你展開一趟探索人文、設計和大自然的旅程。🌾

為期三年的「西貢海藝術節」集藝術裝置、自然景觀、歷史文化、社區參與及旅遊體驗為一身。今年來到最後一屆， #策展背後有什麼鮮為人知的經歷? 藝術家既為村民後代，如何透過 #設計與 #科技表達對家鄉的情感? 💬 歡迎大家來參與這場由「香港島嶼研究所」主持的對話，一起感受人與設計和大自然的關係。

此場對話後更另設導賞團*🛳️，由策展團隊 One Bite Design Studio .design 及參與藝術家陳振星 Christopher Chan 親身帶領參加者到西貢鹽田梓觀看藝術品，將對話延伸到島嶼之中。導賞團詳情即將公佈，敬請留意!

👉🏻立即登記 RSVP：https://pmq.hk/WSUHA
🗓 日期 Date：2025.01.04 (Sat)
⏱ 時間 Time：15:00 - 16:00
📍 地點 Venue：S710-711, 7/F, Block A, PMQ
🗣 主持 Moderator：Chi Tang .t (Absence from Island Studio 創辦人 founder ; 香港島嶼研究所共同創辦人 Island Works co-founder )
🗣 講者 Speakers：
• 張國麟 Alan Cheung (一口設計工作室及一口舍群聯合共同創辦人 One Bite Design Studio and One Bite Social co-founder .design .social ; 西貢海藝術節策展人 Sai Kung Hoi Arts Festival Curator)
• 陳振星 Christopher Chan (X-ARt 團員 Member ; 西貢海藝術節 2024 參與藝術家 Participating artist of Sai Kung Hoi Arts Festival 2024)
💬 語言 Language：粵語 Cantonese
💲費用 Fee：免費 Free

*名額有限，先到先得。成功報名並出席設計對話的參加者可優先報名參加於 1 月18 號舉行的導賞團，詳情即將公佈，敬請留意。Limited on a first-come-first served basis with priority of registration for the guided tour to be held on Jan 18. More details to be announced, stay tuned! )

18/12/2024

【 deTour 2024｜展覽設計概念】

「deTour 2024 將設計的理解推向超越單純解決問題的層面。從埃里希·弗洛姆（Erich Fromm）所提出的『擁有』到『存有』，這是一趟回顧五個促進個人內在成長要素的旅程，分別是內省、創意表達、學習、關係和社區。Napp Studio & Architects 的構思，旨在將這些要素轉化為各種系統，構成整個展覽的基礎和體驗。

入口佈景板展示策展信息，同時也作為一條通道，引導參觀者進入內省的世界，並成為第一件展品的框架。
接待處的桌子以階梯式和不規則形狀設計，在工作人員與觀眾間形成不同距離，衍生不同關係。

舞台背景是一面磁力牆，鼓勵觀眾共同創作一幅抽象的磁石壁畫，一同見證創意的表達。

展板的形狀像一本打開的書，配有層架，允許創作單位介紹他們的創作心路歷程並鼓勵學習及認識新事物。

類似俄羅斯方塊的長櫈可隨意或有目的地佈置；櫈邊的一角，對應 deTour 的箭頭標誌，同時象徵着各種不同公眾互動。」

by 展覽設計及製作 Napp Studio & Architects

【 deTour 2024｜Exhibition Design Concept 】

‘deTour 2024 pushes the underPMQ 元創方design beyond mere problem-solving. From Erich Fromm’s concept of the “mode of having” to the “mode of being”, it is a journey set forth to review the five elements nurturing the inner growth of peopleShin Wongction, creative expression, learning, relationship and community. The exhibition design conceived by Napp Studio & Architects intends to translate these elements into various systems that formulate the entire infrastructure and experience.

The entrance backdrop displays curatorial information but also functions as a tunnel that leads visitors into the world of introspection and frames the first piece of exhibit.

The reception table with continuously stepped shapes and cut-out forms create distances between helpers and visitors, generating different relationships among their choices.

The stage backdrop is a magnetic wall that encourages visitors to co-create an abstract magnet mural, celebrating creative expression.

The exhibit panels are shaped like an open book with shelving, allowing exhibitors to showcase their creative process and facilitate learning.

Reconfigurable tetris-like benches could be randomly or purposefully set up. The missing corner corresponds to the arrow of the deTour logo but also incites various arrangements and communal interactions.’

by Exhibition Design & Build - Napp Studio & Architects

圖片來源 Photo Credits：攝影師 Photographer - Jimmy HO
·主辦單位 Organiser ｜ PMQ元創方
·主要贊助單位 Lead Sponsor ｜香港特別行政區「文創產業發展處」Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA) of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
·總策展人 Curator-at-large ｜黃馨 Shin Wong
·策展人Curator ｜陳濬人 Adonian Chan

#擁有 #存有 #內在的設計 #設計節 #元創方

17/12/2024

【 deTour 2024｜從外而內的圓滿體驗】

作為香港的年度設計節，deTour 每年都會以不同方式，探索和反思設計。歷時 17 天的 deTour 2024，以「擁有→ 存有：內在的設計」為題，邀請觀眾一齊以設計為媒介、從多角度重新思考自身與生活的本質。

17 件由本地及海外設計師創作的裝置和展品、逾 40 場工作坊、13 場設計對話、逾 100 場導賞團，還有首次推出的親子活動體驗 —「童遊 deTour」，由外而內向公眾呈現了設計的內在價值。衷心感謝一眾創作單位、合作夥伴、贊助單位與每位參與者，讓這項年度設計盛事能夠完滿舉行！

感覺意猶未盡？以下幾個設計裝置及展覽將會於 PMQ 繼續展出，早前錯過了的朋友可以把握機會參觀！

《存有之席》 “A place of Being” | 周穎聰、陳少華

📍Hollywood Garden 冬青圃
🗓️展期至 2025 年 1 月下旬

《探島明燈⁠》 “ISLAND LIGHTS”｜香港島嶼研究所
.t
📍 A座3樓S311室
🗓️展期至 2025 年 1 月中旬

《⁠三生萬物》 “DIVINE” ｜鄭梓阳、梁穎心

📍 A座3樓S312室
🗓️展期至 2025 年 1 月中旬

《⁠Hz Lab》｜草廬製作

📍 A座3樓S314室
🗓️展期至 2025 年 1 月中旬

*以上設計裝置及展覽開放時間為每日 12:00 - 18:00

你在今年的作品中，尋找到成長與創新的養份嗎？約定你，來年，再度享受設計！

【 deTour 2024｜A Wholesome Experience from the Outside In! 】

The Hong Kong's annual design festival, deTour explores design with different themes each year. deTour 2024 themed as “Having → Being: Designing Inner Worlds” and brought a 17-day journey that invited the public to explore the potential of design, and rethink our inner lives.

With 17 installations and exhibitions created by local and international co-creators, over 40 workshops, 13 Creative Voices, over 100 guided tours, and the new family-friendly creative programme - “deTour Kids” - all these creativity showcased the inner value of design from the outside in! We truly thank all the participating units, partners and sponsors and all participants for making this annual design festival a success!

The following installations and exhibitions will continue to be exhibited at PMQ. Don’t miss it this time and seize the opportunity to visit!

“A place of Being” | Wich Chau, Match Chen

📍Hollywood Garden
🗓️Exhibition until late-January, 2025

“ISLAND LIGHTS”｜Island Works
.t
📍S311, 3/F, Block A
🗓️Exhibition until mid-January 14, 2025

“DIVINE”｜Ford Cheng, Vinzan Leung

📍S312, 3/F, Block A
🗓️Exhibition until mid-January 14, 2025

“Hz Lab”｜Jono Craftspace

📍S314, 3/F, Block A
🗓️Exhibition until mid-January 14, 2025

*Above installations and exhibitions will be open from 12:00 - 18:00
Did you discover the nourishment for self-growth and innovation in deTour 2024? We can’t wait to see you next year for another design adventure!

·主辦單位 Organiser ｜ PMQ元創方
·主要贊助單位 Lead Sponsor ｜香港特別行政區「文創產業發展處」Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA) of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
·總策展人 Curator-at-large ｜黃馨 Shin Wong
·策展人Curator ｜陳濬人 Adonian Chan

#擁有 #存有 #內在的設計 #設計節 #元創方 #香港好去處

14/12/2024

【 deTour 2024｜展期尚餘一天！】

探索設計與植物更多可能性的懸浮⁠盆景；彷彿開啟異世界入口的鏡像裝置；記錄香港島嶼故事的專屬房間。一個個別具心思的設計裝置和展覽，滿足你的心靈和相機。deTour 2024 展期尚餘一天，不要錯過！

deTour 2024 – design festival 設計節
Having → Being: Designing Inner Worlds
擁有 → 存有：內在的設計
🗓️ 日期 Date｜2024.11.29 - 12.15
🕐 時間 Time｜11:00 - 20:00
📍 地點 Venue｜PMQ元創方
ℹ️ 詳情 Detail ｜http://detour.hk/

從擁有到存有，一起到 deTour 2024 探尋設計的內涵吧！

【 deTour 2024｜Last chance to visit us! 】

Experience the floating Penjing combining with design and technology, stunning mirror installations, and an exclusive room that captures the stories of Hong Kong Islands. Each thoughtfully designed creative installation and exhibition is sure to delight your soul and your camera. Don't miss out — there's just one day left of deTour 2024!

Let’s explore the essence of design together at deTour 2024 from the Outside In!

·主辦單位 Organiser ｜ PMQ元創方
·主要贊助單位 Lead Sponsor ｜香港特別行政區「文創產業發展處」Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA) of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
·總策展人 Curator-at-large ｜黃馨 Shin Wong
·策展人Curator ｜陳濬人 Adonian Chan

#擁有 #存有 #內在的設計 #設計節 #元創方 #香港好去處

13/12/2024

【 deTour 2024｜這個週末來玩玩？】

感受過超過1,000面微稜鏡組成的「城市屏幕」了嗎？看過懸浮在半空的盤栽了嗎？玩過揉合了DJ台元素的彈珠機了嗎？deTour 2024透過顛覆想像的設計裝置，展現設計的內在價值。

deTour 2024 – design festival 設計節
Having → Being: Designing Inner Worlds
擁有 → 存有：內在的設計
🗓️ 日期 Date｜2024.11.29 - 12.15
🕐 時間 Time｜11:00 - 20:00
📍 地點 Venue｜PMQ元創方
ℹ️ 詳情 Detail ｜http://detour.hk/

從擁有到存有，一起到 deTour 2024 探尋設計的內涵吧！

【 deTour 2024｜Up for some fun this weekend? 】

Have you checked out the incredible urban screen made of over 1,000 dazzling micro-prisms? Have you seen the amazing floating Penjing? And how about trying out a pinball machine that mixes with a DJ controller? Join us at deTour 2024 for a wild ride through creative installations that truly showcase the magic of design!

Let’s explore the essence of design together at deTour 2024 from the Outside In!

·主辦單位 Organiser ｜ PMQ元創方
·主要贊助單位 Lead Sponsor ｜香港特別行政區「文創產業發展處」Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA) of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
·總策展人 Curator-at-large ｜黃馨 Shin Wong
·策展人Curator ｜陳濬人 Adonian Chan

#擁有 #存有 #內在的設計 #設計節 #元創方 #香港好去處

12/12/2024

【 deTour 2024｜把握最後機會來一場源於設計的冥想】

在煩囂的城市環境中，感受湖中漣漪，思考何為寧靜；透過色彩繽紛的彈珠台，反思「我」之為「我」；在黑房之中與外界隔絕，重構「自我空間」......當哲學命題遇上設計，或許可以為你提供一個從未想過的答案？

deTour 2024 – design festival 設計節
Having → Being: Designing Inner Worlds
擁有 → 存有：內在的設計
🗓️ 日期 Date｜2024.11.29 - 12.15
🕐 時間 Time｜11:00 - 20:00
📍 地點 Venue｜PMQ元創方
ℹ️ 詳情 Detail ｜http://detour.hk/

從擁有到存有，一起到 deTour 2024 探尋設計的內涵吧！

【 deTour 2024｜Final chance! Join us for a meditation inspired by design! 】

In the midst of the city's chaos, feel the gentle ripples on the lake and discover what true tranquility means. Dive into a colorful pinball machine and reflect on what makes you, you! Isolate yourself in a dark room to redefine your 'self space'... When philosophy meets design, you might just find answers you never imagined!

Let’s explore the essence of design together at deTour 2024 from the Outside In!

·主辦單位 Organiser ｜ PMQ元創方
·主要贊助單位 Lead Sponsor ｜香港特別行政區「文創產業發展處」Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA) of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
·總策展人 Curator-at-large ｜黃馨 Shin Wong
·策展人Curator ｜陳濬人 Adonian Chan

#擁有 #存有 #內在的設計 #設計節 #元創方 #香港好去處

11/12/2024

【 deTour 2024｜最後機會參與「設計對話」｜探索記憶之味、家和歷史】

如何用氣味「儲存記憶」？你的「家」代表了甚麼？香港的購物和行街文化，盛載着甚麼？透過設計師與不同嘉賓的思維碰撞，重新認識一些看似淺白其實充滿內涵的概念。deTour 2024最後三場設計對話，期待你的蒞臨。

所有「設計對話」場次的線上報名名額已滿，如有興趣，歡迎即場參與！

————————————
【記憶之味 :《小森林》放映及分享會】
主持：呂嘉俊｜字字研究所創辦人
講者：
Junwoo Choi｜OBP 行政組總廚
曾兆熙｜平面設計師、藝術行政
日期及時間：2024.12.14（六）| 15:00-18:00
活動詳情：bit.ly/4g8l8Pw
————————————
【設計對話｜「屋」= 「家」？】
主持：陳傑｜作者、攝影師
講者：
高浚明｜deTour 2024《摧毀屋》創作單位
霍佩詩｜電影美術指導 .fok
張希雯｜deTour 2022《詩梭地圖》創作單位
莊璇｜deTour 2022《詩梭地圖》創作單位

日期及時間：2024.12.14（六）| 16:30-17:30
活動詳情：bit.ly/4gm1n6V
————————————
【設計對話｜擁有（的歷史）→ （設計的）存有】
主持：黃鈺雯｜敘意工作室創辦人
講者：
紀逸純｜利物浦大學建築系講師
陳慧琳｜諾丁漢特倫特大學講師
陳朗晴｜獨立展覽製作人
日期及時間：2024.12.15（日）| 15:00-16:00
活動報名：bit.ly/41sPo33
————————————

deTour 2024 – design festival 設計節
Having → Being: Designing Inner Worlds
擁有 → 存有：內在的設計
🗓️ 日期 Date｜2024.11.29 - 12.15
🕐 時間 Time｜11:00 - 20:00
📍 地點 Venue｜PMQ元創方
ℹ️ 詳情 Detail ｜http://detour.hk/

從擁有到存有，一起到 deTour 2024 探尋設計的內涵吧！

·主辦單位 Organiser ｜ PMQ元創方
·主要贊助單位 Lead Sponsor ｜香港特別行政區「文創產業發展處」Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA) of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
·總策展人 Curator-at-large ｜黃馨 Shin Wong
·策展人Curator ｜陳濬人 Adonian Chan

#擁有 #存有 #內在的設計 #設計節 #元創方 #香港好去處

10/12/2024

【 deTour 2024｜deTour 2024 第二週盛況】

12月，deTour 2024 繼續探索設計的內在力量！各個導賞團和工作坊，讓參加者更能親身體驗不同裝置、展覽、設計作品的內涵。設計對話由心中的回憶到身處的城市，從另一層面衝擊思維。今個星期是 deTour 2024 最後一週，把握機會，到 PMQ元創方感受設計吧！

deTour 2024 – design festival 設計節
Having → Being: Designing Inner Worlds
擁有 → 存有：內在的設計
🗓️ 日期 Date｜2024.11.29 - 12.15
🕐 時間 Time｜11:00 - 20:00
📍 地點 Venue｜PMQ元創方
ℹ️ 詳情 Detail ｜http://detour.hk/

從擁有到存有，一起到 deTour 2024 探尋設計的內涵吧！

【 deTour 2024｜Happenings in the second week 】

This December, deTour 2024 is still on the move, diving deep into the amazing power of design! Join us for exciting guided tours and hands-on workshops that let you truly connect with the incredible installations, exhibitions, and designs. Spark some inspiring ideas through Creative Voice — from cherished memories to the vibrant cities we live in, and see things in a whole new light! 🌟 Don’t miss out — this week is the grand finale of deTour 2024! Swing by PMQ and soak up all the creativity!

Let’s explore the essence of design together at deTour 2024 from the Outside In!

·主辦單位 Organiser ｜ PMQ元創方
·主要贊助單位 Lead Sponsor ｜香港特別行政區「文創產業發展處」Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA) of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
·總策展人 Curator-at-large ｜黃馨 Shin Wong
·策展人Curator ｜陳濬人 Adonian Chan

#擁有 #存有 #內在的設計 #設計節 #元創方 #香港好去處

09/12/2024

【 deTour 2024｜獲選作品：《探島明燈⁠》、《未完成......》｜反思「擁有」物件還是「存有」感受】

每天存在於你身邊的事物，你有多留意它們？伴隨身邊的耳機、家裡的鐘、以至香港的島嶼，除了「擁有」之外，有沒有認真去感受它們？

《探島明燈⁠》ISLAND LIGHTS｜香港島嶼研究所
📍 A座3樓S311室

《未完成......》Unfinished Project｜張海活 X 鄧智達 X 李康廷 .by.tat
📍 A座5樓S506室

deTour 2024 – design festival 設計節
Having → Being: Designing Inner Worlds
擁有 → 存有：內在的設計
🗓️ 日期 Date｜2024.11.29 - 12.15
🕐 時間 Time｜11:00 - 20:00
📍 地點 Venue｜PMQ元創方
ℹ️ 詳情 Detail ｜http://detour.hk/

從擁有到存有，一起到 deTour 2024 探尋設計的內涵吧！

【deTour 2024｜Selected Entries: “ISLAND LIGHTS”,“Unfinished Project”｜ “Having” your possessions or embracing the “Being” 】

In your daily life, how often do you really notice the things surrounding you? The headphones that cradle your ears, the clock that ticks softly in your home, the enchanting islands of Hong Kong — beyond mere “having”, have you ever paused to deeply embrace their “being”?

“ISLAND LIGHTS”｜Island Works
📍S311, 3/F, Block A

“Unfinished Project”｜Chang Hoi Wood & Tang Chi Tat & Li Hong Ting .by.tat
📍S506, 5/F, Block A

Let’s explore the essence of design together at deTour 2024 from the Outside In!
·主辦單位 Organiser ｜ PMQ元創方
·主要贊助單位 Lead Sponsor ｜香港特別行政區「文創產業發展處」Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA) of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
·總策展人 Curator-at-large ｜黃馨 Shin Wong
·策展人Curator ｜陳濬人 Adonian Chan

#擁有 #存有 #內在的設計 #設計節 #元創方 #香港好去處

08/12/2024

【 deTour 2024｜獲選作品：《⁠Hz Lab》、《The Club》｜好玩的音樂是怎樣的？】

個個都話「玩音樂」，真係個個識「玩音樂」？兩個主張由「玩」出發的裝置，讓大家奏出獨有音樂作品。

《⁠Hz Lab》｜草廬製作
📍 A座3樓S314室

《The Club》｜吳澤霖
📍 Marketplace 地面廣場

deTour 2024 – design festival 設計節
Having → Being: Designing Inner Worlds
擁有 → 存有：內在的設計
🗓️ 日期 Date｜2024.11.29 - 12.15
🕐 時間 Time｜11:00 - 20:00
📍 地點 Venue｜PMQ元創方
ℹ️ 詳情 Detail ｜http://detour.hk/

從擁有到存有，一起到 deTour 2024 探尋設計的內涵吧！

【 deTour 2024｜Selected Entries: “Hz Lab”,“The Club”｜What makes music fun? 】

What is the essence of music? How is music “played”? Two creative installations, inspired by “playing music”, encourage everyone to create unique sound pieces.

“Hz Lab”｜Jono Craftspace
📍 S314, 3/F, Block A

“The Club”｜Ng Chak Lam
📍 Marketplace

Let’s explore the essence of design together at deTour 2024 from the Outside In!

·主辦單位 Organiser ｜ PMQ元創方
·主要贊助單位 Lead Sponsor ｜香港特別行政區「文創產業發展處」Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA) of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
·總策展人 Curator-at-large ｜黃馨 Shin Wong
·策展人Curator ｜陳濬人 Adonian Chan

#擁有 #存有 #內在的設計 #設計節 #元創方 #香港好去處

07/12/2024

【 deTour 2024｜獲選作品：《⁠DIVINE》、《trans(RE)SONANCE》｜黑暗中探索】

甚麼能讓你平靜下來和自己對話？不妨來試試在黑暗中，慢慢感受當下一刻、和自我對話。

《⁠三生萬物》”DIVINE” ｜鄭梓阳、梁穎心
📍 A座3樓S312室

《trans(RE)SONANCE》｜half AND half Studio .and.half.studio
📍 A座6樓S610室

deTour 2024 – design festival 設計節
Having → Being: Designing Inner Worlds
擁有 → 存有：內在的設計
🗓️ 日期 Date｜2024.11.29 - 12.15
🕐 時間 Time｜11:00 - 20:00
📍 地點 Venue｜PMQ元創方
ℹ️ 詳情 Detail ｜http://detour.hk/

從擁有到存有，一起到 deTour 2024 探尋設計的內涵吧！

【deTour 2024｜Selected Entries: “DIVINE”,“trans(RE)SONANCE”｜Exploring in Darkness 】

What helps you calm down and reflect on yourself? Let’s come and engage in a dialogue with your own identities in the darkness!

“DIVINE”｜Ford Cheng, Vinzan Leung
📍S312, 3/F, Block A A座3樓S312室

“trans(RE)SONANCE”｜half AND half Studio .and.half.studio
📍 S610, 6/F, Block A A座6樓S610室

Let’s explore the essence of design together at deTour 2024 from the Outside In!

·主辦單位 Organiser ｜ PMQ元創方
·主要贊助單位 Lead Sponsor ｜香港特別行政區「文創產業發展處」Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA) of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
·總策展人 Curator-at-large ｜黃馨 Shin Wong
·策展人Curator ｜陳濬人 Adonian Chan

#擁有 #存有 #內在的設計 #設計節 #元創方 #香港好去處

07/12/2024

【 deTour 2024｜獲選作品：《記憶探索島》、《「如果可以從頭來過」》｜走入繽紛內心世界】

生命歷程和情緒是如何創造的？甚麼是自主的？甚麼是不可控的？兩個不同互動裝置，讓你在色彩中檢視「擁有」和「存有」。

《「如果可以從頭來過」》 “What if I had one more chance?”｜唐鍶鏵 .dongsw .if.i.had.one.more.chance
📍 Marketplace 地面廣場

《記憶探索島》 “The People’s Pavilion”｜New Common
📍 Marketplace 地面廣場

deTour 2024 – design festival 設計節
Having → Being: Designing Inner Worlds
擁有 → 存有：內在的設計
🗓️ 日期 Date｜2024.11.29 - 12.15
🕐 時間 Time｜11:00 - 20:00
📍 地點 Venue｜PMQ元創方
ℹ️ 詳情 Detail ｜http://detour.hk/

從擁有到存有，一起到 deTour 2024 探尋設計的內涵吧！

【 deTour 2024｜Selected Entries: “The People’s Pavilion”, “What if I had one more chance?”｜Entering the vibrant Inner World 】

How are the journey of life and emotions created? Are we free-minded? Or are we designated? Two colorful creative installations allow you to explore “having” and “being” of your life.

“What if I had one more chance?”｜Victoria D**g .dongsw .if.i.had.one.more.chance
📍 Marketplace

“The People’s Pavilion”｜New Common
📍 Marketplace

Let’s explore the essence of design together at deTour 2024 from the Outside In!

·主辦單位 Organiser ｜ PMQ元創方
·主要贊助單位 Lead Sponsor ｜香港特別行政區「文創產業發展處」Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA) of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
·總策展人 Curator-at-large ｜黃馨 Shin Wong
·策展人Curator ｜陳濬人 Adonian Chan

#擁有 #存有 #內在的設計 #設計節 #元創方 #香港好去處

06/12/2024

【 deTour 2024｜獲選作品：《模仿之旅：追隨女兒們的足跡⁠》、《從「擁有」到「存有」》｜生命的記錄】

沿著日常「擁有」及收集到的生活點滴去探索，或許能讓你更認識自己或者一段關係？

《模仿之旅：追隨女兒們的足跡⁠》“Imitative Behavior: In the Footsteps of My Daughters”｜矢後直規
📍A座3樓S313室

《從「擁有」到「存有」》“Being Transferred”｜蔡楚堅 .com.hk
📍A座5樓S510室

deTour 2024 – design festival 設計節
Having → Being: Designing Inner Worlds
擁有 → 存有：內在的設計
🗓️ 日期 Date｜2024.11.29 - 12.15
🕐 時間 Time｜11:00 - 20:00
📍 地點 Venue｜PMQ元創方
ℹ️ 詳情 Detail ｜http://detour.hk/

從擁有到存有，一起到 deTour 2024 探尋設計的內涵吧！

【 deTour 2024｜Selected Entries: “Imitative Behavior: In the Footsteps of My Daughters”, “Being Transferred”｜Recording Life 】
Bits and pieces from daily life might lead to a better understanding of your inner self or a relationship. Don’t you agree?

“Imitative Behavior: In the Footsteps of My Daughters”｜Naonori Yago
📍S313, 3/F, Block A

“Being Transferred”｜Sandy Choi .com.hk
📍S510, 5/F, Block A

Let’s explore the essence of design together at deTour 2024 from the Outside In!
·主辦單位 Organiser ｜ PMQ元創方
·主要贊助單位 Lead Sponsor ｜香港特別行政區「文創產業發展處」Cultural and Creative Industries Development Agency (CCIDA) of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
·總策展人 Curator-at-large ｜黃馨 Shin Wong
·策展人Curator ｜陳濬人 Adonian Chan

#擁有 #存有 #內在的設計 #設計節 #元創方 #香港好去處

Address

S614, Block A, PMQ, 35 Aberdeen Street, Central
Sheung Wan

Website

http://www.detour.hk/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when deTour posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to deTour:

Shortcuts

Our Story

近年主題： 2019年《NEW OLD. OLD NEW.》 2018 年《Trial & Error》 2017年《和糜》 2016年《Game Changer》 2015年《連結》 2014年《共創》 2013年《deTour Matters》 2012年《(非常)－瞬變公共空間》 2011年《USE-LESS》 2010年《NOT GUILTY》 Conceived in 2008 as a concurrent event of the Business of Design Week, deTour has become an annual programme showcasing Hong Kong as an international creative hub and featuring inspiring designs from young and emerging creative talents. deTour consists of a series of exhibitions, installation, workshops, talks and satellite events, incorporating the most original, bold and stimulating ideas from both Hong Kong and across the globe. It created a knowledge network of young talents, emerging designers/artists, local as well as international, to exchange ideas and experiences. It also engages public participation in design and creations, and let the entire city come together to celebrate the creative ventures around town. Theme of 2020: “Matter of Life” Themes of recent years : “NEW OLD. OLD NEW.”, 2019 “Trial & Error”, 2018 "Harmonious Chaos", 2017 "Game Changer", 2016 "Connection" ,2015 "Co-Creation" , 2014 "deTour Matters" ,2013 "Design Renegade : Prototyping Public Space", 2012

11/04/2025

17/03/2025

23/01/2025

10/01/2025

28/12/2024

27/12/2024

18/12/2024

17/12/2024

14/12/2024

13/12/2024

12/12/2024

11/12/2024

10/12/2024

09/12/2024

08/12/2024

07/12/2024

07/12/2024

06/12/2024

Address

Website

Alerts

Contact The Business

Shortcuts

Share

Our Story