יפן-טיולים קימורה

13/06/2026

13/06/2026

יפני,
ספרים יפנים מתורגמים לעברית.
לכבוד שבוע הספר, אני משתפת מהמדף שלי.
הספר להיום לא שייך למדף שלי, קיבלתי בהשאלה משכן יקר, Zohar Furman לא ביקשתי, הוא החליט שאני חייבת לקרוא את הספר.
החלטות כאלה, אני שמחה שמחליטים עבורי.
זוהר הביא ספר שנראה עתיק, כריכה של פעם, אותיות קטנות, פונטים עתיקייים, והריח הריח 🤩🤩
הספר ״מבחר הסיפור היפני״,
העורך Donald Keene, לראות את שמו, שכנע אותי שאסופה זו חייבת להיות שווה קריאה.
האסופה מחולקת לפי תקופות, והיא כוללת קטעים מ״GENJI MONOGATARI”
וקטעים משל:
SEI SHONAGON
IHARA SAIKAKU
MATSUO BASHŌ
ועוד ועוד ועוד.
ןכל זה מ-1957 עם הקדשה של Nagishi san, מיופה הכח של יפן בישראל (לא היתה עדיין שגרירות😳)
מביני דבר, נכון ששווה?!

ועוד למביני דבר, הבלוג של אירית וינברג ״יפן מונוגטרי״, הוא הדבר לאוהבי הספרות היפנית ויפן בכלל.
https://ireadjapan.wordpress.com

30/05/2026

יפן,
״טעימות מיפן״.
תמיד אחרי ערב של ״טעימות מיפן״ אני נישארת עם הרבה.
הרבה חוויות,
הרבה חיבוקים,
הרבה כלים,
הרבה אוכל כי תמיד מכינה הרבה,
הרבה יצירות אוריגמי,
הרבה דפי תירגול קליגרפיה,
והכי מתגמל: הרבה תודות.

ביום שאחרי, ישבתי עם Lihi וקיפלנו דפי תירגול קליגרפיה שנישארו מאתמול, לקופסאות זבל.

תארו לכם מצב:
בכל בית יפני, בזמן שתקלפו קלמנטינות, או תאכלו עוגיות, ותחפשו איפה לזרוק את הקליפות או את עטיפת העוגיה, תשלוף המארחת משום מקום יצירת אוריגמי, תהפוך אותו לתלת מימד, והנה לכם קופסא לזרוק את הזבל.
לא הבנתם אותי?
צפו בסרטון, ושתפו.
כי יש רעיונות ששווה להעתיק מהיפנים.

שבת שלום.

28/04/2026

ויסטריה
FUJI、藤
שיח הויסטריה בגינה שלי הוציא פרח ראשון.
התרגשתי כמו פגישה עם אהובים אחרי הרבה זמן, בדיוק שנה.

אצלכם השיח פרח כבר לפני חודש, ואצלי רק עכשיו, אולי בגלל הזרעים היפנים שהיגנבתי מיפן.
בניתי את הפרגולה כך שתישא את ענפי הויסטריה ואז הפרחים יראו כעגילים תלויים.
ביפן, שיח ויסטריה יהיה תמיד ניתמך בפרגולה, מכיוון שבקיץ החם העלווה הצפופה תצל על היושבים, ובחורף השיח יחשף ויחמם את יושבי הסוכה.

הויסטריה מסמלת ביפן מזל טוב, נדיבות ואריכות ימים, ולכן מופיעה באמנות, כעיטור על כלים, על קימונו, וכסיכה על תסרוקת הפאר של המייקו (פרח גיישה).

הפריחה מופיעה בסגול, תכלת ולבן, אבל הנפוץ
ביותר הוא הסגול הבהיר, ומכאן שמו של צבע זה Fuji Iro. הצבע נחשב יוקרתי, ובעבר נאסר על פשוטי העם ללבוש בגדים בצבע זה.

ואם שאלתם, אין כל קשר להר FUJI, השם נכתב בקנג׳י (סימנייה סינית) אחר.

נימצאים עכשיו ביפן? אני שמחה בשבילכם.
איפה תוכלו לראות ״עגילי ויסטריה״ ?
ASHIKAGA PARK, Tochigi pref.
KAMEIDO TENJIN, Tokyo
UJI, BYODOUIN.
וגם בגינות ציבוריות, בגני ילדים, במקדשים ובגנים יפנים.
וכמה יפה ניראית הויסטריה, ה-FUJI בציור UKIYO-E של HIROSHIGE.

איך לא?! גיא רוזנר מBrush Way Studio - סטודיו דרך המכחול צייר צופית על פרחי הויסטריה.

שילחו תמונות של הויסטריה שלכם בישראל או ביפן🙏🙏

25/03/2026

יפן
חינוך ביפן.
משך כל שנותי כמדריכה ביפן,
התעניינתם הכי הכי בנושא החינוך ביפן.
תיארתי, הסברתי, הבאתי מספרים, אחוזים,
סיפורים אישיים, ארועים מגן הילדים, בית הספר היסודי וחטיבת הביניים.
תמיד יצאנו כולנו בהרגשה שזה לא מסביר בדיוק את הגישה של היפנים לחינוך, ומה עמוקה היא ההשפעה של החינוך ומסגרות החינוך על היפנים כחברים בחברה הכל כך מיוחדת.
ואז באה קרן זוהר הנהדרת (כדאי לעקוב אחריה), ויצרה פודקאסט עם ליהיLihi Kimura שלי שנושאו ״החינוך ביפן״ מעיניים של מי שחוותה את מערכת החינוך היפנית כתלמידה.
אציין שארבעת ילדי היו בגן בודהיסטי בגילאי 3-6.
כולם, למעט יעל, היו בבית ספר יסודי ממלכתי.
ליהי ונוי היו גם בחטיבת ביניים ממלכתית.
ואז, לפני 20 שנה בדיוק עלינו/חזרנו/עברנו לישראל.
אולי מישהו יזמין אותי לפודקאסט בנושא המעבר מחינוך יפני לחינוך ישראלי.
לא אצליח להוציא מילה, רק אבכה ואבכה.
ואתרגש משמחה רק כשאספר על ביתי הצעירה שלמדה במדרשת שדה בוקר.
אבל כדי שלא אצא כפויית טובה, אני חייבת לאמר שהיו בהחלט נקודות אור מבורכות במסגרות החינוך בישראל.

קדימה, למתעניינים.
ואם תישארו עם שאלות, אתם יודעים איך להגיע אלי, או אל ליהי.

Podcast Episode · יפן ב15 דקות · 15 March · 54min

15/03/2026

השנה ארגיש את האביב בישראל.
כ-10 שנים לא עברתי אביב בישראל.
כל אביב וסתיו מוקדש ליפן. בהחלט זכיתי.
גם בישראל האביב יפה, משמח, מרגש ומבטיח גדולות.
אבל האביב קצר, תמיד הוא קצר, אמר דויד גרוסמן.
אולי בגלל הרצון שלנו לתפוס עוד דקה של קרירות לפני החום.
לתפוס עוד דקה אחת של ירוק חדש בטבע,
לתפוס עוד קצת מהנועם שיש באויר.
והשנה בישראל.. מי רואה את האביב?!
קצת בגינה, קצת במטבח. תחושת אביב שונה.

לכבוד האביב בישראל, נתתי לעצמי מתנה/ מטלה/אולי שיעורי בית.
אתיישב לקרוא ברוב קשב את הספר
״GENJI MONOGATARI”.
נכתב על ידי MURASAKI SHIKIBU
תורגם (אחד מיני רבים)מיפנית לאנגלית על ידי ARTHUR WALEY
תורגם מאנגלית לעברית על ידי דן זקס.
הספר נכתב במאה ה-11 על ידי הסופרת שלהלן, ונכתב ביפנית קלאסית, כך שיצאו תרגומים לשפות זרות ובמיוחד ליפנית עכשווית, כדי שכל ילד ילמד את הספר, בדרך כלל בגיל בי״ס תיכון.

למה אני קוראת את הספר רק עכשיו??
קראתי הרבה מאוד ספרות יפנית מתורגמת, במיגוון סוגות , הרבה מאוד.
ו-GENJI MONOGATARI הזמין אותי רק עכשיו.
מכירים את זה, שהספר מונח שנים במדף הספרים, ואז יום אחד הוא מזמין אותי לחוויה ?!
זה מה שקרה לי היום, כשהייתי צריכה להיות ביפן, ומוצאת עצמי בבית בישראל.

שיהיה שבוע מבשר טובות.

19/02/2026

MUROUJI ART FOREST
הייתם? ביקרתם, נהניתם?
לכל המטיילים שהיו איתי בפארק הקסום הזה ציפתה הפתעה.
בקצה השני של העולם, יש פארק שכל פסל, תעלה, גבעה ועץ תוכננו על ידי @ Dani Karavan.
לאוהבי דני קרוואן, וגם לאלה שלא מכירים את עבודותיו, המקום מוסיף פעימת לב, שם במקום השמור לשילוב של אומנות וטבע.
פעימה ועוד פעימה.
איך כפר נידח במחוז NARA פתאום נפתח ופרח מאז שראש העיירה החליט להרים את הישוב. ובגדול.
ה-ART PARK הוא מאותם מקומות שהמילים לא מספיקות כדי לתאר את עוצמתו.
האינסטגרמים גילו את הפארק שמצטלם יפה בכל יום, כל שעה וכל עונה.

אז מה אתם אומרים?
הטיולים שלי דרך יעדים טיולי תרבות וטבע לוקחים אתכם לאותם מקומות שהפה ניפער, והמילים לא מספיקות.
נישארו מספר מקומות בדיוק לכם ב-12-29.5.26
דברו איתי או עם יעדים, ותוסיפו פעימת לב של אושר.

האם לדעתכם ביקר דני קראוון בגיבעה הזו שבבתרונות רוחמה לפני שעיצב את האתר הסביבתי ב-
MUROU??

. . .

15/02/2026

פריחות, פריחות.
אם תרצו לראות את פריחת השקד המרגשת, בואו אלי, לגינתי, השבוע, כאן במזכרת בתיה.
אם תרצו לראות את פריחת השזיף, שיפה יותר מכל פריחה, בלי לציין שמות, בואו לבית שלי ביפן, ונלך ביחד למוזיאון https://chikatsu-asuka.jp
, ונעבור דרך עשרות עצי השזיף שתרם האדריכל TADAO Ando לאחר שסיים את תכנון ובניית המוזיאון.
אם תרצו לצפות בפריחת הדובדבן, סעו ליפן בסוף מרץ-תחילת אפריל באופן עצמאי, כי הטיולים שלי כבר מלאים.
אבל אם תרצו לטייל בתוך פריחת ההידרנג׳יאה (הורטנסיה), יש עדיין מקומות ב-12-26 במאי.
פריחה מיוחדת של פונפונים בלבן, ורוד, תכלת וסגול לא ראיתם במקום אחר בעולם.
מחכה לכם,
דברו איתי או עם יעדים טיולי תרבות וטבע.

ויש לי סוד לגבי הפרחים: איך משנים את צבעם בעודם באדמה😳??
סוד שלימד אותי השכן Yasui san זיכרו לברכה.