06/03/2026
🇭🇷 Komadić povijesti u vašim rukama! 🌿
Ovi ručno izrađeni držači za olovke i čačkalice napravljeni su od drveta sekvoje – drveta koje su naši pelješki iseljenici donosili iz dalekih krajeva svijeta.
Nakon što je vinovu lozu na Pelješcu pogodila bolest, mnogi su odlazili trbuhom za kruhom. Kada su se vraćali kući, donosili su uspomene iz svijeta – među njima i drvo sekvoje.
Danas to isto drvo pretvaramo u male, autentične predmete koji čuvaju priču o putovanju, povratku i našem Pelješcu. 🤍
🇬🇧 Apartmani Pelješac Sova! 🌊☀️
A piece of history in your hands! 🌿
These handmade pen and toothpick holders are made from sequoia wood – wood that our Pelješac emigrants once brought back from distant parts of the world.
After disease struck the vineyards on Pelješac, many people left in search of a better life. When they returned home, they brought memories from the world with them – including sequoia wood.
Today, we transform this same wood into small, authentic items that preserve the story of journeys, returns, and our Pelješac. 🤍
Pelješac Sova Apartments! 🌊☀️
🇩🇪 Ein Stück Geschichte in Ihren Händen! 🌿
Diese handgefertigten Stifte- und Zahnstocherhalter werden aus Sequoia-Holz hergestellt – einem Holz, das unsere pelješischen Auswanderer einst aus fernen Teilen der Welt mitbrachten.
Nachdem eine Krankheit die Weinberge auf Pelješac getroffen hatte, gingen viele Menschen auf der Suche nach einem besseren Leben in die Welt. Als sie nach Hause zurückkehrten, brachten sie Erinnerungen aus der Welt mit – darunter auch Sequoia-Holz.
Heute verwandeln wir dieses Holz in kleine, authentische Gegenstände, die die Geschichte von Reisen, Rückkehr und unserem Pelješac bewahren. 🤍
Pelješac Sova Apartments! 🌊☀️
🇨🇿 Kousek historie ve vašich rukou! 🌿
Tyto ručně vyráběné stojánky na tužky a párátka jsou vyrobeny ze dřeva sekvoje – dřeva, které naši pelješští emigranti kdysi přiváželi z dalekých koutů světa.
Poté, co vinice na Pelješaci zasáhla nemoc, mnoho lidí odešlo hledat obživu do světa. Když se vraceli domů, přinášeli si vzpomínky z ciziny – mezi nimi i dřevo sekvoje.
Dnes toto dřevo proměňujeme v malé, autentické předměty, které uchovávají příběh o cestách, návratech a našem Pelješaci. 🤍
Apartmány Pelješac Sova! 🌊☀️
🇵🇱 Kawałek historii w waszych rękach! 🌿
Te ręcznie wykonane stojaki na długopisy i wykałaczki powstały z drewna sekwoi – drewna, które nasi emigranci z Pelješaca przywozili z odległych zakątków świata.
Gdy choroba dotknęła winnice na Pelješacu, wielu ludzi wyruszyło w świat w poszukiwaniu pracy i lepszego życia. Kiedy wracali do domu, przywozili ze sobą wspomnienia z dalekich krajów – wśród nich także drewno sekwoi.
Dziś z tego samego drewna tworzymy małe, autentyczne przedmioty, które zachowują historię podróży, powrotów i naszego Pelješaca. 🤍
Apartamenty Pelješac Sova! 🌊☀️
