Bossico Pro Loco

13/10/2026

🇮🇹 Tramonti così sono spettacoli della natura, fra le montagne ancora di più!

Pro Loco
www.bossico.com

🇬🇧 Sunsets like this are nature's spectacles, even more so in the mountains!

Pro Loco
www.bossico.com

11/10/2026

🇮🇹 L’autunno dipinge Bossico! 🍂

I boschi si vestono d'oro e di rosso in attesa dei primi fiocchi d'inverno, trasformando il nostro altopiano in un panorama da favola. Venite a vivere l’atmosfera unica dei nostri sentieri!

Pro Loco:
www.bossico.com

🇬🇧 Autumn colors Bossico! 🍂

The woods dress up in shades of gold and red ahead of winter, turning our plateau into an authentic fairy tale. Come and enjoy this stunning atmosphere along our trails!

Pro Loco:
www.bossico.com

09/10/2026

🇮🇹 Il sole fa capolino tra le nuvole o le nuvole fanno spazio al sole?

La luce di settembre lascia spazio ad ottobre e l'altopiano di Bossico risplende.

Pro Loco:
www.bossico.com

🇬🇧 The sun peeks out from behind the clouds or do the clouds make room for the sun?

The light of September gives way to October and the Bossico plateau
shines.

Pro Loco:
www.bossico.com

06/10/2026

🇮🇹 Weekend di festa a Bossico: Sabato 10 e Domenica 11 Ottobre!

Due giorni imperdibili all’Oratorio per festeggiare insieme San Luigi:

SABATO 10 OTTOBRE – Fiaccolata "M'Illumino d'Impegno"

Dalle 19.30: ritrovo e partenza fiaccolata (categorie per tutte le età)
A seguire: premiazioni, Color Party e musica con DJ FUN!
Ristoro attivo con hambuger, pane e strinù e gnocco fritto.

Il ricavato andrà al Centro Disturbi Alimentari di Piario

👉 Iscrizioni entro giovedì 9 ottobre, contattando Annalisa (389 023 5038) o Fabiola (349 812 6277).

DOMENICA 11 OTTOBRE

14.30: Vespri e processione per le vie del paese
Dal pomeriggio in oratorio: tradizionale Castagnata, giochi per grandi e piccini, patatine e pop corn!

Vi aspettiamo per fare festa insieme!

Pro Loco:
www.bossico.com

🇬🇧 Festive weekend in Bossico: Saturday, October 10th and Sunday, October 11th!

Two unmissable days at the Oratory to celebrate Saint Louis together:

SATURDAY, OCTOBER 10th – "M'Illumino d'Impegno" Torchlight Procession

From 7:30 pm: Meeting point and torchlight procession departure (categories for all ages)
Followed by: awards ceremony, Color Party, and music with DJ FUN!

Refreshments available with hamburgers, pane e strinù (bread and strinù), and fried gnocco.

Proceeds will go to the Eating Disorders Center in Piario.

👉 Register by Thursday, October 9th by contacting Annalisa (389 023 5038) or Fabiola (349 812 6277).

SUNDAY, OCTOBER 11

2:30 PM: Vespers and procession through the town streets
From the afternoon at the oratory: traditional chestnut festival, games for adults and children, chips and popcorn!

We look forward to celebrating with you!

Pro Loco:
www.bossico.com

04/10/2026

🇮🇹 Riparte la produzione di formaggio! 🐄

Dopo il periodo d'alpeggio, alla fine di settembre, le mucche tornano nelle stalle. Riparte quindi la produzione della formagella e del Bossico Stagionato.
Cinque aziende agricole producono artigianalmente e con maestria gustosi formaggi che si possono acquistare presso le aziende stesse, i negozi di alimentari e i ristoranti.

Per info:
https://www.bossico.com/sapori-tipici/i-formaggi/

🇬🇧 Cheese production starts again! 🐄

After the mountain pasture period, at the end of September, the cows return to the stables. The production of formagella and Seasoned Bossico then restarts.
Five farms produce tasty cheeses by hand and with skill, which can be purchased at the companies themselves, in grocery stores and restaurants.

For info:
https://www.bossico.com/sapori-tipici/i-formaggi/

02/10/2026

🇮🇹 Domenica di festa a Bossico!

Il momento culminante della Festa della Madonna del Rosario vi aspetta domenica 4 ottobre con un programma ricchissimo tra momenti di fede, tradizione e convivialità all'Oratorio e per le vie del paese. 🎉

Ecco tutti gli appuntamenti della giornata:

10:30 – Messa Solenne
14:30 – Vespri e la tradizionale processione per le vie del paese
A seguire – Tornei di briscola e mura (costo: 2€ a testa)

Vi aspettiamo per vivere insieme questa giornata di comunità e tradizione!

Pro Loco:
www.bossico.com

🇬🇧 Festive Sunday in Bossico!

The culmination of the Feast of Our Lady of the Rosary awaits you on Sunday, October 4th, with a rich program of moments of faith, tradition, and conviviality at the Oratory and in the streets of the town. 🎉

Here are all the events of the day:

10:30 AM – Solemn Mass
2:30 PM – Vespers and the traditional procession through the streets of the town
Followed by – Briscola and Mura tournaments (cost: €2 per person)

We look forward to seeing you and sharing this day of community and tradition!

Pro Loco:
www.bossico.com

01/10/2026

29/09/2026

🇮🇹 Cronaca nera a Bossico... nel 1621! 😱📜

Immaginatevi una notizia del genere oggi: telegiornali aperti 24 ore su 24, talk show di approfondimento e dirette continue. E invece siamo nel bel mezzo del Seicento, tra le pagine polverose della storia locale.

La vicenda è pazzesca: il 14 aprile 1621, il curato di Bossico – licenziato per pessima condotta e per nulla intenzionato a farsi da parte – decise di tenersi la parrocchia con la forza. Riunì la gente in chiesa con una scusa, estrasse un archibugio preparato in casa e sparò al sindaco del paese, scatenando il caos.
Il Finale? Tutti condannati alla galera! ⛓️

Per anni la storia è rimasta avvolta nel mistero: c'era chi dava la colpa ai lanzichenecchi e al caos delle invasioni in Vallecamonica, come raccontava don Luigi Marinoni. Ma la vera svolta è arrivata grazie ai manoscritti dell'architetto bergamasco Elia Fornoni (custoditi negli archivi della Curia di Bergamo), che hanno svelato i dettagli di questo incredibile regolamento di conti tutto locale.

Pensate al contesto: niente a che vedere con i sindaci di oggi (allora c'era la vicinia, l'assemblea dei capifamiglia), e un paese dove in chiesa giravano contemporaneamente sei o sette sacerdoti che facevano pure i maestri di scuola!

I nomi dei protagonisti si sono persi nel tempo e gli atti del processo non sono ancora saltati fuori all'Archivio Mai, ma grazie a queste ricerche oggi possiamo dire di aver fatto luce su un 1621 decisamente... movimentato! 🕵️‍♂️✨

E voi, conoscevate già questo oscuro e pazzesco capitolo della storia del nostro altopiano?

Pro Loco:
www.bossico.com

27/09/2026

🇮🇹 Abbiamo visto l'altopiano di Bossico in tanti modi, belle vedute panoramiche, la Colombina, i prati di Onito.

Immaginiamo ora di salire su un aereo e vedere il nostro bel Altopiano da un altro punto di vista.

Pronti a partire?

Per info: www.bossico.com

🇬🇧 We have seen the Bossico plateau in many ways, beautiful panoramic views, the Colombina, the Onito meadows.

Now let's imagine getting on a plane and seeing our beautiful Plateau from another point of view.

Ready to go?

For info: www.bossico.com

25/09/2026

🇮🇹 Lo sapevate che la lana sporca cura i sintomi dell'artrosi?

Una volta quando le articolazioni o i muscoli erano indolenziti si utilizzava la lana sporca della pecora, appena tosata, per alleviare il dolore.

Bastava coprire la parte del corpo con un impacco di questa fibra naturale!

Pro Loco:
www.bossico.com

🇬🇧 Did you know that dirty wool cures the symptoms of osteoarthritis?

Once upon a time, when joints or muscles were sore, dirty sheep's wool, freshly shorn, was used to relieve the pain.

It was enough to cover the body part with a compress of this natural fibre!

Pro Loco:
www.bossico.com