OUT OF OPERATION ATM
íslenska að neðan // dansk forneden
From the Gutter to Government
A walk through Reykjavík's LGBT history with Hilmar Magnússon. Learn how three decades of hard struggle for human rights has turned bigotry into tolerance. Hear stories from the sleazy taverns of the past and get to know some of the most colourful characters. Meet the q***r bohemians, the 19th century high s
chool boys, the American soldiers, the Redstockings le****ns, the poets, the artists, the activists and the politicians. See how LGBT people have risen from the gutter and emerged at the very top of Icelandic politics. Hilmar Magnússon was born in Ísafjörður in 1976 and lives and works in downtown Reykjavík. He holds a BA degree in architecture from the Aarhus School of Architecture in Denmark and a MA degree in International Relations from the University of Iceland. He has been politically active since his teens and taken part in the Icelandic LGBT movement for many years now. He likes meeting and chatting with interesting people, discover new culture, listening to music and playing, drinking coffe or beer, enjoying arts, history, swimming and hot yoga. To name but a few things. Place: The tour starts and ends at Trúnó/Barbara, Laugavegur 22
Date and time: Practically whenever. Arrange an appointment. Language: English, Icelandic, Danish. Length: 1 hour and 30 minutes (approx.) Difficulty: Easy city walk. Outfit: It's Iceland. You never know. Dress sensibly.
//
Úr ræsinu í ríkisstjórn
Gönguferð um hinsegin söguslóðir í Reykjavík með Hilmari Magnússyni. Uppgötvið hinar földu og skuggalegu hliðar Reykjavíkur fortíðarinnar. Kynnist því hvernig hörð þriggja áratuga barátta fyrir mannréttindum hefur snúið ofstæki í umburðarlyndi. Heyrið sögur af búllum fortíðarinnar og kynnist nokkrum af litríkustu karakterunum. Hittið hinsegin bóhema, menntskælinga 19. aldarinnar, amerísku hermennina, lesbísku Rauðsokkurnar, skáldin, listamennina, aðgerðasinnana og stjórnmálamennina. Sjáið hvernig hinsegin fólk hefur stigið úr ræsinu og risið til æðstu metorða í íslenskum stjórnmálum. Hilmar Magnússon fæddist á Ísafirði árið 1976 og býr og starfar í miðbæ Reykjavíkur. Hann er með sveinspróf frá Arkitektaskólanum í Árósum í Danmörku og meistarapróf í alþjóðasamskiptum frá Háskóla Íslands. Hann hefur verið virkur í pólitík síðan á unglingsárum og tekið þátt í hreyfingu hinsegin fólks á Íslandi í fjölda ára. Hann hefur gaman af því að hitta og spjalla við áhugavert fólk, uppgötva nýja menningarheima, hlusta á og spila tónlist, drekka kaffi eða bjór, njóta lista og sögu, auk þess að synda og stunda heitan jóga. Svona til að nefna eitthvað. Staður: Ferðin hefst og lýkur við Trúnó/Barböru, Laugavegi 22. Dagsetning og tími: Nánast hvenær sem er. Semjið um tíma. Tungumál: Enska, íslenska, danska. Lengd: 1 klukkutími og 30 mínútur (nokkurn veginn)
Erfiðleikastig: Auðvelt borgarrölt. Einhver þrep.
Útbúnaður: Þetta er Ísland. Maður veit aldrei. Klæðist skynsamlega.
//
Fra rendesten til regering
En gåtur gennem Reykjaviks LGBT historie med Hilmar Magnússon. Opdag de skjulte og mørke sider af fortidens Reykjavik. Se hvordan tre årtiers hård kamp for menneskerettigheder har vendt fordomme til tolerance. Hør historier fra fortidens skumle værtshuse og træf nogen af de mest farverige karakterer. Mød de q***r bohemer, gymnasieeleverne fra det 19. århundrede, de amerikanske soldater, de lesbiske Rødstrømper, digterne, kunstnerne, aktivisterne og politikerne. Se hvordan Islands LGBT-befolkning har rejst sig fra rendestenen og klatret helt op til landets mest magtfulde politiske poster. Hilmar Magnússon er født i Ísafjörður i 1976 og bor og arbejder i Reykjaviks midtby. Han har en bachelorgrad fra Arkitektskolen i Aarhus og en mastersgrad i International Affairs fra Islands Universitet. Han har været politisk aktiv siden teenageårene og deltaget i LGBT bevægelsen i mange år. Han elsker en god snak med nye og interessante mennesker, kan godt lide at opdage ny kultur, høre og spille musik, hygge sig med en kop kaffe eller en flaske øl, nyde kunst og historie, samt svømme og praktisere hot yoga. Bare for at nævne noget. Sted: Turen starter og slutter ved Trúnó/Barbara, Laugavegur 22. Dato og tid: Næsten når som helst. Tag kontakt og arranger et tidspunkt. Sprog: Engelsk, islandsk, dansk. Varighed: 1 time og 30 minutter (ca.) Sværhedsgrad: En nem byvandring. Nogle trapper. Udstyr: Det er Island. Man ved jo aldrig. Fornuftig påklædning.
