05/04/2022
🇧🇬 Сцената изобразява главата на св. Йоан Кръстител, представена на Ирод. Ирод е владетел на Галилея през 1 век и женен за Иродиада. Когато кралят организира празник за своя рождения ден, дъщерята на Иродиада, Саломе пристига на тържеството и започва да танцува пред втория си баща и гостите му. Той е толкова впечатлен, че й казва: „Пожелай си нещо и ще изпълня твоето желание, каквото и да е то“. Момичето отива при майка си и я пита: Майко, какво да искам? Тя казва: "Главата на Йоан Кръстител!"
Ирод е затворил Йоан Кръстител в затвора поради това, че пророкът осъжда брака му с Иродиада, разведената съпруга на неговия полубрат Ирод Филип (бракът нарушава Мойсеевия закон), но Ирод се страхува да убие пророка. Така че Ирод неохотно е принуден да обезглави Йоан заради обещанието си.
Този позлатен бронзов релеф е част от купела за кръщение в катедралата на Сиена. Донатело е майстор в представянето на емоционалната изразителност на фигурите и с помощта на висок и нисък релеф отделя различни сцени в един единствен панел. Вижте отвращението изписано върху лицето на Ирод и ужаса на неговите гости!
🇬🇧 The scene depicts the head of St. John the Baptist, presented to Herod. Herod was the ruler of Galilee in the 1st century and married to Herodias. When the king hosted a feast on his birthday, Herodias’ daughter Salome, came in and started dancing around, pleasing her stepfather and his guests. He was so bewitched that told her: "Ask me whatever you want, and I will give it to you." The girl went to her mother and asked: Mother, what shall I ask for? And she said: "The head of John the Baptist!"
Herod had imprisoned John the Baptist for condemning his marriage to Herodias, the divorced wife of his half brother Herod Philip (the marriage violated Mosaic Law), but Herod was afraid to have the prophet killed. So, reluctantly Herod was forced by his oath to have John beheaded.
This gilded bronze relief is a part of the baptismal font in the Cathedral of Siena. Donatello is a master of presenting the emotional expressiveness of the figures and by using high and low relief he separates different scenes in a single panel. Look at the horror of Herod and terror of his guests!
