Visit Kiens Chienes

01/09/2025

🇩🇪 Ankommen. Durchatmen. Genießen. 🥾🌼
Auf der Rodeneckeralm wird Wandern zum Genuss: Zwischen urigen Almhütten, blühenden Wiesen und traumhaften Ausblicken laden Bänke wie diese zu einer wohlverdienten Pause ein. Sonne im Gesicht, Rucksack neben sich, Ruhe im Herzen.
👉 Warst du schon einmal auf der Rodeneckeralm?
🇮🇹 Fermarsi. Respirare. Godersi il momento. 🥾🌼
Sulla Rodeneckeralm, ogni escursione diventa un’esperienza speciale: tra malghe tipiche, prati fioriti e panorami da sogno, queste panchine invitano a fermarsi e rilassarsi. Sole sul viso, zaino accanto e cuore leggero.
👉 Sei mai stato sulla Rodeneckeralm?
🇬🇧 Sit back. Breathe deep. Enjoy the moment. 🥾🌼
At the Rodeneckeralm, hiking meets pure relaxation: surrounded by rustic huts, blooming meadows, and breathtaking views, benches like this invite you to pause and recharge. Sunshine on your face, backpack beside you, peace in your soul.
👉 Have you ever been to the Rodeneckeralm?

27/08/2025

🇩🇪 Sommer, Musik & Tradition – das Standfest in Kiens 🎉🥨🎶
Am 14. August verwandelte sich Kiens in einen Ort voller Genuss, Musik und guter Laune! Das Highlight des Abends: der mitreißende Auftritt der Schuhplattler Pfundos, die das Publikum mit viel Energie begeisterten.

Dazu gab’s köstliche Tirtlan und beste musikalische Unterhaltung durch die Musikkapelle Kiens – ein unvergesslicher Sommerabend für Einheimische und Gäste.

👉 Warst du auch dabei? Teile deine schönsten Momente mit uns!


🇮🇹 Estate, musica e tradizione – lo Standfest a Chienes 🎉🥨🎶

Il 14 agosto Chienes ha celebrato una serata all’insegna del gusto, della musica e della convivialità! Il momento clou: la spettacolare esibizione dei Schuhplattler Pfundos, che hanno entusiasmato il pubblico con energia e tradizione.

Non sono mancati i deliziosi Tirtlan e l’ottima musica della banda musicale di Chienes – una serata indimenticabile per tutti.

👉 Sei stato dei nostri? Raccontaci il tuo momento preferito!


🇬🇧 Summer vibes, music & tradition – the Standfest in Kiens 🎉🥨🎶

On August 14th, Kiens celebrated an evening full of local flavours, music, and community spirit! The absolute highlight: the incredible performance by the Schuhplattler Pfundos, bringing energy and tradition to the stage.

Guests enjoyed delicious Tirtlan and fantastic live music from the Kiens Brass Band – making it an unforgettable summer night.

👉 Were you there? Share your favourite Standfest moment with us!

25/08/2025

🇩🇪 Majestätisch über dem Tal – Schloss Ehrenburg 🏰🌲

Ein Ort, der Geschichte atmet und zum Staunen einlädt. Hoch über Kiens thront das Schloss Ehrenburg – ein stiller Zeuge vergangener Zeiten und ein echtes Highlight für Kultur- und Architekturliebhaber.

👉 Schon einmal dort gewesen?

---

🇮🇹 Maestoso sopra la valle – Castel Ehrenburg 🏰🌲

Un luogo che racconta la storia e affascina con la sua eleganza. Il Castel Ehrenburg domina Chienes dall’alto – testimone silenzioso di altri tempi e meta imperdibile per chi ama cultura e architettura.

👉 Ci sei mai stato?

---

🇬🇧 Majestic above the valley – Ehrenburg Castle 🏰🌲

A place steeped in history and full of charm. Ehrenburg Castle rises above Kiens – a silent witness to centuries past and a must-see for lovers of culture and architecture.

👉 Have you visited yet?

20/08/2025

🇩🇪 Weitblick genießen – Wandern rund um Kiens 🏔☀️

Der Weg führt über felsige Pfade, der Blick reicht bis zum Horizont. Wer hier oben steht, spürt: Man ist dem Himmel ein Stück näher.

👉 Welcher Moment am Berg bleibt dir für immer im Herzen?

---

🇮🇹 Un panorama senza fine – escursioni intorno a Chienes 🏔☀️

Sentieri rocciosi, aria fresca e una vista che toglie il fiato. Qui, in cima, sembra quasi di toccare il cielo.

👉 Qual è il momento in montagna che non dimenticherai mai?

---

🇬🇧 Endless views – hiking around Kiens 🏔☀️

Rocky trails, crisp air, and a horizon that stretches forever. Up here, you feel just a little closer to the sky.

👉 What mountain moment will you never forget?

16/08/2025

🇩🇪 Echte Handarbeit, die man schmeckt 🍓✨

In der Bäckerei Gatterer trifft traditionelle Konditorkunst auf frische Eisproduktion. Schritt für Schritt entsteht hier etwas ganz Besonderes – mit viel Liebe zum Detail.

👉 Schon mal das Eis von Gatterer probiert?

---

🇮🇹 Un lavoro fatto a mano che si sente 🍓✨

Alla panetteria Gatterer, la tradizione dolciaria incontra la produzione fresca di gelato. Ogni passaggio è curato con attenzione e passione.

👉 Hai già assaggiato il gelato di Gatterer?

---

🇬🇧 Craftsmanship you can taste 🍓✨

At Bakery Gatterer, traditional pastry-making meets fresh ice cream production. Every step is handled with care and attention to detail.

👉 Have you tried Gatterer’s ice cream yet?

15/08/2025

13/08/2025

🇩🇪 Almsommer in Kiens – ganz entspannt 🐄☀️

Oben beim Grünbachsee zählt nur noch das Hier und Jetzt. Frische Bergluft, weites Almgelände – und manchmal begegnet man einer ganz besonderen Einheimischen.

👉 Bist du auch lieber dort, wo es nach Heu statt Hektik riecht?

---

🇮🇹 Estate in alpeggio – la calma di Chienes 🐄☀️

Lassù al Lago Grünbach tutto rallenta. Aria fresca, pascoli aperti – e ogni tanto, un incontro con una simpatica abitante dell’alpe.

👉 Anche tu ami i luoghi che profumano di fieno e tranquillità?

---

🇬🇧 Alpine summer – slow and peaceful in Kiens 🐄☀️

Up at Grünbachsee, time slows down. Fresh air, open pastures – and now and then, you’ll meet a very special local.

👉 Do you prefer places that smell of hay instead of hurry?

08/08/2025

🇩🇪 Ein Weg voller Geschichten – unterwegs am Römerweg in Kiens 🏛️🌿

Wer hier wandert, taucht ein in Natur, Geschichte und kleine Wunder am Wegesrand. Der Römerweg begeistert große und kleine Entdecker mit liebevollen Details und spannenden Einblicken in vergangene Zeiten.

👉 Was hast du bei deiner letzten Wanderung entdeckt?

---

🇮🇹 Un sentiero ricco di storie – lungo la Via Romana a Chienes 🏛️🌿

Chi cammina qui, si immerge nella natura, nella storia e in piccole meraviglie lungo il percorso. La Via Romana affascina grandi e piccini con tanti dettagli curati e scorci sul passato.

👉 Cosa hai scoperto durante la tua ultima escursione?

---

🇬🇧 A trail full of stories – hiking the Roman Path in Kiens 🏛️🌿

This path invites you to step into nature, history, and charming little surprises along the way. The Roman Path delights explorers of all ages with its thoughtful details and glimpses into the past.

👉 What did you discover on your last hike?

04/08/2025

🇩🇪 Ein Ort der Stille und Geschichte – Kirche St. Sigmund ⛪🕊️

Wer diese Kirche betritt, spürt sofort ihre besondere Atmosphäre: Licht, das durch bunte Fenster fällt, kunstvolle Gewölbe – und das Gefühl von Zeitlosigkeit.

👉 Warst du schon einmal hier?

---

🇮🇹 Un luogo di silenzio e storia – la chiesa di San Sigismondo ⛪🕊️

Chi entra in questa chiesa percepisce subito la sua atmosfera unica: la luce filtrata dalle vetrate, le volte eleganti – e una sensazione di pace senza tempo.

👉 Sei già stato qui?

---

🇬🇧 A place of silence and history – Church of St. Sigmund ⛪🕊️

As you step inside, you immediately feel its unique atmosphere: light streaming through stained glass, graceful vaults – and a timeless sense of peace.

👉 Have you visited this place yet?

02/08/2025

🇩🇪 Gemeinsam den Sommer erwandern ☀️❤️

Ob Hand in Hand oder Schritt für Schritt nebeneinander – die Wege rund um Kiens sind wie gemacht für gemeinsame Auszeiten. Zwischen Bergluft, Sonnenstrahlen und Aussichtsmomenten wird jeder Schritt zum kleinen Glück.

👉 Mit wem würdest du am liebsten durch Kiens wandern?

---

🇮🇹 L’estate da vivere… in due ☀️❤️

Mano nella mano o fianco a fianco – i sentieri intorno a Chienes sono perfetti per una pausa romantica nella natura. Tra aria di montagna, sole e panorami incantevoli, ogni passo diventa un momento speciale.

👉 Con chi vorresti esplorare Chienes a piedi?

---

🇬🇧 Summer hikes for two ☀️❤️

Hand in hand or side by side – the trails around Kiens are perfect for couples looking to unwind and connect with nature. Mountain air, sunshine, and breathtaking views turn every step into a moment to remember.

👉 Who would you love to hike through Kiens with?

---

26/07/2025

🇩🇪Sommergenuss am See in Kiens 🌞🌊

Die Sonne, der See und einfach mal die Seele baumeln lassen – ein perfekter Moment, um den Tag zu genießen. Der Steg, die frische Luft und das gemeinsame Lachen – das ist pure Lebensfreude.

👉 Wie verbringst du deinen perfekten Sommertag am See?

🇮🇹Godersi l’estate al lago di Chienes 🌞🌊

Il sole, il lago e un po' di relax – il momento perfetto per godersi la giornata. Il pontile, l'aria fresca e le risate in compagnia – pura gioia di vivere.

👉 Come trascorri la tua giornata perfetta al lago?

🇬🇧Summer bliss by the lake in Kiens 🌞🌊

The sun, the lake, and simply letting your soul relax – the perfect moment to enjoy the day. The dock, fresh air, and shared laughter – that’s pure joy.

👉 How do you spend your perfect summer day by the lake?

20/07/2025

Herzlichen Dank für eine fantastische Woche, Kiens!
Wir haben heute unser diesjähriges Sommertrainingslager in Südtirol beendet und kehren nun heim. Am Mittwoch geht’s in Bielefeld wieder auf den Platz.

Danke für die herausragende Behausung an unser Hotel Leitgam 👏