Borgo Le Vigne

27/06/2025

Quando ogni dettaglio parla di cura, anche il tempo sembra rallentare.
L’atmosfera calda e autentica trasforma ogni soggiorno in una vacanza da ricordare.


_____

When every detail speaks of care, even time seems to slow down.
The warm, authentic atmosphere turns every stay into a holiday to remember.

23/06/2025

Il nostro centro benessere: un piccolo mondo sospeso, pensato per rigenerare


___

Our wellness center: a small, suspended world designed for regeneration

16/06/2025

Ogni mattina, un invito alla lentezza e alla bellezza più semplice


____

Each morning, an invitation to slowness and the simplest kind of beauty.

11/06/2025

Ogni mattina, la quiete ha il colore dell’acqua e la bellezza di un panorama che parla al cuore


___

Every morning, stillness takes on the color of the water and the beauty of a view that speaks to the heart.

06/06/2025

La dolcezza ha il profumo del mattino


____

Sweetness carries the scent of morning

31/05/2025

Ogni dettagli è pensato per te e la tua vacanza


____

Every detail is thoughtfully designed for you and your stay

26/05/2025

Ogni giorno merita il suo momento sospeso
Che sia un libro, una melodia o il semplice piacere di fermarsi
Qui, il tempo è tuo.



____

Every day deserves its own quiet pause
Whether it’s a book, a melody, or the simple joy of stillness
Here, time is yours.

Rigenerarsi qua diventa facile immersi nella natura del grande giardino, coccolati da una ricca colazione gourmet, dal piccolo centro benessere

18/05/2025

Lasciati avvolgere da gesti lenti e profumati, tra le mani esperte di chi sa trasformare il tempo in benessere


___

Let yourself be embraced by slow, fragrant gestures,
in the expert hands of those who know how to turn time into well-being

17/05/2025

Tra i colori del nostro giardino, ogni dettaglio racconta la bellezza dei ritmi lenti


____

Amid the colors of our garden, every detail tells the story of the beauty found in a slower pace

10/05/2025

Dove il tempo rallenta e il riposo diventa arte


____

Where time slows down and rest becomes an art

06/05/2025

Un gesto d’arte che rende speciale ogni angolo
Perché anche in vacanza, sono i dettagli a rendere unica la tua storia


___

A gesture of art that makes every corner special
Because even on vacation, it’s the details that shape your story

05/05/2025

Una vacanza che rigenera fuori e dentro, grazie a una vista che resta nel cuore



___

A vacation that restores you inside and out, thanks to a view that stays in your heart.