https://www.facebook.com/106460535688980/

Ablak a városra

Kezdolap
Magyarország
Budapest
Ablak a városra

Fedezd fel Budapestet! | Discover Budapest! | Entdecke Budapest!

27/04/2026

HU | DE | EN ⬇️

Tóth Árpád sétány 38.
________

Árpád Tóth Promenade 38.
________

Tóth Árpád promenade 38.

19/04/2026

HU | DE | EN ⬇️

Kilátás a Citadelláról Pestre 😍
_________

Blick auf Pest von der Citadella aus 😍
________

View of Pest from the Citadella 😍

02/04/2026

HU | DE | EN ⬇️

Szépművészeti Múzeum, Budapest - Román csarnok 🎨

_________

Museum der Schönen Künste, Budapest 🎨

_________

Museum of Fine Arts, Budapest 🎨

13/03/2026

HU | DE | EN ⬇️

Megérkezett a tavasz Budapestre 🌸☀️

________

Der Frühling ist in Budapest angekommen 🌸☀️

________

Spring has arrived in Budapest 🌸☀️

22/02/2026

HU | DE | EN ⬇️

Magyar Állami Operaház 🎭
Az Ybl Miklós által tervezett neoreneszánsz épület 1884-re készült el. A korszak legnevesebb művészei dolgoztak rajta, így a képen látható kupolafreskó elkészítésére - nem is kérdés, hogy - Lotz Károlyt kérték fel. A közel 1300 fős befogadóképességű nézőtér mennyezeti freskója külső kerülete negyvenöt méter hosszú. 😯
Te jártál már a budapesti Operában? 😍😉
________

Ungarische Staatsoper 🎭
Das von Miklós Ybl entworfene Neorenaissance-Gebäude wurde 1884 fertiggestellt. Die renommiertesten Künstler der damaligen Zeit arbeiteten daran, so wurde natürlich Károly Lotz mit der Gestaltung der auf dem Bild zu sehenden Kuppelfreske beauftragt. Die Deckenfreske des Zuschauerraums - mit einer Kapazität von fast 1300 Personen - hat einen Außenumfang von fünfundvierzig Metern. 😯
Warst du schon einmal in der Budapester Oper? 😍😉
________

Hungarian State Opera 🎭
The neo-Renaissance building designed by Miklós Ybl was completed in 1884. The most renowned artists of the era worked on it, so it was no surprise that Károly Lotz was commissioned to create the dome fresco shown in the picture. The ceiling fresco in the auditorium, which seats nearly 1,300 people, is more than four meters long and has an outer circumference of forty-five meters. 😯
Have you ever been to the Hungarian State Opera? 😍😉

17/02/2026

HU | DE | EN ⬇️

Párisi Udvar
A Párisi udvar impozáns épülete előtt ezen a telken állt a Pollack Mihály tervei alapján készült Brudern-ház. Ez az épület volt az egyik első, magyar "üzletház". Pollack
az üzletsori folyosót, a passzázst, a hiedelem szerint párizsi mintára alakította ki, ami miatt hamar „Párisi-házként" kezdték emlegetni.
__________

Párisi Udvar
Vor dem imposanten Gebäude des Pariser Hofes stand auf diesem Grundstück das nach den Plänen von Mihály Pollack erbaute Brudern-Haus. Dieses Gebäude war eines der ersten ungarischen „Geschäftshäuser”. Pollack
gestaltete den Geschäftsgang, die Passage, der Überlieferung zufolge nach Pariser Vorbild, weshalb man es bald als „Pariser Haus” bezeichnete.
__________

Párisi Udvar
In front of the imposing building of the Paris Court, on this plot of land, stood the Brudern House, designed by Mihály Pollack. This building was one of the first Hungarian "commercial buildings." Pollack
designed the shopping arcade, or passage, based on the Parisian model, which is why it soon became known as the "Parisian House."
__________

12/02/2026

HU | DE | EN ⬇️

04/02/2026

HU | DE | EN ⬇️

Széchenyi fürdő
Tudtad, hogy Budapest területe alatt több, mint 100 termálforrás található? Ezért nem véletlen, hogy számtalan fürdő létesült a városban. Pesten a legrégebbi a Széchényi fürdő, melynek a kupolájáról láthattok itt egy képet. 😍
_______

Széchenyi-Bad
Wusstest du, dass es unter Budapest mehr als 100 Thermalquellen gibt? Daher ist es kein Zufall, dass in der Stadt unzählige Bäder entstanden sind. Das älteste Bad in Pest ist das Széchenyi-Bad, dessen Kuppel du hier auf dem Bild sehen kannst. 😍
_______

Széchenyi Baths
Did you know that there are more than 100 thermal springs under Budapest? It is no coincidence that countless baths have been built in the city. The oldest in Pest is the Széchenyi Baths, a picture of whose dome you can see here. 😍

30/01/2026

HU | DE | EN ⬇️

Tudtad, hogy a 19. század közepén, amikor a budapesti rakpartokat kiépítették a magasságát az addigi legmagasabb árvíz szintjéhez (ami akkor az 1838-as volt) igazították? Sőt, a biztonság kedvéért egy méterrel magasabbra építették. 🏗🌊

____________

Wusstest du, dass Mitte des 19. Jahrhunderts, als die Uferpromenaden in Budapest gebaut wurden, ihre Höhe an den bis dahin höchsten Hochwasserstand (der damals aus dem Jahr 1838 stammte) angepasst wurde? Aus Sicherheitsgründen wurden sie sogar einen Meter höher gebaut. 🏗🌊

____________

Did you know that in the mid-19th century, when the Budapest embankments were built, their height was adjusted to the highest flood level recorded at that time (which was in 1838)? In fact, to be on the safe side, they were built one meter higher. 🏗🌊

06/01/2026

HU | DE | EN ⬇️

Unger-ház
A Múzeum körúton álló Unger-ház 1852-ben épült. Az átjárója miatt ismertté vált házról kevesek tudják, hogy a földön sok helyen még az eredeti, több, mint 150 éves fakockák találhatóak. Úgyhogy, ha legközelebb arra jársz, ne csak felfele, hanem lefele is vess egy pillantást! 😉

_______

Unger-Haus
Das Unger-Haus an der Múzeum körút wurde 1852 erbaut. Das wegen seines Durchgangs bekannte Haus ist nur wenigen bekannt, dass sich auf dem Boden an vielen Stellen noch die ursprünglichen, mehr als 150 Jahre alten Holzklötze befinden. Wenn du also das nächste Mal dort vorbeikommst, schau nicht nur nach oben, sondern auch nach unten! 😉

_______

Unger House
The Unger House on Múzeum körút was built in 1852. Few people know that the house, which became famous for its passageway, still has many of its original wooden floorboards, which are more than 150 years old. So, next time you're there, don't just look up, but look down too! 😉

Cím

Budapest

Weboldal

facebook.com

Értesítések

Ha szeretnél elsőként tudomást szerezni Ablak a városra új bejegyzéseiről és akcióiról, kérjük, engedélyezd, hogy e-mailen keresztül értesítsünk. E-mail címed máshol nem kerül felhasználásra, valamint bármikor leiratkozhatsz levelezési listánkról.

Parancsikonok

Szeretnéd, hogy a(z) vállalkozásod elsőként szerepeljen az Utazási Iroda tematikájú vállalkozások között Budapest városában?

Megosztás

Kategória

Idegenvezetés