Share my life in India

25/01/2020

Indian greetings from Omprakash Kumawat. Today, he is leading an oxcart near his village.

ओमप्रकाश कुमावत की ओर से सबको नमस्ते । आज वे अपने गाँव के पास बैलगाड़ी चला रहे हैं ।

Salutations indiennes de la part d'Omprakash Kumawat. Aujourd'hui, il est en train de guider un char à bœufs à proximité de son village.

Share my life in India - Séjours linguistiques en Inde rurale

23/01/2020

Kaluram Gurjar takes his goats and sheep for grazing every single day. He and his friend are so happy with their lives. He spends his times singing, dancing and playing instruments in the fields. And if you get to meet him, this is probably the kind of welcome you'll be getting.

कालूराम गुर्जर और उसका दोस्त दोनों बकरी चराने रोज जंगल में जाते हैं । वे दोनों अपनी जिन्दगी से बहुत ही खुश हैं । बकरी चराने के दौरान अक्सर या तो वे नाचते-गाते हैं या बातें करके अपना मनोरंजन कर लेते हैं क्योंकि इनको गाने और बजाने का बहुत शोक है । यही नहीं वे हमारे विदेशी मेहमानों का भी ऐसे ही स्वागत करते हैं ।

Kaluram Gurjar emmène ses chèvres et ses moutons paitre dans les champs tous les jours. Avec son ami, ils sont tellement content de leurs vies. Ils passent leurs temps à chanter, dancer et jouer des instruments dans les champs. Et si vous avez l'occasion de le rencontrer, c'est probablement le type d'accueil qu'il vous réservera.

Share my life in India - Séjours linguistiques en Inde rurale

19/01/2020

Want to teach your kids about Indian culture? Check out the Kavita Garg online bookstore in France. She has hundreds of such comic books.

अगर आपको भारतीय बच्चों की तरह छोटी-छोटी कहानियाँ पढ़ने का मन है तो यह देखिए कविता गर्ग पेरिस में, वे इस तरह की बहुत सी किताबें भी बेचती हैं ।

Vous voulez faire découvrir la culture indienne à vos enfants ? Venez découvrir la boutique en ligne de Kavita Garg en France. Elle a des centaines de bandes dessinées de cette sorte.

www.kavitagarg.com

18/01/2020

Greetings and lots of love from Kamla. Here she is making ghee and lassi the traditional way.

कमला जी की तरफ से सबको प्यार भरा राम-राम । यहाँ कमला जी पुराने तरीके से घी व लस्सी बना रही हैं ।

Un petit coucou de la part de Kamla. Là, elle est en train de préparer du beurre clarifié et un lassi, à l'ancienne.

Share my life in India - Séjours linguistiques en Inde rurale

17/01/2020

This is how wooden handicraft is made. Our guest wanted to discover all the secrets and helped out in making a small Ganesh statue.

यहाँ हमारे मेहमान एक गाँव के मूर्तिकार के साथ मुर्ति बनाना सीख रहे हैं । उन्होंने मूर्तिकार के साथ मिलकर गणेश की एक प्यारी सी मूर्ति भी बनाई ।

Et voilà comment on fabrique l'artisanat en bois. Notre invité est parti à la rencontre d'un artisan sculpteur et a entrepris de fabriquer un petit Ganesh en bois à remporter à la maison en France.

Share my life in India - Séjours linguistiques en Inde rurale

16/01/2020

Hiralal Jaat is very fond of his horses. He takes them grazing in the fields and gives them the food of their choice. A baby horse was just born and is still toddling along with his mother. If you want to meet Hiralal, he will be more than happy to welcome you in his village.

हीरा लाल जी अपनी घोड़ी से बहुत लगाव रखते हैं । वे रोज़ खेतों में इसे घुमाते हैं, उसकी पंसद का खाना खिलाते हैं । घोड़ी का एक छोटा बच्चा भी है जो रोज़ अपनी माँ के साथ नई-नई चीजे सीखता रहता है । अगर आप हीरा लाल जी से मिलना चाहते हैं तो वे आपका अपने गाँव में दिल से स्वागत करते हैं ।

Hiralal Jaat est très attaché à ses chevaux. Il les emmène paitre dans les champs et leur donne la nourriture de leur choix. Un poulain vient de naitre et se promène encore avec sa mère. Si vous souhaitez rencontrer Hiralal Jaat, il sera plus que ravis de vous accueillir dans son village.

Share my life in India - Séjours linguistiques en Inde rurale

15/01/2020

Jay Shri Khatu Shyam! One of our guests was keen in visiting the Khatu Shyam temple like a true Indian pilgrim. And that involved queuing-up to enter the temple, speak to locals in Hindi, visit the well and go shopping in the town.

जय श्री खाटू श्याम ! हमारे एक मेहमान ने राजस्थान के एक प्रसिद्ध मंदिर खाटू श्याम जी मंदिर में भारतीय लोगों के जैसे दर्शन किया । वे भक्तों के साथ लाइन में लगे और उनके साथ हिन्दी में बातें की और फिर सब जय-जय श्याम बोलते हुए आगे बढ़ते रहे । उन्होंने कमला जी और ओमप्रकाश जी के साथ बाजार, श्याम कुण्ड आदि जगहों का भ्रमण भी किया ।

Jay Shri Khatu Shyam ! Un de nos invités a tenu a faire le pèlerinage au temple de Khatu Shyam comme un véritable indien : en rang dans la longue file d'attente. Une bonne occasion pour pratiquer son hindi. Après la visite de temple, un petit tour dans la ville.

Share my life in India - Séjours linguistiques en Inde rurale

14/01/2020

Our guide Ashok visiting a stepwell. He is happy that it is filled with water. The farmers will be happy that there is water this year.

हमारे गाइड़ अशोक कुमावत यहाँ हाड़ी रानी के कुण्ड में पानी देखकर बहुत खुश हैं क्योंकि कभी-कभी इस कुण्ड में पानी कम होता है लेकिन आजकल बहुत पानी है और साफ भी है ।

Notre guide Ashok en train de visiter un puit en escalier. Il est content que celui-ci soit bien rempli. En zone rurale, une bonne quantité d'eau est très important pour avoir une bonne récolte.

Share my life in India - Séjours linguistiques en Inde rurale

13/01/2020

Shopping-time for our guests today. First, they went to a textile store to buy some fabric and then to a tailor to get some tailor-made shirts.

यहाँ हमारे मेहमान फागी के बाज़ार में से अपनी पसंद के कपड़े खरीद रहे हैं और फिर एक दर्जी के पास अपना नाप देकर दिवाली पर पहनने के लिए कुर्ते बनवा रहे हैं ।

Journée shopping pour nos invités aujourd'hui. On commence par une visite chez le marchand de tissus avant de se rendre chez le couturier pour se faire confectionner une chemise sur-mesure.

Share my life in India - Séjours linguistiques en Inde rurale

12/01/2020

Live in Paris and feel like learning Telugu? Check out Kavita Garg, she has a bookshop full of textbooks to learn Indian languages.

अगर आपको तेलुगू भाषा सीखनी है तो यह देखिए कविता गर्ग पेरिस में, तेलुगू सीखने के लिए, कुछ किताबें भी बेचती हैं ।

Envie d'apprendre le télougou ? Vous pouvez compter sur Kavita Garg et sa boutique en ligne remplie de manuels pour apprendre les langues indiennes.

Envie d'acheter des livres télougou, rendez-vous sur www.kavitagarg.com

Le 𝐭𝐞𝐥𝐨𝐮𝐠𝐨𝐮 est parlé dans le sud-est de l'Inde par 80 millions d'Indiens.

Voici un petit conte en télougou : le dieu Brahma (dieu créateur, ayant 4 têtes) a une mauvaise surprise lorsqu'il est en train de créer le monde...

𝐊𝐚𝐯𝐢𝐭𝐚 𝐆𝐚𝐫𝐠, ce sont des cours de hindi dans nos locaux parisiens et des dizaines de livres pour apprendre toutes les autres langues indiennes.

Pour le télougou, nous avons 9 ouvrages actuellement disponible sur notre site Internet :
📌 https://www.kavitagarg.com/langues_indiennes_telougou.htm