Florencie česky

06/06/2025

Hned vedle baptisteria narazíte na zajímavou gotickou budovu s lodžií. Ve středověku sloužila jako sídlo spolku Bigallo, jehož posláním bylo starat se o nemocné, pohřbívat chudé a poskytovat útočiště sirotkům. Na předměstí dokonce zřídili nemocnici, dnes je z ní hostel.

Florenťané dobře věděli, že když se ztratilo malé dítě, které ještě neumělo říct, kdo je jeho rodič, mělo se přivést právě sem, pod lodžii Bigallo. Byla to jistota. Pokud ho maminka hledala, našla ho právě tady. A pokud ne, postarali se o něj členové spolku.

Na průčelí budovy najdete působivou fresku, která vypráví příběh dominikána Pietra z Verony, zakladatele spolku Bigallo. Legenda říká, že při jednom z jeho kázání se mezi shromážděným davem náhle objevil velký černý kůň, ztělesnění ďábla. Tryskem se hnal přímo na lidi. Pietro se obrátil jeho směrem, požehnal a kůň zmizel.

Když se na fresku podíváte pozorně, uvidíte vlevo Pietra při kázání, před ním shromážděný dav a nad nimi černého koně v letu.

30/05/2025

Když přijedete vlakem do Florencie, první kostel, který vás přivítá, je Santa Maria Novella – tedy Nová svatá Marie.

Proč právě „nová“?

Na začátku 13. století do Florencie přišli dominikáni. Už tu stál malý venkovský kostelík jménem Santa Maria inter vineas (Svatá Marie mezi vinicemi), pojmenovaný podle vinic, které ho obklopovaly. Ležel za městskými hradbami a před kostelem bylo dost prostoru, kde se mohli shromažďovat věřící při kázáních.

Zájem o duchovní setkání rostl a kostel brzy kapacitně nestačil. Dominikáni se proto rozhodli postavit větší chrám. Původní stavbu zachovali a začlenili ji jako transept – příčnou loď nového kostela. Tak vznikla Santa Maria Novella – Nová svatá Marie. Stalo se tak koncem 13. století.

Dnes, když se podíváte na kostel z boku, uvidíte průčelí původního kostela i jeho výraznou rozetu.

Hlavní průčelí zůstalo téměř dvě století bez obložení, protože na mramorovou výzdobu nebyly peníze. Dnes je Santa Maria Novella jediným kostelem ve Florencii s renesanční fasádou.

Ale o tom až příště.

27/09/2023

Každé dva měsíce...

11/05/2023

09/03/2023

Kousek Florencie na Moravě. ❤️

Giambologna, původním jménem Jean Boulogne, někdy nazýván též Giovanni da Bologna nebo Giovanni Bologna (1529, Douai – 13. srpna 1608, Florencie) byl vlámský sochař narozený na území Španělského Nizozemí (dnešní Francie) působící v Itálii a často označovaný za italského umělce. Byl klíčovým představitelem manýrismu.
Zámecké expozice jsou přístupné vždy od pátku do neděle od 10h. Těšíme se na Vaši návštěvu 🌞

11/02/2023

29/01/2023

18/12/2022

"Jsou nějaké vazby mezi Florencii a Českem? - 2.díl
Kdybychom mluvili o fotbalu, našly by se hned dvě.
Ne všichni vědí, že ve Florencii od roku 1952 trénuje italská fotbalová reprezentace, a to v Technickém Centru Coverciano. Součástí Centra je také Muzeum fotbalu, kde je vystaveno mnoho památek italského národního mužstva. Můžete tam najít sošku sv.Jiří - tu která je na Hradě v Praze, kterou v roce 1922 věnovala Italům Československá Associace Fotballová při příležitosti přátelského utkání v Turíně které skončilo 1:1.
Druhá vazba je Švehlův pohár. Antonín Švehla byl tehdy - v roce 1930 - československý předseda vlády a daroval tento pohár pro vítěze středoevropské mezinárodní soutěže, které se účastnily Itálie, Československo, Rakousko, Maďarsko a Švýcarsko. Pohár vyhrála Itálie jako vůbec první mezinárodní cenu. Tehdejší italský trenér Pozzo vyprávěl, že když se vraceli vlakem domů pohár spadl a ulomil se malý střípek, který si Pozzo schoval do kapesníku pro štěstí.

11/12/2022

"Jsou nějaké vazby mezi Florencii a Českem?" ptal se mě nedávno Český turista. Ano, je jich několik, jako třeba český lev v Palazzo Davanzati, který tu je od doby Karla IV. Nechala si ho namalovat rodina Davizzi, což byli první majitelé. Budovu postavili za času jejich největšího rozkvětu ve 14.století. Zbohatli díky obchodům, které měli po celé Evropě a hlavně díky tomu že jako bankéři půjčovali peníze papežům a králům - tedy taky Karlu IV. A aby zdůraznili své důležité mezinárodní vztahy, nechali v jedné z místností zobrazit erby jejich "obchodních partnerů". Kdybyste českého lva chtěli vidět, nachází se v dnešním muzeu Palazzo Davanzati. Máme v něm možnost nahlédnout, jak žila bohatá středověká rodina ve Florencii. Pro odborný výklad jsem k dispozici...
www.florencesky.eu

27/11/2022

Legenda o otevřené okenici.
Kdybyste si zašli na piazza SS. Annunziata, v rohu uvidíte jeden z mála cihlových (snad jediný) paláců ve Florencii. Je to palazzo Grifoni který má jedno okno s okenicí pořád otevřenou. A to už aspoň čtyři staletí. Pověst vypráví že tam bydlela mladá nevěsta které krátce po svatbě muž odjel do války. Celý život na něj čekala za tím oknem a vyšívala. Nikdy se ho nedočkala. Když umřela, chtěli příbuzní zavřít tu okenici, ale když tak učinili, v místnosti začli padat obrazy, nábytek se pohyboval a dělal velký rámus. Jakmile jí znovu otevřeli, všechno utichlo. Tak od té doby okno zůstalo s pootevřenou okenicí. Můžu vám zaručit že jsem jí nikdy neviděla jinak než jak ji vidíte na fotkách, a to je už několik desítek let .....

09/09/2022

Česká literatura ve Florencii

08/09/2022

Emila Zátopka si připomínají po celém světě. Například nadcházející sobotu, tedy 10. září, se na počest kopřivnického rodáka uskuteční atletické závody a paralympiáda mládeže v Campi Bisenzio poblíž Florencie. Právě zde se nachází jediný stadion v Itálii, jenž nese Zátopkovo jméno. Hlavním závodem bohatého sobotního programu bude ženský a mužský běh na 5 kilometrů, kterého se zúčastní italští i zahraniční vytrvalci. Nebudou chybět ani hosté z české ambasády či honorárního konzulátu Florencie. Držíme pěsti, ať se akce vydaří!