Comune di Cogne

29/06/2025

03/06/2025

🌟 Weekend da gustare a Cogne con Cantine Gourmet! 🌟
Dal 6 all’8 giugno, Cogne si trasforma nel cuore dell’enogastronomia valdostana con Cantine Gourmet, un evento che unisce vini DOC, sapori autentici e panorami mozzafiato sotto il Gran Paradiso.
Prenotazioni e info:
📍Consorzio Operatori Turistici di Cogne | 📞 +39 0165 74835
🌐 www.visitcogne.it

🇫🇷
🌟 Un week-end de saveurs à Cogne avec Cantine Gourmet ! 🌟
Du 6 au 8 juin, Cogne devient le cœur de l’œnogastronomie valdôtaine avec Cantine Gourmet, un événement alliant vins DOC, saveurs authentiques et paysages à couper le souffle sous le Gran Paradiso.

Réservations et infos :
📍 Consorzio Operatori Turistici di Cogne | 📞 +39 0165 74835
🌐 www.visitcogne.it

🇬🇧
🌟 A Weekend of Fine Flavors in Cogne! 🌟
From June 6th to 8th, Cogne will be the heart of Aosta Valley’s gourmet scene with Cantine Gourmet—a celebration of DOC wines, local delicacies, and stunning Alpine views beneath Gran Paradiso.

📌 Book now:
📍 Cogne Tourist Operators Consortium
📞 +39 0165 74835
🌐 www.visitcogne.it

26/05/2025

📍 Cogne è più di un luogo: è una comunità viva.
Nel cuore del Parco Nazionale del Gran Paradiso, il legame tra le persone, le tradizioni e la natura è fortissimo.
👫 Le nostre associazioni sono il motore della vita sociale e culturale del paese.
Tra queste, l’Associazione Musei di Cogne custodisce e valorizza la memoria del territorio.
🎨 Attraverso raccolte, libri, foto e iniziative, trasmette saperi antichi e storie di fatica e orgoglio.
🔔 Le tradizioni non sono solo ricordi, ma parte del nostro presente.
A Cogne, il senso di appartenenza si vive ogni giorno.

🇫🇷
📍 Cogne est plus qu’un lieu : c’est une communauté vivante.
Au cœur du Parc National du Grand Paradis, le lien entre les personnes, les traditions et la nature est très fort.
👫 Nos associations sont le moteur de la vie sociale et culturelle du village.
Parmi elles, l’Association des Musées de Cogne préserve et valorise la mémoire du territoire.
🎨 À travers des collections, des livres, des photos et des initiatives, elle transmet des savoirs anciens et des histoires de labeur et de fierté.
🔔 Les traditions ne sont pas seulement des souvenirs, elles font partie de notre présent.
À Cogne, le sentiment d’appartenance se vit chaque jour.

🇬🇧
📍 Cogne is more than just a place – it’s a living community.
In the heart of the Gran Paradiso National Park, the bond between people, traditions, and nature is incredibly strong.
👫 Our associations are the driving force of the village’s social and cultural life.
Among them, the Cogne Museums Association preserves and promotes the memory of the region.
🎨 Through collections, books, photos, and events, it shares ancient knowledge and stories of hard work and pride.
Every event, every initiative is born from shared commitment.
🔔 Traditions are not just memories; they are part of our present.
In Cogne, the sense of belonging is lived every day.

22/05/2025

✅ Mercoledì 28 maggio dalle ore 14:30 a Cogne, frazione Valnontey, località Bouva si svolgerà la giornata di piantumazione degli alberi di abete rosso, donati a tutti gli atleti vincitori di medaglie in occasione dei Campionati del Mondo 🚴tenutisi a 📍Cogne lo scorso febbraio e nell’ambito del progetto ‘Il bosco dei Campioni’ .

🔴⚫️Parteciperanno all’evento le istituzioni regionali e locali rappresentate dall’assessore all’agricoltura Marco Carrel e dal Sindaco di Cogne Franco Allera, il Parco Nazionale del Gran Paradiso nella persona del presidente Mauro Durbano, la Federazione Italiana Triathlon in persona del Consigliere Federale Giuseppe Pippo Lamastra e il comitato organizzatore nella persona del presidente Luca Alladio, gli atleti della nazionale di Winter Triathlon Axelle Vicari e Alessandro Saravalle.

🧒👦Per la giornata sono stati invitati tutti i bambini delle scuole elementari medie di Cogne che con il supporto didattico degli agenti del 🌳Corpo Forestale Valdostano procederanno alla messa a terra degli alberi.

12/05/2025

In riferimento alla ricostruzione e riqualificazione della Valnontey,
l’Amministrazione Comunale precisa quanto segue 👇

https://www.comune.cogne.ao.it/novita/comunicato-stampa-lavori-valnontey-e-progetti-in-corso/

09/05/2025

📍 Dove siamo
Il Comune di Cogne si trova nella piazza che si affaccia sui Prati di S.Orso e sul Gran Paradiso

🏛 Municipio di Cogne
📍 Indirizzo: Via Bourgeois, 34 - 11012 Cogne (AO)
📞 Telefono: +39 0165 753800
📧 Email: [email protected]
🌐 Sito web: www.comune.cogne.ao.it

🇫🇷
📍 Où nous chercher
La Commune de Cogne se trouve sur la place qui donne sur les Prés de Saint-Ours et le Mont Grand Paradis.

🏛 Mairie de Cogne
📍 Adresse : 34, rue Bourgeois - 11012 Cogne (AO)
📞 Téléphone : +39 0165 753800
📧 Email : [email protected]
🌐 Site web : www.comune.cogne.ao.it

🇬🇧
📍 Where we are
The Municipality of Cogne is located in the square overlooking the “Prati di S. Orso” and the “Gran Paradiso”.

🏛 Town Hall of Cogne
📍 Address: Via Bourgeois, 34 - 11012 Cogne (AO), Italy
📞 Phone: +39 0165 753800
📧 Email: [email protected]
🌐 Website: www.comune.cogne.ao.it

06/05/2025

Le Miniere di Cogne 🏔️⚒️
Un viaggio nella storia e nella natura! Le Miniere di Cogne, chiuse nel 1979, oggi rivivono come affascinante sito turistico gestito dalla Cooperativa Mines de Cogne. Passeggia tra le gallerie perfettamente conservate, ascolta i racconti delle guide e ammira gli antichi macchinari ancora in loco. Un’esperienza unica tra montagne, memoria e tradizione.
📍 Visite guidate tutto l’anno
ℹ️ Info su www.minedicogne.it

🇫🇷
Les Mines de Cogne 🏔️⚒️
Un voyage entre histoire et nature ! Fermées en 1979, les Mines de Cogne renaissent aujourd’hui en un fascinant site touristique géré par la Coopérative Mines de Cogne. Parcourez des galeries parfaitement conservées, écoutez les récits des guides et admirez d’anciens engins encore sur place. Une expérience unique entre montagnes, mémoire et tradition.
📍 Visites guidées toute l’année
ℹ️ Infos sur www.minedicogne.it

🇬🇧
The Cogne Mines 🏔️⚒️
A journey through history and nature! Closed in 1979, the Cogne Mines now live again as a fascinating tourist site managed by the Mines de Cogne Cooperative. Walk through perfectly preserved tunnels, listen to the guides’ stories, and admire the historic machinery still in place. A unique experience blending mountains, memory, and tradition.
📍 Guided tours year-round
ℹ️ Info at www.minedicogne.it

05/05/2025

⛰️La MarciaGranParadiso è una gara di sci di fondo, organizzata con cadenza annuale a Cogne. 💪🏻La manifestazione nacque nel 1975 grazie alla lungimiranza di dieci temerari cognein i quali diedero la possibilità a tutti i partecipanti di godere dell'incredibile natura e degli splendidi panorami del Parco Nazionale del Gran Paradiso.❄️🏔️Oggi la MarciaGranParadiso si svolge su due giorni: al sabato una gara dedicata ai più giovani, la Minimarcia, mentre alla domenica MarciaGranParadiso Classic, dedicata agli adulti, con due distanze, una Marathon da 40 km e una Light da 25 km in tecnica classica. 💫 INFO: www.marciagranparadiso.it

🇫🇷
⛰️ La MarciaGranParadiso est une course de ski de fond organisée chaque année à Cogne. 💪🏻 L'événement est né en 1975 grâce à la vision de dix Cogneins audacieux, qui ont permis à tous les participants de profiter de la nature incroyable et des paysages splendides du Parc National du Grand Paradis. ❄️🏔️ Aujourd’hui, la MarciaGranParadiso se déroule sur deux jours : le samedi, une course dédiée aux plus jeunes, la Minimarcia, et le dimanche, la MarciaGranParadiso Classic, réservée aux adultes, avec deux distances : un Marathon de 40 km et une Light de 25 km en technique classique. 💫 INFO: www.marciagranparadiso.it

🇬🇧
⛰️ The MarciaGranParadiso is a cross-country skiing race, held annually in Cogne. 💪🏻 The event was born in 1975 thanks to the foresight of ten daring Cogne locals, who gave all participants the chance to enjoy the incredible nature and stunning landscapes of the Gran Paradiso National Park. ❄️🏔️ Today, the MarciaGranParadiso takes place over two days: on Saturday, a race for the youngest, the Minimarcia, and on Sunday, the MarciaGranParadiso Classic, for adults, with two distances—a 40 km Marathon and a 25 km Light in classic technique. 💫 INFO: www.marciagranparadiso.it

03/05/2025

⛰️✨COGNE è una Alpine Pearls: Le Perle delle Alpi sono un raggruppamento di 23 località dell'arco alpino, che si trovano in cinque differenti Paesi. 🧩Questa cooperazione tra le località, stabilita nel 2006, ha l'obiettivo della cosiddetta mobilità dolce, ovvero offrire ai turisti la possibilità di arrivare e muoversi nella località senza l'uso dell'automobile, sfruttando mezzi di trasporto pubblici e altri veicoli ecologici messi a disposizione in loco, tra cui bici, mountain bike, e-bike e veicoli elettrici. ✅Il progetto ha vinto una serie di premi internazionali, tra cui l'Energy Globe Award e l'Ecotrophea nel 2008, e il Tourism for Tomorrow Award.

🇫🇷
⛰️✨ COGNE est une Alpine Pearls : Les Perles des Alpes sont un regroupement de 23 destinations situées dans l'arc alpin, réparties sur cinq pays différents. 🧩 Cette coopération entre les stations, établie en 2006, a pour objectif la mobilité douce, c'est-à-dire offrir aux touristes la possibilité d'arriver et de se déplacer sur place sans utiliser de voiture, en exploitant les transports publics et d'autres véhicules écologiques disponibles sur place, notamment des vélos, VTT, vélos électriques et véhicules électriques. ✅ Le projet a remporté plusieurs prix internationaux, dont l'Energy Globe Award et l'Ecotrophea en 2008, ainsi que le Tourism for Tomorrow Award.

🇬🇧
⛰️✨ COGNE is an Alpine Pearl: The Alpine Pearls are a network of 23 destinations across the Alpine region, located in five different countries. 🧩 This cooperation between resorts, established in 2006, aims to promote "soft mobility," meaning offering tourists the possibility to arrive and get around the area without using a car, by utilizing public transport and other eco-friendly vehicles available locally, including bicycles, mountain bikes, e-bikes, and electric vehicles. ✅ The project has won several international awards, including the Energy Globe Award and Ecotrophea in 2008, as well as the Tourism for Tomorrow Award.

01/05/2025

✂️🪡 Le “dentelles” o merletti di Cogne.
​⛰️La tradizione del pizzo al tombolo ha origini antiche. Tutto ha inizio intorno alla metà del seicento, quando un gruppo di suore benedettine fuggite da Cluny si stabilirono a St Nicolas. In quel luogo, nel 1853, una donna di Cogne tale Honorée Guichardaz, imparò da loro a lavorare coi fuselli e una volta rientrata a Cogne insegnò tutto quello che aveva imparato alle sue compaesane.🧡

🇫🇷
✂️🪡 Les “dentelles” ou merlettes de Cogne.
⛰️ La tradition de la dentelle aux fuseaux a des origines anciennes. Tout a commencé vers le milieu du XVIIe siècle, lorsqu’un groupe de religieuses bénédictines fuyant Cluny s’est installé à Saint-Nicolas. En 1853, une femme de Cogne nommée Honorée Guichardaz apprit d’elles l’art du travail aux fuseaux. Une fois rentrée à Cogne, elle enseigna tout ce qu’elle avait appris à ses concitoyennes. 🧡

🇬🇧
✂️🪡 The “dentelles” or laces of Cogne.
⛰️ The tradition of bobbin lace has ancient origins. It all began around the mid-17th century when a group of Benedictine nuns fleeing Cluny settled in St Nicolas. In 1853, a woman from Cogne named Honorée Guichardaz learned lace-making from them. Once back in Cogne, she taught everything she had learned to her fellow villagers. 🧡

29/04/2025

🏔️🐐COGNE... la valle del Parco. Il 3 dicembre 1922 venne istituito il Parco Nazionale Gran Paradiso, il primo Parco Nazionale italiano, “allo scopo di preservare la fauna e la flora e di preservarne le speciali formazioni geologiche, nonché la bellezza del paesaggio". 🦔167 specie di vertebrati di cui 51 mammiferi, 3 anfibi, 8 rettili, 4 pesci e 101 uccelli nidificanti rendono il Parco l’area protetta alpina con la maggiore presenza faunistica. 🌲968 specie floristiche (di cui il 25% rare), il 100% del territorio dichiarato Important Plant Area (IPA) per l'eccezionalità della diversità botanica e per le specie rare

🇫🇷
🏔️🐐 COGNE... la vallée du Parc. Le 3 décembre 1922, le Parc National du Grand Paradis a été créé, premier parc national italien, "dans le but de préserver la faune et la flore, ainsi que les formations géologiques particulières, sans oublier la beauté du paysage".
🦔167 espèces de vertébrés, dont 51 mammifères, 3 amphibiens, 8 reptiles, 4 poissons et 101 oiseaux nicheurs, font du parc la zone protégée alpine avec la plus grande présence faunique.
🌲968 espèces floristiques (dont 25% rares) et 100% du territoire classé Important Plant Area (IPA) pour l’exceptionnelle diversité botanique et les espèces rares.

🇬🇧
🏔️🐐 COGNE.... Park Valley. On December 3, 1922, the Gran Paradiso National Park was established, Italy’s first national park, "to preserve its wildlife, flora, and unique geological formations, as well as the beauty of its landscape."
🦔167 vertebrate species, including 51 mammals, 3 amphibians, 8 reptiles, 4 fish, and 101 nesting bird species, make it the Alpine protected area with the richest wildlife.
🌲968 plant species (25% of which are rare), and 100% of the park designated as an Important Plant Area (IPA) due to its exceptional botanical diversity and rare species.

(Important Plant Area)

28/04/2025

🤸‍♀️ COGNE.. lo sport in paradiso !
⛰ Le nostre montagne ospitano da sempre gli sportivi di tutto il mondo
🥇 Rassegne iridate, internazionali e nazionali hanno scelto Cogne
⛷ Associazioni e professionisti dello sport sono a disposizione di chi vuole imparare o perfezionarsi
🙋 Dalle passeggiate in famiglia alle prestazioni di alto livello... un territorio per tutti
🌐 Informati su


🇫🇷
🤸‍♀️ COGNE… le sport au paradis !
⛰ Nos montagnes accueillent depuis toujours les sportifs du monde entier.
🥇 Des compétitions mondiales, internationales et nationales ont choisi Cogne.
⛷ Associations et professionnels du sport sont à votre disposition pour apprendre ou vous perfectionner.
🙋 Des balades en famille aux performances de haut niveau… un territoire pour tous.
🌐 Infos sur

🇬🇧
🤸‍♀️ COGNE… sports in paradise!
⛰ Our mountains have always welcomed athletes from around the world.
🥇 World-class, international, and national events have chosen Cogne.
⛷ Sports associations and professionals are here to help you learn or improve.
🙋 From family hikes to high-performance challenges… a destination for everyone.
🌐 More info