Okiem Chorwatki - Sabina Fučić, Przewodnik po Zagrzebiu/ Tłumacz

Home
Croatia
Zadar
Okiem Chorwatki - Sabina Fučić, Przewodnik po Zagrzebiu/ Tłumacz

Jestem licencjonowanym przewodnikiem miejskim po Zagrzebiu, specjalizującym się w oprowadzaniu turystów polskojęzycznych. Serdecznie zapraszam do współpracy!
(1)

Z urodzenia Chorwatka, ale Polskę mam w 🩷
🔹️Tłumacz 🇵🇱🇹🇷🇬🇧🇭🇷
🔹️Licencjonowany przewodnik po Zagrzebiu, moim mieście rodzinnym☀️
🎥🎙https://youtube.com/.chorwatki Zwiedzanie Zagrzebia dostosowuję do ich znajomości kontekstu kulturowego, zwracając przy tym szczególną uwagę na podobieństwa oraz różnice między historią, kulturą i realiami polskimi a chorwackimi.

Jestem rodowitą zagrzebianką i z ogromnym entuzjazmem przekazuję turystom swoją wiedzę oraz pozytywne uczucia, jakie moje miasto rodzinne u mnie wywołuje.

18/06/2026

Iii, jak tam wrażenia/nerwy po wczorajszym meczu? 🙃
Mam nadzieję, że nam kibicujecie😇 i wysyłam kilka moich ujęć z centrum stolicy.📷😊

05/06/2026

18 i 19 maja 2026 r. miałam przyjemność robić zdjęcia w trakcie spotkań autorskich z p. Robertem Makłowiczem, którego dwie książki zostały ostatnio przełożone na j. chorwacki ("Café Museum" i "Carska i kraljevska kuhinja"). W spotkaniach wzięli udział również tłumacze, Mladen Martić i Damir Agičić (Srednja Europa), Slaven Kale (przedstawiciel polskiej mniejszości narodowej Miasta Zagrzebia) i Branko Čegec (MeandarMedia).

Oto kilka moich ujęć z Muzeum Etnograficznego w Zagrzebiu.
Za zdjęcie mnie i mojego aparatu serdecznie dziękuję Basia Kramar! 🌺

29/05/2026

W tym tygodniu miałam przyjemność oprowadzić po Zagrzebiu wielu wspaniałych licealistów z Polski😊, w tym m.in.
Liceum Ogólnokształcące nr 1 w ZSO nr 1 w Pruszczu Gdańskim i II Liceum Ogólnokształcące im. Konstytucji 3 Maja w Krośnie. ☀️
Dziękuję bardzo za miły czas, życzę Wam wszystkim udanego zakończenia roku szkolnego i, oczywiście, zapraszam ponownie do Chorwacji! 💙 ☀️

📷 Piotr Siuta, Gabriela Galant - Pilot wycieczek

PODHALE TRAVEL Zakopane Ferias Biuro Podróży - Zofia Lisik - SANOK

Zwiedzanie Zagrzebia ■ Przewodnik po Zagrzebiu ■ Po Zagrzebiu z Zagrzebianką ■ Chorwacja

17/04/2026

Gościnią drugiego odcinka podcastu pt. "Z chorwackim akcentem" była dr Joanna Dobosiewicz. Tym razem omówiłyśmy 3 słówka (🇭🇷 "druženje", "ajde", "uspješan"), bez których w Chorwacji nie można się obejść, a których w pewnym stopniu brakuje w j. polskim.
W trakcie rozmowy postarałyśmy się znaleźć jak najwięcej z życia wziętych przykładów użycia tych wyrazów, będących całkowicie w duchu języka chorwackiego.

Cała rozmowa z dr Joanną Dobosiewicz do wysłuchania na YouTubie i Spotify ➡️ "Okiem Chorwatki"

09/04/2026

Pozdrowienia z nadal całkiem różowej stolicy! 🙃Magnolie w większości przekwitły, teraz z kolei kwitną wiśnie japońskie.🌺

A ja powoli zaczynam 10. już sezon w mojej karierze przewodnickiej.🤗
Jak nie oprowadzam turystów, to pracuję nad jakimś tłumaczeniem i, w wolnych chwilach, bawię się w fotografa.📷😁
💻📽Poza tym kończę montaż drugiego z wielu nagranych już podcastów. Nie byłam w stanie zajmować się montażem przez dosyć długi czas.
Dziękuję jeszcze raz za cierpliwość, troskę i ciepłe słowa wszystkim, którzy pisali do mnie w tej sprawie.🩷
Jest już lepiej, idziemy dalej.☀️
Więcej info o kolejnych odcinkach już wkrótce!🙌

Zwiedzanie Zagrzebia ■ Przewodnik po Zagrzebiu ■ Po Zagrzebiu z Zagrzebianką ■ Chorwacja

05/04/2026

Zagrzebskie kwiatowe pisanki i ja życzymy 🇭🇷 sretan Uskrs!🐣Wesołych i pogodnych Świąt Wielkanocnych!💐

02/04/2026

Uwielbiam magnolie.🌺😊 U nas już przekwitły, więc teraz przeglądam sobie swoje marcowe zdjęcia i nagrania. 📷🙃 A jak jest u Was w Polsce, kwitną w tej chwili? 🫠

12/02/2026

Powiew Bury dotarł do Zagrzebia! ☕️💃🏻
Zachęcam serdecznie do lektury pierwszych dwóch numerów nowego cyfrowego magazynu o Chorwacji. BURA Miesięcznik
Monika, jego redaktorka naczelna, włożyła w ten projekt całe serce i ogrom wiedzy, za co ją podziwiam i, jako Chorwatka, ze wzruszeniem serdecznie dziękuję. Następny numer już za kilka tygodni!
⬇️ Linki do czytania online w komentarzu poniżej.

07/02/2026

Czas na (auto)refleksję.🌤️

01/01/2026

Życzę Wam dużo spokoju w sercach, pokoju na świecie oraz jak najwięcej zdrowia! Reszta sama się ułoży.💜
Sretna nova!🎉

Address

Zadar

Website

https://linktr.ee/okiem.chorwatki

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Okiem Chorwatki - Sabina Fučić, Przewodnik po Zagrzebiu/ Tłumacz posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Okiem Chorwatki - Sabina Fučić, Przewodnik po Zagrzebiu/ Tłumacz:

Shortcuts

Want your business to be the top-listed Travel Agency in Zadar?