Ciorlano, borgo medioevale magico

Casa
Italia
Ciorlano
Ciorlano, borgo medioevale magico

Un paese unico dove tra i suoi labirintici vicoli si respira ancora l'aria di favole antiche.. "Ncoppa alla porta". Stammu tranquilli; nci manca lu panu.
(1)

Sta'ncoppa a'na cullina situatu

ra tiempi antichi, quann'fu fundatu

na cullina attaccata a l'muntagn',

e 'nnanzi e attuornu ci te' l' campagn',

ch' vistu ra gliu latu r' la strada

e', megliu ancora, ra l'ata cuntrada

stu paiesu rassumiglia a 'na Nav'

rent' agliu puortu, ch' vistu accussì

t' par cha sta pront p' partì. Attuornu, ai pieri r' l'at' muntagn',

gli ati paisi cu l'at' c

ampagn':

so': Prata, Fussaceca, Crapiati ...

paisi pocu chiù diminziunati. Partenn' ci ra do' nasci la strada

e camminen semp' strada strada

o p' l'accurciatora, ch'è chiù corta

ma è chiu in salita, vai ncoppa alla porta. Accussì è chiamata

addò a Ciurlani cumincia la 'ntrata. Quanta gent' frustera ci è v'nuta

ha rittu semp': "Che bella veduta!"

Quì sopra si può vivere cento anni

tranquillamente, senza aver malanni! A pochi passi truvammu la Chiazza:

e là p' ci arrivà n' c'imbarazza. Ra la Chiazza, pigliann' gli scalini

truovi la Chiesia, e cum' t'avvucini

truovi 'na Porta cu l'mura antich':

ch' so' sicuru l' primu fatich'

fatt' p' custruì. anticament'

l' primu cas' ra l' primu aggent'. Circundata ra chell' fort' mura

la primu gent' viveva sicura,

riparata, prutetta e ben difesa

contra qualunqua specia r'offesa. Ra quann' anticament' fu fundatu

Ciurlani era su per giù furmatu

a specia r' Castiellu Medioeval'

cu Mura, Torr', e Purtuni spicial'. Cum' s' po' capì, sicurament'

era abitatu ra 'na certa gent'

cu' cacch'runu ch' la cumandava

e ch' ubb'riva semp' e faticava. Ma ropp', chianu chianu gliu paiesu,

cu' gli anni, ha r'v'ntatu chiu' distesu. Populu r' cuntadini e pasturi

cu fatich', cu' stienti e cu' s'ruri

e tra t'mpest', carestie e 'uerr'

hann' avut' ra sta tra chest' terr'. Stev'n' senza luci e pocu panu,

l'acqua s'aveva i' a piglià luntanu

cull' femmn n'capu o cugli ciucci ...

S'alluminava cugli cannavucci ...

Sò stati tiempi r' risprazion'. Ma po' c'è stata la migrazion'

e tanta gent' ha avuta scappà for'

p' i' a truvà nu pocu r' lavoru. Ma mo però i tiempi so' cagnati

e n' nci stann' chiù casi risprati. Tutti tenn' n' bell' casarell'

cull'acqua, luci e tant' cusarell'. Cu' gliù lavoru e culla p'nsion'

s' pò puri aspirà a cacch ambizion'. Rent' a sta zona fresca p' natura

s' r'spira nu pocu r'aria pura. Cca n' s' sent' niènt r' inquinatu

e chi ci passa s' sent' sanatu. Mo cu' tantu prugressu ch' c'è statu

nisciunu ci s' sent' preoccupatu. Rent' a st' mura r' st' cas' antich'

ch' a farl' ci vulett'n fatich':

st' mura ch' ci cont'n 'na Storia

e rann' a stu paiesu la sua Gloria,

puri s' so' rumast' poch' aggent'

mo ci s' pò campà tranquillament'. Mo ci vivemmu moltu chiù f'lici

cum' a una famiglia e tanti amici. T'nemmu Scuol', Chiesie e Campan' ...

Tutti gli anni facemmu cacch' festa

e ognunu offr' la sua quota unesta. F'stiggiammu gliu Santu Prut'ttoru

e gli ati Santi cu' fed' e amoru. Cu' Mess', Priggission' e Cuncertini

p' div'rtirci uomm'ni e bambini. Musica, Spari, suoni r' Campan':

ci venn' gent' ra zon' luntan'. Cca ci s' pò v'nì p'cchè c'è biellu,

p'cchè chistu è nu bellu paisiellu:

è tuttu nu giuiellu r' natura:

tranquillità, freschezza e aria pura. (Giovanni Di Stefano)

07/06/2024

Per Ciorlano

07/06/2024

per Ciorlano!

04/06/2024

Ciorlanesi per Ciorlano

26/05/2024

Lista numero 5 "Per Ciorlano"

26/05/2024

La lista n.5 "Per Ciorlano'
Di seguito i nomi dei candidati.

01/08/2023

Luna ciorlanese 😍

28/12/2022

Tutto il presepe minuto per minuto!
Grazie Giancarlo Izzo di Paesenews!

27/12/2022

Fervono i preparativi ed tutto un brulicare di personaggi in attesa di andare in scena!
Si ripete il presepe vivente, si ripetono le emozioni intense!

27/12/2022

L'atmosfera che precede il presepe vivente è incredibile! Tutto il paese è in fermento ed è tutto un brulicare di persone nei vicoli per i preparativi per le scene che saranno grandiose!
Vi aspettiamo!

𝕃𝕠 𝕊𝕡𝕖𝕥𝕥𝕒𝕔𝕠𝕝𝕒𝕣𝕖 ℙ𝕣𝕖𝕤𝕖𝕡𝕖 𝕍𝕚𝕧𝕖𝕟𝕥𝕖 𝕕𝕚 ℂ𝕚𝕠𝕣𝕝𝕒𝕟𝕠
𝟐𝟕 𝐃𝐢𝐜𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟐. 𝐂𝐢𝐨𝐫𝐥𝐚𝐧𝐨 (𝐂𝐄)
Il 27 dicembre, nel centro storico dell'incantevole borgo di Ciorlano, ai piedi dei Monti del Matese, potete rivivere la magia del Natale grazie al suggestivo presepe vivente messo in scena dagli abitanti del paese.
Un evento curato nei minimi dettagli, che ricostruisce con meticolosa precisione scene sacre e scene di vita quotidiana di quella che doveva essere la Palestina di oltre 2000 anni fa.
Tra antichi mestieri e scene descritte nel Vangelo, non mancheranno punti di ristoro dove poter degustare piatti tipici e fuochi dove potersi riscaldare e scambiare quattro chiacchiere.
Per chi volesse giungere anche prima che inizi il presepe, vi ricordo che Ciorlano è un incantevole borgo alle pendici del Matese, circondato da altrettanti bellissimi borghi medievali, come quello di Prata Sannita, di Pratella,, di Capriati al Volturno, a pochi passi dalla Cipresseta di Fontegreca e dall'oasi del fiume Lete. Insomma un posto dove poter trascorrere una piacevole giornata e poter gustare i genuini e gustosi piatti tipici dell'area del Matese in qualche agriturismo o ristorante del posto.
Ciorlano, borgo medioevale magico
Comune di Ciorlano

26/12/2022

Non perdetevi questo spettacolo grandioso!

25/12/2022

Vi aspettiamo a Ciorlano per un'esperienza suggestiva e molto emozionante!

07/12/2022

Vi aspettiamo tutti!

Indirizzo

Strada Statale 158 Alto Casertano
Ciorlano
81010

Sito Web

http://www.comune.ciorlano.ce.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Ciorlano, borgo medioevale magico pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.