TRIM app

Casa
Italia
Florence
TRIM app

Firenze è piena di storie. Noi ti aiutiamo a scoprirle.

31/08/2026

MORE THAN A GAME - EP. 4

🇬🇧 The Event of the Day is more than a history lesson. Every morning Trim surfaces a real historic event that happened in Florence on that exact date, and suggests a couple of things actually happening in the city today. One page, past and present, updated daily inside the app.

🇮🇹 L’Evento del Giorno non è solo una lezione di storia. Ogni mattina Trim mostra un fatto storico vero accaduto a Firenze proprio in quella data, e suggerisce anche un paio di cose che succedono davvero in città oggi. Una sola pagina, passato e presente, aggiornata ogni giorno dentro l’app.

28/08/2026

Florence Unlocked 🔒 - Episode 7

🇬🇧 In Via del Proconsolo, Palazzo Nonfinito looks exactly like its name: incomplete.

According to legend, a young man promised to finish it in one year to win the woman he loved.
Impossible, unless the devil helped.

But when the devil was asked to complete the palace with sacred decorations, he fled shouting: “Non finito! Non finito!”

And the building stayed unfinished.

The real reason was probably money and too many architects, but we prefer the devil.

---

🇮🇹 In Via del Proconsolo, Palazzo Nonfinito è esattamente ciò che dice il nome: non finito.

Secondo la leggenda, un giovane promise di completarlo in un solo anno per conquistare la donna che amava.
Impossibile, a meno che non lo aiutasse il diavolo.

Ma quando al diavolo fu chiesto di finirlo con decorazioni sacre, fuggì gridando: “Non finito! Non finito!”

E il palazzo rimase incompleto.

Le vere ragioni furono probabilmente i debiti e i troppi architetti, ma a noi piace di più la storia del diavolo

26/08/2026

We got tired of visiting cities the boring way.

So we built a game instead.

4 routes now live in Florence
Go to the point. Match the photo. Unlock the story.

Don’t just visit the city. Play it.

Link in bio 👀

Firenze

24/08/2026

🇬🇧 The Icebreaker is Trim’s minigame that helps tourists and locals interact. Through questions about the dialect, sayings, and traditions of the city, we try to break the wall between who is visiting and who lives here, turning an encounter into a real conversation.
Try it: www.trimapp.it

🇮🇹 L’Icebreaker è il minigioco di Trim che aiuta ad interagire turisti e residenti. Tramite domande sul dialetto, i modi di dire e le tradizioni della città cerchiamo di abbattere il muro tra chi visita e chi vive in città, trasformando un incontro in una conversazione vera.
Provalo: www.trimapp.it

17/08/2026

🇬🇧 Play from Home allows you to try Trim without being in Florence: guess the dish, recognise the monument, name the artwork, spot the sport. Four themes so you can keep discovering before your trip, on a train or from your sofa.
Play now, link in bio.

🇮🇹 Gioca da Casa ti permette di provare Trim anche senza essere a Firenze: indovina il piatto, riconosci il monumento, nomina l’opera, individua lo sport. Quattro tematiche per scoprire storie e curiosità prima del viaggio, in treno o dal divano.
Gioca ora, link in bio

14/08/2026

Florence Unlocked 🔒 - Episode 5

🇬🇧 In Piazza della Santissima Annunziata, one window on Palazzo Budini Gattai never seems to close.

According to legend, a young bride watched her husband leave for war from that window.

But he never returned, and she waited there for the rest of her life.

When she died, the family closed the shutters, but the room rebelled.

So they opened the window again, and everything stopped.

---

🇮🇹 In Piazza della Santissima Annunziata, una finestra di Palazzo Budini Gattai sembra non chiudersi mai.

Secondo la leggenda, una giovane sposa vide partire il marito per la guerra proprio da lì.

Ma lui non tornò più, e lei lo aspettò per tutta la vita.

Quando morì, la famiglia chiuse le imposte, ma la stanza si ribellò.

Così riaprirono la finestra, e tutto si fermò.

10/08/2026

MORE THAN A GAME - EP.1

🇬🇧 The history of Florence section tells the story of the city in 23 pages, from the Roman colony to the city’s UNESCO listing. Each text is a one-minute read with its own image, so you can dip in for one story or go through all 23. You can find it on the webapp, free, no download.

🇮🇹 La sezione Storia di Trim racconta 2.000 anni di Firenze in 23 pagine, dalla colonia romana fino al riconoscimento UNESCO. Ogni testo si legge in un minuto e ha un’immagine dedicata: puoi leggerne una sola o tutte e 23. È dentro la webapp, gratis, senza scaricare nulla.

07/08/2026

Florence Unlocked 🔒 - Episode 4

🇬🇧 A woman’s head, trapped in a bell tower for seven centuries?

High on Santa Maria Maggiore, a stone head looks out over Via de’ Cerretani. Florentines call her La Berta.

According to legend, she refused water to Cecco d’Ascoli as he was being taken to the stake.
So he cursed her: “May you never move your head from there again.”
And she turned to stone.

The truth may be older, but Florence still remembers her as La Berta.

---

🇮🇹 Una testa di donna, intrappolata in un campanile da sette secoli?

In alto su Santa Maria Maggiore, una testa di pietra guarda Via de’ Cerretani. I fiorentini la chiamano La Berta.

Secondo la leggenda, negò l’acqua a Cecco d’Ascoli mentre veniva portato al rogo.
Così lui la maledisse: “E tu di lì non leverai mai più il capo.”
E lei si trasformò in pietra.

La verità potrebbe essere più antica, ma Firenze la ricorda ancora come La Berta.

06/08/2026

What's the true meaning of the word "CANTO" at least in Florence)? 🤔

Si ringraziano i negozianti di Sant'Ambrogio per la disponibilità e collaborazione:
(Borgo La Croce)
(Borgo La Croce/Via della Mattonaia)
Libreria "Centro Libri" (Via Pietrapiana)

31/07/2026

Florence Unlocked 🔒 - Episode 3

🇬🇧 A tree blooming in January? In Florence, even that became a monument.

In 429, the remains of San Zanobi, Florence’s first bishop, were carried through the city.

According to tradition, his coffin touched a dead elm tree - and the tree suddenly bloomed in the middle of winter.

The column is still there today, marking the exact spot where winter turned into spring.
---
🇮🇹 Un albero che fiorisce a gennaio? A Firenze, anche questo è diventato un monumento.

Nel 429, i resti di San Zanobi, primo vescovo di Firenze, furono portati in processione attraverso la città.

Secondo la tradizione, la sua bara urtò un olmo secco - e l’albero fiorì all’improvviso, nel pieno dell’inverno.

La colonna è ancora lì, nel punto esatto in cui l’inverno si trasformò in primavera.

Indirizzo

Via G. Vico
Florence
50136

Sito Web

http://www.trimapp.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando TRIM app pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.