Interpretirajmo Hrvatsku / Interpret Croatia

07/10/2025

𝑲𝒓𝒐𝒛 𝒑𝒆𝒓𝒐 𝒔𝒕𝒓𝒖𝒄̌𝒏𝒋𝒂𝒌𝒂 𝒛𝒂 𝒌𝒖𝒍𝒕𝒖𝒓𝒖, 𝒖𝒎𝒋𝒆𝒕𝒏𝒐𝒔𝒕 𝒊 𝒎𝒆𝒅𝒊𝒋𝒆 𝒊𝒏𝒕𝒆𝒓𝒑𝒓𝒆𝒕𝒊𝒓𝒂𝒍𝒊 𝒔𝒎𝒐 𝒃𝒂𝒔̌𝒕𝒊𝒏𝒖 𝒖 𝒖𝒓𝒃𝒂𝒏𝒐𝒎 𝒔𝒓𝒄𝒖 𝑺𝒍𝒂𝒗𝒐𝒏𝒊𝒋𝒆

📍 Osijek, 15.–19. rujna 2025.
✍️ Certificirani Interpret Europe tečaj za pisce interpretatore (CIW)
👭📚🌿 𝗧𝗿𝗲𝗻𝗲𝗿𝗶𝗰𝗲: Iva Klarić Vujović i Ivana Jagić Boljat

U organizaciji Centra za kulturnu baštinu pri Akademija za umjetnost i kulturu / The Academy of Arts and Culture na trgovima i ulicama Osječke Tvrđe, te u prostorima Muzej Slavonije i Zoološki vrt Osijek otkrivali smo potencijal lokalnih baštinskih priča – onaj koji nadahnjuje svakog posjetitelja, propitkuje naše vrijednosti i osnažuje lokalnu zajednicu kroz inspiraciju i zajedničku brigu o baštini čovječanstva.

👥 Zajedno s 12 entuzijastičnih polaznika: akademskih nastavnika, kustosa i stručnjaka za baštinu, učili smo kako krojiti sažet i učinkovit interpretacijski sadržaj koji budi maštu, poziva na promišljanje, upućuje u cjelovit višeosjetilni doživljaj prirodne i kulturne baštine i otkriva njihov smisao i značenja.

𝗗𝗼𝗷𝗺𝗼𝘃𝗶 𝘀 𝘁𝗲𝗰̌𝗮𝗷𝗮:

📝 „𝑇𝑒𝑐̌𝑎𝑗 𝑛𝑎𝑠 𝑗𝑒 𝑝𝑜𝑑𝑠𝑗𝑒𝑡𝑖𝑜 𝑑𝑎 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑝𝑟𝑒𝑡𝑎𝑐𝑖𝑗𝑎 𝑛𝑖𝑗𝑒 𝑠𝑎𝑚𝑜 𝑝𝑟𝑒𝑛𝑜𝑠̌𝑒𝑛𝑗𝑒 𝑧𝑛𝑎𝑛𝑗𝑎, 𝑣𝑒𝑐́ 𝑠𝑡𝑣𝑎𝑟𝑎𝑛𝑗𝑒 𝑝𝑜𝑣𝑒𝑧𝑛𝑖𝑐𝑎 𝑘𝑜𝑗𝑒 𝑏𝑎𝑠̌𝑡𝑖𝑛𝑢 𝑐̌𝑖𝑛𝑒 𝑟𝑒𝑙𝑒𝑣𝑎𝑛𝑡𝑛𝑜𝑚, 𝑝𝑟𝑖𝑣𝑙𝑎𝑐̌𝑛𝑜𝑚 𝑖 𝑧̌𝑖𝑣𝑜𝑚.“ - Lana Skender, doc. dr. sc. i Marta Borić Cvenić, izv. prof. dr. sc.

Kroz pregled odabranih fotografija, otkrijte što smo radili tijekom pet ugodnih, pozitivnih i kreativnih dana!

18/10/2023

Kninski muzej Knin i Grad Knin razvijaju održivi kulturni turizam temeljen na bogatoj kulturno-povijesnoj i prirodnoj baštini kninskog područja. Knin, kraljevski grad i prijestolnica kralja Zvonimira, smješten je u živopisnoj dolini okruženoj impozantnim Dinarskim gorjem, s kojeg se slijevaju smaragdni krški vodeni tokovi. Kninska tvrđava, kao kruna ove prirodne čarolije, stoji na visokoj stijeni, osvjetljavajući priče o svojoj bogatoj prošlosti i životu Kninjana nekad i danas. 🏰🌿

Kako je udruga Interpretirajmo Hrvatsku postala dio kninske priče? Od 9. do 13. listopada naša trenerica Ivana Jagić Boljat održala je ondje tečaj „Certificirani vodič-interpretator“ (CIG) prema metodologiji Interpret Europe. Sudionici su bili djelatnici Kninskog muzeja, koji čuvaju blago Kninske tvrđave, i ostali profesionalci iz Knina koji se u svom radu bave baštinom. Upijajući nova znanja i vještine, uživali smo u energičnom okruženju, ispunjenom entuzijazmom i inspirativnim pričama, dok smo otkrivali prirodni i kulturni značaj srednjovjekovne tvrđave. 📚🌟

Ova edukacija dio je projekta uređenja novog interpretacijskog centra i vinoteke na tvrđavi, koji je sufinanciran sredstvima Europskog fonda za regionalni razvoj. Osim toga, Kninska tvrđava odnedavno je dobila i novo osvjetljenje, što dodatno naglašava njenu impozantnost i važnost u Hrvatskoj povijesti. 💡🎉

Jeste li već posjetili Knin i koje ste uspomene ponijeli sa sobom? 🌍👣

15/09/2023

I ove godine veselimo se sudjelovati u programu Nacionalnog foruma interpretatora baštine! 🥰

Naše dopredsjednice Iva Čaleta Pleša, Iva Klarić Vujović i Ivana Jagić Boljat vodit će radionice na temu interpretacijskog pisanja i interpretacije baštine za djecu. A ako i sami želite predstaviti svoj novi interpretacijski projekt, područje djelovanja ili izazove s kojima se susrećete, još samo danas traju prijave za izlaganje. ❗ ⏳ ❗

Želite li samo sudjelovati na konferenciji i pridružiti nam se u diskusiji o raznolikim pristupima, praksama i izazovima interpretacije baštine u Hrvatskoj, prijave su otvorene do 1. listopada 2023. Sve informacije doznajte na službenoj Face stranici događanja:

👉 https://fb.me/e/bCaGaQ0iK

11/02/2023

Muzej bećarca u nastajanju! 🥳
Čestitke timu i svim bećarima i bećarušama koji su podijelili svoj ponos i bećarski duh!

23/12/2021

🌟 🎉 💝 🎄

07/10/2021

Naša udruga djeluje već 5 godina! 🎉 🎉 🎉 🎉

Izuzetno nas veseli da će našu priču i realizirane projekte podijeliti dopredsjednica udruge Iva Klarić Vujović na prvom Nacionalnom forumu interpretatora baštine koji se ovaj vikend održava u kaštelu Morosini Grimani Castle Svetvinčenat u Istri! 🤩

👉 Hoćete li i vi biti dio ovog trodnevnog programa? 🤗

Svakako pratite službenu stranicu foruma i naš Facebook profil za dodatan sadržaj, interesantna predavanja i pregršt inspiracije!

Nacionalni forum interpretatora baštine

26/07/2021

Edukacija interpretatora baštine ključna je u razvoju baštinskih projekata, jer jedino održivo ulaganje je ono koje uključuje širenje znanja i razvoj potrebnih vještina i alata.

Koji alati i vještine su potrebni za interpretacijsko vođenje i oblikovanje tematske šetnje i kako je bilo sudionicima na dvodnevnom seminaru "Interpretacija baštine kao alat za razvoj tematske šetnje" održanom u Zadru krajem lipnja pročitajte na poveznici u nastavku.

https://interpretirajmo-hrvatsku.hr/2021/07/26/interpretacija-bastine-kao-alat-za-razvoj-tematskih-setnji-odrzali-smo-seminar-za-turisticke-vodice-u-zadru/

02/07/2021

Grad Zadar, 2 prekrasna dana i 14 sjajnih sudionika našeg seminara o interpretaciji baštine! 😎

Kako interpretaciju baštine koristiti kao alat za razvoj tematskih šetnji usvojili su turistički vodiči grada Zadra uz stručno vodstvo naših iskusnih interpretatorica bašine, Iva Čaleta Pleša i Ivana Jagić Boljat!

Interaktivna edukacija na temu prirodne i kulturne baštine bila je fokusirana na manje valorizirane znamenitosti poput gradskog kvarta Brodarica i perivoja u kojemu je smještena zadarska sfinga. Uz teoriju, naglasak edukacije bio je na praktičnom dijelu tijekom kojeg smo marljivo radili, surađivali i na kraju se osvježili vožnjom tradicionalnim zadarskim barkajolima. ⛵️

Hvala našim polaznicima na angažmanu i Grad Zadar na pozivu u sklopu Project Recolor da podijelimo svoje znanje o interpretaciji koja stvara dublju povezanost s prirodnom i kulturnom baštinom.

Više o seminaru pročitajte i na stranici Grada Zadra: https://www.grad-zadar.hr/vijest/opce-vijesti-28/grad-zadar-organizirao-edukativni-seminar-za-turisticke-vodice-6912.html

23/04/2021

Danas se održava jubilarna 10. Noć knjige! 😍

Kako bi obilježili manifestaciju, Memorijalni centar Faust Vrančić Memorial Center Faust Vrančić pripremio je video koji donosimo na donjem linku. 👇

Uživajte. ☺

Dvanaest djevica, tri kralja i jedna vilaNoć knjige 2021. 📚 MC Faust Vrančićpripremila: Zlatka Rodin

25/12/2020

Od srca vam želimo sretan Božić i uspješnu Novu godinu uz obilje smijeha, radosti te tradicijskih običaja koji stoljećima zbližavaju najmilije. ❤️