01/01/2026
Buon Anno a tutti!
Come anticipato, oggi siamo nel 2026 e quattro secoli fa venne aperto un nuovo cimitero ebraico. Era il 1° gennaio, era un altro giorno? Non importa. Da oggi vi racconto qualcosa di un mio viaggio avventuroso tuttora in corso.
Dunque, sono alla ricerca di alcuni dati e date relativi ad alcune persone della storia ebraica di Ferrara. Così mi ritrovo a consultare dei registri e documenti compilati anche oltre due secoli fa.
Scopro allora cose simpatiche, curiose, altre che raccontano una realtà di cui poco si dice.
Una delle domande che mi sono sempre posta è la necessità, nel corso del tempo, che aveva la comunità ebraica di ampliare l'area di sepoltura. Visitando il cimitero di via Vigne a Ferrara, le lapidi presenti non sono poi tante e l'area verde molto vasta.
Da qui parto.
La risposta è immediata: la storia narra i vivi, non gli aborti, i parti prematuri, quanti morirono in tenera età o erano poveri.
Intanto vi racconto di un atto di nascita. L'ho consultato nel tentativo di riuscire a individuare i genitori di un nascituro.
Così leggo che il giorno 7 nevoso dell'anno X° si presenta all'Ufficial Municipale il Cittadino Iona Veneziani, sensale domicilliato in Ferrara, per notificare la nascita della citt.a ?Rosa Veneziani di sesso femminino nata il 24 Frimal alle ore 3 antemeridiano. La nuova cittadina è figlia del dichiarante, cioè di Iona Veneziani, e della cittadina Luna Tedeschi, anch'ella domiciliata in Ferrara di professione "da donna".
Poche righe eppure si apre un mondo rivoluzionario:
- Lui, con calligrafia sicura e slanciata si firma Jona Veniziani
- Il calendario è napoleonico
Ecco le prime riflessioni, le prime domande:
Cosa devo prendere per buono: Iona Veneziani oppure Jona Veniziani?
Quando è nata e quando è stata fatta la denuncia secondo il calendario giuliano?
Quel nome a me di difficile lettura, è Rosa?
Il sensale che cosa è, esiste ancora questa figura professionale?
La professione "da donna" è fare la moglie, madre, casalinga?
Luna è la traduzione dall'ebraico e significa cosa?
Alcune risposte sono facili, altre mi lasciano ancora dubbiosa.
Sensale
Dice il dizionario Treccani online: "mediatore, intermediario, intermediatore, agente, negoziatore, procacciatore-procuratore d’affari".
Posso immaginare che Iona/Jona Veneziani/Venizian non sia molto povero, che sia avvezzo alla scrittura; lo si evince dalla firma.
Dimenticavo:
Ci sono due testimoni, Richa Scandiani e Elegra Finzi. Sono Ricca Scandiani e Allegra Finzi?
Capisco: Con calma, il 28 dicembre 1801 si denuncia la nascita avvenuta il 15 dicembre.
In termini di nomi e cognomi cosa devo pensare? Ci sono delle regole ortografiche da rispettare oppure tutto è lasciato al singolo estensore? L'ufficiale è rivoluzionario come Napoleone, semplifica l'alfabeto italiano e lo aggiorna? L'ufficiale ha qualche problema di udito?
Io, cosa faccio?