Monte Cassino War tours by Anna

09/05/2026

2 days ago!

03/05/2026

🇬🇧
Today I’m letting you hear my voice for the first time. I’m speaking in English, I hope you will all understand me.

🇮🇹
Oggi vi faccio sentire per la prima volta la mia voce. Parlo in inglese, spero mi capirete tutti.

🇫🇷
Aujourd’hui, je vous fais entendre ma voix pour la première fois. Je parle en anglais, j’espère que vous me comprendrez tous.

🇩🇪
Heute lasse ich euch zum ersten Mal meine Stimme hören. Ich spreche auf Englisch, ich hoffe, ihr werdet mich alle verstehen.

24/04/2026

🇬🇧 English
Today our war tour was truly international! Guido and I explained the four battles of Cassino to two Americans, two New Zealanders, one Australian, one South African, one English lady, and one Irishman. The world met in Cassino.

🇮🇹 Italiano
Oggi il nostro tour di guerra è stato veramente internazionale! Io e Guido abbiamo spiegato le quattro battaglie di Cassino a due americani, due neozelandesi, un’australiana, un sudafricano, una signora inglese ed un irlandese. Il mondo si è incontrato a Cassino.

🇫🇷 Français
Aujourd’hui, notre visite de guerre a été vraiment internationale ! Guido et moi avons expliqué les quatre batailles de Cassino à deux Américains, deux Néo-Zélandais, une Australienne, un Sud-Africain, une dame anglaise et un Irlandais. Le monde s’est rencontré à Cassino.

🇩🇪 Deutsch
Heute war unsere Kriegstour wirklich international! Guido und ich haben die vier Schlachten von Cassino zwei Amerikanern, zwei Neuseeländern, einer Australierin, einem Südafrikaner, einer englischen Dame und einem Iren erklärt. Die Welt traf sich in Cassino.

21/04/2026

🇮🇹 Ieri abbiamo fatto una visita guidata di Anagni con un gruppo d'italiano, per ricordare lo "schiaffo di Anagni" e vedere la splendida cripta di San Magno.

🇬🇧 Yesterday we took a guided tour of Anagni with an Italian group, to remember the “Slap of Anagni” and see the splendid crypt of Saint Magnus.

🇫🇷 Hier, nous avons fait une visite guidée d’Anagni avec un groupe d’italien, pour nous souvenir du « coup d’Anagni » et voir la splendide crypte de Saint Magne.

🇩🇪 Gestern haben wir mit einer Italienischgruppe eine Führung durch Anagni gemacht, um an die „Ohrfeige von Anagni“ zu erinnern und die prächtige Krypta des Heiligen Magnus zu besichtigen.

16/04/2026

🇮🇹 Italiano:
Ieri sono stata in giro per la Ciociaria con un gruppo molto numeroso di studenti. Non abbiamo parlato di guerra, ma di storia in generale ed abbiamo visitato l'abbazia cistercense di Casamari, le cascate di Isola del Liri ed il castello di Alvito. Sempre bello lavorare con i ragazzi.

🇬🇧 English:
Yesterday I went around Ciociaria with a very large group of students. We did not talk about war, but about history in general, and we visited the Cistercian Abbey of Casamari, the waterfalls of Isola del Liri, and the castle of Alvito. It is always nice to work with young people.

🇫🇷 Français:
Hier, je suis allée en excursion en Ciociaria avec un groupe très nombreux d’étudiants. Nous n’avons pas parlé de la guerre, mais de l’histoire en général, et nous avons visité l’abbaye cistercienne de Casamari, les cascades d’Isola del Liri et le château d’Alvito. C’est toujours agréable de travailler avec les jeunes.

🇩🇪 Deutsch:
Gestern war ich mit einer sehr großen Gruppe von Schülern in der Ciociaria unterwegs. Wir haben nicht über den Krieg gesprochen, sondern über Geschichte im Allgemeinen, und wir haben die Zisterzienserabtei von Casamari, die Wasserfälle von Isola del Liri und das Schloss von Alvito besucht. Es ist immer schön, mit jungen Menschen zu arbeiten.

09/04/2026

🇬🇧 English
Yesterday I had the honor of visiting the Abbey of Montecassino and the Commonwealth War Cemetery of Cassino with a group of Canadian students. One of the teachers who accompanied them is the granddaughter of a Polish soldier who fought for the liberation of the abbey and later emigrated to Canada. A great emotion!

🇮🇹 Italiano
Ieri ho avuto l'onore di visitare l'abbazia di Montecassino e il Cimitero del Commonwealth Britannico di Cassino con un gruppo di studenti canadesi. Una delle professoresse che li hanno accompagnati è la nipote di un soldato polacco che ha combattuto per la liberazione dell'abbazia, poi emigrato in Canada. Una grande emozione!

🇫🇷 Français
Hier, j’ai eu l’honneur de visiter l’abbaye de Montecassino et le cimetière du Commonwealth britannique de Cassino avec un groupe d’étudiants canadiens. L’une des professeures qui les accompagnaient est la petite-fille d’un soldat polonais qui a combattu pour la libération de l’abbaye, puis a émigré au Canada. Une grande émotion !

🇩🇪 Deutsch
Gestern hatte ich die Ehre, die Abtei von Montecassino und den britischen Commonwealth-Friedhof von Cassino mit einer Gruppe kanadischer Studenten zu besuchen. Eine der Lehrerinnen, die sie begleiteten, ist die Enkelin eines polnischen Soldaten, der für die Befreiung der Abtei kämpfte und später nach Kanada auswanderte. Eine große Emotion!

08/04/2026

🇬🇧 Today I had a wonderful tour on the battlefields of the Second World War with 2 Icelanders and 4 Swedes. It was truly a beautiful day, filled with stories, questions, and bright sunshine!

🇮🇹 Oggi ho fatto un tour meraviglioso sui campi di battaglia della Seconda Guerra Mondiale con 2 islandesi e 4 svedesi. È stata veramente una giornata bellissima, tra storie, domande e sole pieno!

🇫🇷 Aujourd’hui, j’ai fait une merveilleuse visite des champs de bataille de la Seconde Guerre mondiale avec 2 Islandais et 4 Suédois. Ce fut vraiment une très belle journée, entre histoires, questions et grand soleil !

🇩🇪 Heute habe ich eine wunderbare Tour über die Schlachtfelder des Zweiten Weltkriegs mit 2 Isländern und 4 Schweden gemacht. Es war wirklich ein wunderschöner Tag, voller Geschichten, Fragen und strahlendem Sonnenschein!

27/03/2026

vieni a fare una passeggiata a Fiuggi!
guideturistichefrosinone.altervista.org/visita-di-fiuggi/

Una visita di Fiuggi vi permetterà di fare un piacevole viaggio dal medioevo fino al novecento, tra gratti, Antiche strutture e moderne costruzioni

23/03/2026

🇮🇹 Oggi ho accompagnato sui campi di battaglia di Cassino Vernon e sua moglie, provenienti dalla Gran Bretagna. Una giornata di sole e pioggia che ha ben rappresentato la tristezza di ripercorrere i punti salienti delle quattro battaglie di Cassino.

🇬🇧 Today I accompanied Vernon and his wife, who are from Great Britain, to the battlefields of Cassino. It was a day of sunshine and rain that perfectly reflected the sadness of retracing the key moments of the four Battles of Cassino.

🇫🇷 Aujourd’hui, j’ai accompagné Vernon et son épouse, originaires de Grande-Bretagne, sur les champs de bataille de Cassino. Une journée de soleil et de pluie qui a bien représenté la tristesse de revivre les moments clés des quatre batailles de Cassino.

🇩🇪 Heute habe ich Vernon und seine Frau aus Großbritannien zu den Schlachtfeldern von Cassino begleitet. Ein Tag mit Sonne und Regen, der die Traurigkeit gut widerspiegelte, die wichtigsten Stationen der vier Schlachten von Cassino nachzuvollziehen.

19/03/2026

🇬🇧
Today, even though it was a bit cold, my English clients from a town near the Welsh border chose to walk through the World War II battlefields wearing shorts and short sleeves. I hope they didn’t catch bronchitis.
🇮🇹
Oggi, anche se faceva un po’ freddo, i miei clienti inglesi, provenienti da una cittadina ai confini con il Galles, hanno scelto di percorrere i campi di battaglia della Seconda guerra mondiale in pantaloncini corti e maniche corte. Spero non abbiano preso una bronchite.
🇫🇷
Aujourd’hui, même s’il faisait un peu froid, mes clients anglais, originaires d’une petite ville près de la frontière galloise, ont choisi de parcourir les champs de bataille de la Seconde Guerre mondiale en short et en manches courtes. J’espère qu’ils n’ont pas attrapé une bronchite.
🇩🇪
Heute, obwohl es ein bisschen kalt war, entschieden sich meine englischen Kunden aus einer Stadt nahe der Grenze zu Wales, die Schlachtfelder des Zweiten Weltkriegs in kurzen Hosen und kurzärmeligen Shirts zu besichtigen. Ich hoffe, sie haben sich keine Bronchitis zugezogen.