01/10/2026
𝗠𝗘𝗡𝗢 𝟯𝟭 𝗔𝗟 𝟭° 𝗡𝗢𝗩𝗘𝗠𝗕𝗥𝗘 #𝗙𝘂𝗰𝗮𝗰𝗼𝘀𝘁𝗲
𝘭𝘢 𝘔𝘜𝘚𝘊𝘌𝘛𝘈𝘎𝘓𝘑𝘌
La riconoscete? A Orsara di Puglia si chiama "muscetaglje". In gran parte della provincia di Foggia, questo tipico dolce legato alla commemorazione dei defunti è chiamato "grano dei morti". L'origine di questa antica pietanza risale all'antica Grecia. La ricetta è semplice: grano bollito, vino cotto, semi di melagrana e gherigli di noce. I pezzi di cioccolata sono l'ingrediente aggiunto in epoca moderna. Si tratta di un cibo connotato da un significato rituale. Il grano simboleggia il ciclo della vita, la morte e la resurrezione. Il melograno è un auspicio di abbondanza, fertilità, vita nuova. Le noci, secondo alcune fonti, potrebbero rappresentare le ossa dei morti. Il vin cotto, con il suo rosso sangue, è la linfa vitale.
Tutti i principali ingredienti della muscetaglje (il grano dei morti) hanno un legame con la mitologia greca, sempre nel segno del rapporto tra la vita, la morte e la rinascita.
Ai significati della muscetaglje diversi studiosi di storia locale orsarese hanno dedicato ricerche e scritti. Tra questi, Michele Lepore e Giuseppe Zurlo. Il termine "muscetàglje", inoltre, è una delle parole il cui significato è descritto nel "Dizionario del dialetto di Orsara di Puglia" di Mario Cocca.
Oggi, come da sempre, prima e durante il 1° novembre orsarese, per la ricorrenza dei Fucacoste e cocce priatorje (Falò e teste del purgatorio), e per la successiva giornata dedicata i defunti, il grano dei morti viene preparato in ogni famiglia orsarese.