Il Museo del Sughero, è costituito da una sala espositiva nella quale sono visibili 18 macchine tipiche della lavorazione del sughero, ordinate secondo le fasi di lavorazione ed alcune nella loro evoluzione storica. Nella mostra viene illustrata la storia e la cultura della lavorazione del sughero a Cervarezza, le sue origini e relazioni con la pastorizia e la transumanza, attraverso l’espos
izione di fotografie, articoli di giornali, documenti ecc. La sala espositiva è affiancata ad una sala proiezione dove si può ammirare un video turistico/ informativo su Cervarezza e sulle origine di questa antica lavorazione, che racconta attraverso le testimonianza di un pastore e di alcune donne anziane del paese la storia di questa antica tradizione. Il video termina con le fasi della lavorazione del sughero, come si svolgono oggi, con un collegamento alle imprese produttrici che sono ancora presenti sul territorio. L’esposizione inoltre si avvale anche di due pubblicazioni, un pieghevole sintetico che riporta l’ubicazione e alcune immagini del Museo ed un opuscolo più strutturato dove vengono descritte le origini e le particolarità della lavorazione del sughero con illustrazioni e fotografie.
---------------------------------------------------------------
The museum, opened in 2006, is located on the ground floor of the Service Center “Teresa Romei Correggi” in Cervarezza Terme, renowned tourist resort of Ventasso
Municipality and considered an integral part of the Appennino Tosco-Emiliano
National Park. The museum consists of an exhibition hall in which there are 18 typical corkmanufacturing machines exposed according to either their processing steps or following their historical evolution. The exhibition illustrates the history and culture of cork manufacturing in
Cervarezza, its origins and relationships with pastoralism and transhumance through the exposure of panels, photographs, newspaper articles and documents. The exhibition hall is flanked to a screening room where it is possible to watch an informative video about Cervarezza, which tells through the testimony of a pastor and some of the older women of the village, the
history of this ancient tradition. The video ends with the cork manufacturing phases and with the evolution of this process today with reference to the local factories, which are still present in the area. The Cork Museum’s tourist information office is also an important reference point for tourism, cultural activities and voluntary work of the entire municipality.
