13/12/2021
๐ฬ๐ง๐ข๐ฆ๐
dal latino anฤญma, affine, come anฤญmus, al greco แผฮฝฮตฮผฮฟฯ ยซsoffio, ventoยป
๐๐จ๐ง๐ญ๐๐ฆ๐ข๐ง๐๐ซ๐
dal latino contaminare, affine a tangฤre ยซtoccareยป
๐๐ฌ๐ข๐ฌ๐ญ๐ ๐ฅ'๐๐ง๐ข๐ฆ๐? ๐๐จ๐ฆ๐ ๐ฌ๐ข ๐ฆ๐๐ง๐ข๐๐๐ฌ๐ญ๐? ๐๐ ๐ฉ๐จ๐ฌ๐ฌ๐ข๐๐ฆ๐จ ๐ฏ๐๐๐๐ซ๐?
Nellโaccezione piรน generica, l'anima รจ il principio vitale dellโuomo, di cui costituisce la parte immateriale, origine e centro del pensiero, del sentimento, della volontร , della stessa coscienza morale.
Viktoria e Sophia Platzgummer, insieme all'architetto Francesco Minniti, hanno meditato sul significato spirituale dellโanima che, in molte religioni, tradizioni spirituali e filosofie, viene considerata la parte vitale e spirituale di un essere vivente, distinta dal corpo fisico.
La loro opera, che prende vita in occasione delle festivitร natalizie, risalta nellโintera struttura e ci invita a ricercare la nostra "nuvoletta" e a "soffiarci" sopra per manifestare la nostra anima e mantenere costante il "vento" che sostiene la nostra condizione di esseri umani.
Il Natale risveglia la nostra anima per ciรฒ che le รจ proprio ed essenziale, ecco perchรฉ la "danza delle anime" che potrete ammirare salendo le scale del Parkhotel Laurin ci suggerisce che, per quanto l'uomo si sforzi a dividere, a distinguere, qualcosa ci spinge a sfiorarci, a toccarci.
Qualche nuvoletta, animata dalla nostra anima, si intreccerร fino a diventare un corpo solo, l'unica "contaminazione" di cui l'uomo non puรฒ fare a meno.
Concept design e realizzazione:
๐๐๐ ๐๐๐ฌ๐ข๐ ๐ง
Viktoria e Sophia Platzgummer- Naturno/Naturns
๐๐ข๐ง๐ง๐ข๐ญ๐ข ๐๐ซ๐๐ก๐ข๐ญ๐๐๐ญ๐ฎ๐ซ๐
arch. Francesco Minniti - Bolzano/Bozen Minniti architecture
..............................
๐๐ข๐๐ญ ๐๐ฌ ๐๐ข๐ ๐๐๐๐ฅ๐? ๐๐ข๐ ๐ฬ๐ฎร๐๐ซ๐ญ ๐ฌ๐ข๐ ๐ฌ๐ข๐๐ก? ๐๐จฬ๐ง๐ง๐๐ง ๐ฐ๐ข๐ซ ๐ฌ๐ข๐ ๐ฌ๐๐ก๐๐ง?
Im allgemeinsten Sinne ist die Seele das Lebensprinzip des Menschen, dessen immaterieller Teil, der Ursprung und das Zentrum des Denkens, des Fรผhlens, des Willens und sogar des moralischen Bewusstseins.
Viktoria und Sophia Platzgummer haben gemeinsam mit dem Architekten Francesco Minniti รผber die spirituelle Bedeutung der Seele nachgedacht, die in vielen Religionen, spirituellen Traditionen und Philosophien als der vitale und geistige Teil eines Lebewesens betrachtet wird, der sich vom physischen Kรถrper unterscheidet.
Ihr Werk, das anlรคsslich der Weihnachtsfeiertage zum Leben erweckt wird, sticht in seiner Gesamtheit hervor und lรคdt uns ein, unser "Wรถlkchen" zu suchen und darauf zu "pusten", um unsere Seele zu offenbaren und den "Wind", der uns als Menschen trรคgt, zu halten.
Weihnachten erweckt unsere Seele zu dem, was fรผr sie richtig und wesentlich ist, deshalb deutet der "Tanz der Seelen", den man auf der Treppe des Parkhotel Laurin bewundern kann, darauf hin, dass uns etwas dazu drรคngt, einander zu berรผhren, auch wenn wir noch so sehr versuchen, zu trennen und zu unterscheiden.
Einige Wรถlkchen, die von unserer Seele belebt werden, werden sich verflechten, bis sie zu einem einzigen Kรถrper werden, der einzigen "Kontaminierung", auf die der Mensch nicht verzichten kann.
..............................
๐๐จ๐๐ฌ ๐ญ๐ก๐ ๐ฌ๐จ๐ฎ๐ฅ ๐๐ฑ๐ข๐ฌ๐ญ? ๐๐จ๐ฐ ๐๐จ๐๐ฌ ๐ข๐ญ ๐ฆ๐๐ง๐ข๐๐๐ฌ๐ญ ๐ข๐ญ๐ฌ๐๐ฅ๐? ๐๐๐ง ๐ฐ๐ ๐ฌ๐๐ ๐ข๐ญ?
In the most general sense, the soul is the vital principle of human being, it represents the immaterial part, the origin and centre of thought, feeling, and even moral conscience.
Viktoria and Sophia Platzgummer, with the architect Francesco Minniti, have meditated on the spiritual meaning of the soul, which in many religions, spiritual traditions and philosophies are considered as the vital and spiritual part of a living being, distinct from the physical body.
Their work, which comes to life during Christmas holidays, stands out in its entirety and invites us to seek out our "little cloud" and "blow" on it to manifest our soul and keep the "wind" that sustains our condition as human beings constant.
Christmas awakens our soul to what is proper and essential to it, which is why the "dance of the souls" which you can admire as you climb the stairs of the Parkhotel Laurin. It suggests that no matter how hard we try to divide and distinguish, something urges us to touch each other.
A few little clouds, animated by our soul, will intertwine until they become a single body, the only "contamination" that mankind cannot do without.
