Escapade en Inde - Guide francophone

13/09/2026

13/09/2026

Une fête très importante sera célébrée le lundi 14 septembre en Inde : Ganesh Chaturthi : il s'agit de l'anniversaire de Ganesha, le dieu à tête d'éléphant.
Selon la légende, la déesse Parvati a façonné un enfant à partir de pâte de curcuma pour qu'il garde sa porte pendant son bain.
lorsque le dieu Shiva, son époux, rentra, le jeune garçon lui a refusé l'accès, ignorant qui il était
Pris de colère par cette résistance, Shiva trancha la tête de l'enfant. Face à la douleur immense de Parvati, Shiva promis de remplacer la tête par celle du premier être vivant croisé tourné vers le nord, qui fut un éléphant.

Comment est célébré Ganesh Chaturthi : Les fidèles installent des statues en argile dans leurs maisons ou des espaces publics.
A la fin du festival (de 1 à 10 jours selon les états), les statues sont immergées dans l'eau, smbolisant le retour de Ganesh vers le mont Kailash.

Lunedì 14 settembre in India si celebrerà un'importantissima festa: Ganesh Chaturthi, il compleanno di Ganesha, il dio dalla testa di elefante.

Secondo la leggenda, la dea Parvati plasmò un bambino con una pasta di curcuma per custodire la sua porta mentre faceva il bagno.

Quando Shiva, suo marito, tornò a casa, il bambino gli rifiutò di entrare, non sapendo chi fosse. Infuriato da questa resistenza, Shiva decapitò il bambino. Vedendo l'immenso dolore di Parvati, Shiva promise di sostituire la testa con quella del primo essere vivente che avrebbe incontrato rivolto a nord, che era un elefante.

Come si celebra Ganesh Chaturthi? I devoti collocano statue di argilla nelle loro case o in spazi pubblici.

Al termine della festa (che dura da uno a dieci giorni a seconda dello stato), le statue vengono immerse nell'acqua, a simboleggiare il ritorno di Ganesh al Monte Kailash.

A major festival, Ganesh Chaturthi, will be celebrated in India on Monday, September 14th; it marks the birthday of Ganesha, the elephant-headed god.
According to legend, the goddess Parvati fashioned a child out of turmeric paste to guard her door while she bathed.
When her husband, the god Shiva, returned, the young boy refused him entry, unaware of his identity.
Enraged by this resistance, Shiva severed the child's head. Moved by Parvati's immense grief, Shiva promised to replace the head with that of the first living being encountered facing north—which turned out to be an elephant.

How Ganesh Chaturthi is celebrated: Devotees place clay statues in their homes or in public spaces.
At the end of the festival (which lasts anywhere from one to ten days, depending on the state), the statues are immersed in water, symbolizing Ganesha's return to Mount Kailash.

04/09/2026

Aujourd'hui en Inde nous célébrons Krishna Janmashtami. C'est l'anniversaire de la naissance du dieu hindou Krishna, la huitième incarnation (avatar) du dieu Vishnu.
Elle tombe le huitième jour de la quinzaine sombre (quand la lune décroît) du mois hindou de Bhadrapada.

Le combat du bien : Krishna est venu sur Terre pour rétablir l'ordre cosmique, protéger les bons et vaincre le mal.
Un dieu populaire : C'est l'une des fêtes les plus importantes et les plus joyeuses de l'hindouisme.

Traditions et célébrations
Le jeûne : Les fidèles jeûnent souvent toute la journée en priant.
La veille de minuit : La naissance de Krishna est commémorée à minuit, l'heure exacte de sa venue au monde selon les textes sacrés. Les croyants chantent, dansent et veillent dans les temples.

Le Dahi Handi : Dans certaines régions comme à Bombay (Maharashtra), les jeunes forment des pyramides humaines pour casser un pot en terre rempli de lait caillé suspendu en hauteur. Ce jeu rappelle l'enfance espiègle de Krishna, qui adorait voler du beurre.

28/08/2026

28/08/2026

Bracelets a nouer au poignet pour Raksha Bandham

27/08/2026

Domani, 28 agosto, Raksha Bandhan verrà celebrato in tutta l'India, senza distinzione di casta o credo.
Ogni sorella applica un tilak (un punto vermiglio) sulla fronte del fratello e gli lega il sacro filo colorato chiamato Rakhi al polso destro, pregando per la sua salute e longevità.
Questo filo, simbolo di amore e profondo affetto, si chiama "Raksha Bandhan", che significa "legame di protezione", e simboleggia quindi un legame fraterno molto forte. Questo gesto implica che, se una sorella si trova in difficoltà, è dovere del fratello aiutarla; la sorella offre dolci al fratello, e lui, a sua volta, deve farle un regalo.

27/08/2026

Demain 28 août Raksha Bandhan sera célébré dans toute l'Inde. Sans distinction de caste ni de croyance.
Chaque soeur appliquent un tilak (point vermillon) sur le front de leurs frères et nouent le fil sacré coloré appelé Rakhi au poignet droit en priant pour leur santé et leur longévité.
Ce fil, symbole d'amour et de sentiments profonds est appelé "Raksha Bandhan" qui signifie "lien de protection", symbolisant ainsi un lien fraternel très solide. Ce geste implique que, si la sœur se trouve en difficulté, il est du devoir de son frère de lui venir en aide ; la sœur offre des douceurs à son frère, et celui-ci doit lui remettre un cadeau.