I have always worked in people welcoming
When I understood how much I care about people and about my country, I realized that I could
combine my two aptitudes letting people taste, feel and touch my Toscana. This is how Tuscan Spell was born: in a castle on top of a high cliff with a breathtaking view
upon the sea, with my life companion on my side, during a delightful Spring day. A true Tuscan
Spell, that I would like to share with the whole world
***************************************************************************
Ho sempre lavorato nell'accoglienza turistica. Quando ho capito quanto mi piace prendermi cura delle persone e della mia terra, ho realizzato che potevo combinare queste mie predisposizioni, facendo in modo che anche le altre persone potessero assaggiare, sentire e toccare la mia Toscana. Questo è come è nato Tuscan Spell ( incantesimo toscano): in un castello in cima ad una scogliera, con una vista mozzafiato sul mare, con il mio compagno al mio fianco in una bellissima giornata di Primavera. Un vero incantesimo che vorrei condividere con tutto il mondo
***************************************************************************
Ich habe immer am Gastempfang gearbeitet. Als ich merkte, wie sehr mich die Menschen und mein Land interessieren,
entschloss ich mich, meine beiden Fähigkeiten zu kombinieren und den Menschen die Toskana
näherzubringen. Und so entstand mein Toskanischer Zauber: Während eines herrlichen Frühlingstages auf
einer Klippe bei einem Schloss, einem atemberaubenden Blick aufs Meer und mit meinem
Lebensgefährten an meiner Seite entschloss ich mich, den wahren Zauber der Toskana der
ganzen Welt mitzuteilen.