18/09/2024
영어-한국어 통번역, 투어 가이드 서비스 제공
통역 서비스
관광 통역가이드, 화상 회의, 전화, 수행, 행사, 교육, 사업, 인터뷰, 팬 사인회, 모델 촬영 등 고객 요청 반영
번역 서비스
이메일, 대화록, 대본(큐시트), 영상 자막, 녹취, 게임, 홈페이지(웹사이트), 인쇄물, 매뉴얼, 이력서 등 고객 요청 반영
도보 투어 가이드 서비스
프리랜서 한국, 아일랜드, 스웨덴 가이드 경력 살려 한국, 아일랜드, 스웨덴 위주 투어 가이드
경력
- 노스볼트(유럽 최대 배터리사) 통번역 컨설턴트
- 액티비전 블리자드 게임사 번역 현지화 테스터
- KoreanTourGuide(투어 플랫폼) 프리랜서 관광 통역 가이드
- JK Mice(국제회의 기획사)서 국제 회의 환영사, 연사 이력서, 회의 자료 번역
- 엠그래픽스(홍보, 그래픽디자인 회사)서 해외 파트너(존스홉킨스대학 등) 이메일, 홈페이지, 카탈로그, 인쇄물 번역
- 유엔 제네바 사무국서 유엔 인권 이사회 자료와 소셜미디어 페이지 번역
- 세계은행 그룹 아프리카 개발은행서 웹사이트 구축 관련 현지 직원들과 한국업체간 회의 통역
- 지구촌 나눔운동(국제 구호 NGO)에서 한국 대사관 사업 브로슈어, 프레젠테이션, 보고서 번역
- 경희대 국제대학원서 영어로 소논문들 제출
- 통번역 대학원 준비
-.영어권 거주(영국, 아일랜드, 캐나다, 필리핀)
주위 평가
고객분들, 세계 각국 동료들은 저의 표현 능력, 의역 및 뉘앙스를 살린 정확하고 빠른 통번역, 순발력, 고객 응대 능력을 높이사 주위에 소개해 주고 있습니다.
서비스 포부
다양한 해외 기업에서의 통번역, 국제기구 경력을 살려 꼼꼼하고 빠른 번역 서비스를 제공하겠습니다.
