https://www.facebook.com/108377918370321/

Cialoma_sailorboat experience

Casa
Italia
Cinisi
Cialoma_sailorboat experience

Non è solo un tour in barca.......ma un'esperienza in mare!! is not only a boat tour......but a sea experience!!

21/09/2023

La curiosità di chi ha voglia di scoprire ha sempre un effetto su chi ha voglia di raccontare.
Un'onda ci fa dondolare, la risata di in gabbiano ci fa sorridere...
È settembre ma ancora, in lontananza, il suono delle cicale accompagna le lunghe chiaccherate in balia di un mare come in un pomeriggio di mezza estate.

The curiosity of those with a desire to discover always has an effect on those with a desire to tell.
A wave makes us sway, the laughter of a seagull makes us smile....
It is September but still, in the distance, the sound of cicadas accompanies long chats at the mercy of the sea as on a midsummer afternoon.

05/09/2023

Arriva Settembre. Le spiagge si svuotano. Il rumore del vento e dei gabbiani sovrasta il mormorio degli ultimi bagnanti, quelli più fortunati, quelli che il mare lo portano dentro l'anima.

September arrives. The beaches empty. The sound of wind and seagulls overpowers the murmur of the last bathers, the lucky ones, those who carry the sea in their souls.

25/08/2023

Il sordo rumore dei tuffi, il motore delle barche in lontananza, ovattato, quasi un fruscio. Sott'acqua tutto è diverso.
Così come Alice nel paese delle meraviglie, un pescatore sub tra alghe e pesci, anemoni e branchi di occhiate, li tra tutti, come il cappellaio matto, una stella rosso rubino, sdraiata sul fondale.

The dull sound of diving, the engine of the boats in the distance, muffled, almost a rustle. Underwater everything is different.
Just like Alice in Wonderland, a dive fisherman amidst seaweed and fish, anemones and shoals of wrasse, there among them all, like the mad hatter, a ruby red star, lying on the seabed.

04/08/2023

Portami a vedere il tramonto, il sole che bacia il mare, portami a ridere.....portami dove possiamo stare bene insieme.

Take me to see the sunset, the sun kissing the sea, take me to laugh.....take me where we can be good together.

20/07/2023

C'è una linea immaginaria che divide due mondi completamente diversi tra di loro.
L'uomo ha sempre desiderato sfidare i due mondi, ma non sempre ha la buona.....ecco perché noi preferiamo rimanere lì....in quella linea immaginaria che separa il cielo dal mare....

There is an imaginary line that divides two completely different worlds.
Man has always wanted to challenge the two worlds, but does not always have the good.....that is why we prefer to stay there....in that imaginary line that separates the sky from the sea....

#2023

07/07/2023

Sguardo all'orizzonte, voglia di crescere in fretta, forse per imparare a pescare i ricci, forse per diventare pirati.
Basta crederci.....

Looking at the horizon, wanting to grow up fast, maybe to learn to fish for urchins, maybe to become pirates.
Just believe it.....

22/06/2023

Il suono delle prime cicale mentre nuoti a pelo d'acqua, rompe il silenzio.
Il caldo torrido fuori dall'acqua. In lontananza i bambini, schiamazzi, tuffi e risate....

Il ritorno dell'uomo sub incuriosisce i più piccini che lo accolgono frugando nella sacca da pesca.
Qualcosa di magico lascia sul loro viso un'esperienza meravigliosa...

The sound of the first cicadas as you swim to the surface of the water breaks the silence.
The scorching heat out of the water. In the distance the children, cackling, diving and laughing....

The return of the diving man intrigues the little ones who welcome him by rummaging in their fishing bags.
Something magical leaves a wonderful experience on their faces...

10/06/2023

A scandire il tempo, il dondolio delle onde.
Il fruscio del mare sotto la prua arrabegiante, accompagna le risate dell'equipaggio.
Il motore si spegne, l'ancora schizza gli impazienti che per primi, vogliono provare l'ebrezza di un tuffo in quell'acqua vergine.
Nel silenzio sembra quasi di sentire l'eco del rais e i suoi tonnaroti cantare al ritmo della cialoma...
Tutto sembra essersi fermato.

Marking the time, the rocking of the waves.
The rustle of the sea under the arrabegiant bow, accompanies the laughter of the crew.
The engine turns off, the anchor splashes the impatient ones who first, want to experience the thrill of a plunge into that virgin water.
In the silence you almost seem to hear the echo of the rais and his tuna fishermen singing to the rhythm of the cialoma....
Everything seems to stand still

04/06/2023

Cosa c'è di più bello che vedere la felicità dei bambini nello scoprire nuovi paesaggi, di vivere nuove avventure e di farlo con la propria famiglia!?

Farlo a bordo di
Tour tra Cinisi e Terrasini, a bordo di un vero gozzo siciliano in legno, alla scoperta delle più belle calette, degli anfratti più suggestivi, di un mare dalle mille sfumature....

L'estate è appena cominciata....

29/05/2023

"È dal mare il punto di vista più bello.
Tutto appare così maestoso, quasi magico...."

Per questi ed altri panorami...
non vi resta che contattarci!!
Prenota la tua escursione al
320 36 76 257

Indirizzo

Cinisi Mare
Cinisi
90045

Sito Web

facebook.com

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Cialoma_sailorboat experience pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.