
23/08/2025
Liebe Gäste,
wir heissen Sie ganz herzlich Willkommen an Bord Ihrer Yacht und wünschen Ihnen einen entspannten Törn. Wichtige Daten und Anleitungen zu Ihrer Yacht, den aktuellen Wetterbericht sowie viele weitere interessante Informationen für Ihren Törn können Sie über das CIGO Informationssystem abrufen.
‼️Bitte achten Sie auch in dieser Woche besonders auf die aktuellen Wettervorhersagen‼️Die Wetterlage hat sich zwar stabilisiert aber starke Gewitter sind dennoch nicht ausgeschlossen.
Zu Wochenbeginn sollen die Temperaturen gemäßigt sein, es werden tagsüber angenehme 25 - 28 Grad erwartet. Der Wind wird mit 8 - 15 Knoten vornehmlich aus Nord-West / Nord-Nord-West kommen.
Am Donnerstag dreht der Wind auf OSO und am Abend wird der Wind stärker mit bis zu 30 Knoten. Bitte reservieren sie rechtzeitig einen geschützten Liegeplatz und achten Sie darauf, dass das Yachtzubehör (Sitz-Polster, Beiboot,....) entsprechend gesichert sind. Am Freitag bleibt es windig, unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern beim Anlegen in der Marina. Sollten Sie unsicher sein, kontaktieren Sie uns bitte vor Ihrer Rückkehr in die Marina, sodass einer unserer erfahrenen Skipper zu Ihnen an Bord kommt und beim Anlegemanöver unterstützt.
Ihr Liegeplatz in der Marina Frapa steht Ihnen übrigens jederzeit und kostenlos zur Verfügung, Sie können die Annehmlichkeiten der Marina nutzen.
Wir wünschen Ihnen dennoch eine tolle und entspannte Zeit an Bord.
-------------------------------------------------------------
Dear Guests,
we warmly welcome you on board your yacht and wish you a relaxing cruise. Important data and instructions for your yacht, the current weather forecast as well as many other useful details for your trip can be accessed via the CIGO information system.
‼️ Please pay special attention to the current weather forecasts this week as well! ‼️ Although the weather situation has stabilized, strong thunderstorms cannot be completely ruled out.
At the beginning of the week, temperatures are expected to be moderate, with pleasant daytime highs of 25–28°C. The wind will mainly come from the NW / NNW at 8–15 knots. On Thursday, the wind will shift to ESE and in the evening increase to up to 30 knots. Please reserve a sheltered berth in good time and make sure that all yacht equipment (seat cushions, dinghy, etc.) is securely fastened.
On Friday, windy conditions will persist. Our staff will be happy to assist you with mooring in the marina. If you feel unsure, please contact us before your return to the marina, so that one of our experienced skippers can come on board to support you during the docking maneuver.
By the way, your berth in Marina Frapa is always available to you free of charge, and you are welcome to make use of the marina’s facilities.
We wish you a wonderful and relaxing time on board!