Visit Kiens Chienes

07/07/2025

01/07/2025

🇩🇪
Erdbeer-Eis, das den Sommer schmecken lässt 🍓🍦
Ein perfektes Dessert für heiße Tage – frisch, fruchtig und einfach lecker! Das Erdbeer-Eis aus Kiens ist ein Genuss für die Sinne und ein kleiner Urlaubsgruß direkt aus der Küche.
👉 Welches Eis darf bei dir an heißen Tagen nicht fehlen?

🇮🇹
Gelato alla fragola, un assaggio d'estate 🍓🍦
Un dolce perfetto per le giornate calde – fresco, fruttato e semplicemente delizioso! Il gelato alla fragola di Chienes è un piacere per i sensi, un piccolo saluto estivo direttamente dalla cucina.
👉 Qual è il tuo gelato preferito durante l’estate?

🇬🇧
Strawberry ice cream, a taste of summer 🍓🍦
The perfect treat for warm days – fresh, fruity, and simply delicious! This strawberry ice cream from Kiens is a delight for the senses and a little summer greeting straight from the kitchen.
👉 What’s your go-to ice cream on hot days?

26/06/2025

🇩🇪Wenn der Tag mit Gold beginnt 🌄✨

Eine Sonnenaufgangswanderung in Kiens – das bedeutet: Stille, klare Luft und ein Himmel, der in Farben leuchtet. Schritt für Schritt erwacht die Natur, und mit ihr ein ganz besonderer Moment des Friedens.

👉 Bist du schon einmal vor Sonnenaufgang losgewandert?

🇮🇹Quando il giorno inizia d’oro 🌄✨

Un’escursione all’alba a Chienes – significa silenzio, aria frizzante e un cielo che si accende di colori. La natura si risveglia passo dopo passo… ed è un momento di pura magia.

👉 Sei mai partito per un’escursione prima dell’alba?

🇬🇧When the day begins in gold 🌄✨

A sunrise hike in Kiens means silence, crisp mountain air, and a sky painted in light. Step by step, nature awakens – and so does a peaceful kind of magic.

👉 Have you ever started your hike before sunrise?

24/06/2025

🇩🇪
Kiena Kirschta – Tradition trifft Sommerfreude 🎶🌞
Am Herz-Jesu-Wochenende ist es wieder so weit: Die Musikkapelle Kiens lädt zum Kirchtag ein – mit Blasmusik, Tanz, Tirtlan, Strauben & guter Laune!

📅 28.–29. Juni 2025
📍 Überdachter Festplatz beim Vereinshaus Kiens

🎺 Samstag:
18:30 Konzert MK Unterinn
21:00 Tanz mit Die Jung Puschtra

🎵 Sonntag:
08:30 Hochamt & Prozession
11:00 Frühschoppen mit Gipflblech
14:30 Konzert MK Pfunders
17:30 Unterhaltung mit fleXibel
20:00 Verlosung & tolle Preise 🎁

👉 Feiert mit uns zwei Tage Musik, Genuss & echter Südtiroler Festkultur!

🇮🇹
Kiena Kirschta – tradizione e gioia d’estate 🎶🌞
Nel weekend del Sacro Cuore torna il tradizionale Kirchtag con musica, balli, tirtlan, strauben e tanta allegria!

📅 28–29 giugno 2025
📍 Area feste coperta presso la casa delle associazioni

🎺 Sabato:
18:30 Concerto banda Unterinn
21:00 Serata danzante con Die Jung Puschtra

🎵 Domenica:
08:30 Messa solenne & processione
11:00 Brunch musicale con Gipflblech
14:30 Concerto banda Fundres
17:30 Intrattenimento con fleXibel
20:00 Lotteria e bellissimi premi 🎁

👉 Vi aspettiamo per due giorni di festa, musica e tradizione!

🇬🇧
Kiena Kirschta – tradition & summer vibes 🎶🌞
Celebrate South Tyrolean tradition with music, food & fun at the Kirchtag weekend!

📅 June 28–29, 2025
📍 Covered event space, Kiens

🎺 Saturday:
6:30 PM Concert by Unterinn band
9:00 PM Dance music with Die Jung Puschtra

🎵 Sunday:
8:30 AM Mass & procession
11:00 AM Morning concert with Gipflblech
2:30 PM Concert by Pfunders band
5:30 PM Entertainment with fleXibel
8:00 PM Raffle & great prizes 🎁

👉 Join us for two days of music, tradition & good vibes!

21/06/2025

🇩🇪Ein Spaziergang, der verbindet 👨‍👩‍👧‍👦🌿

Ob barfuß durch die Wiese, Hand in Hand am Waldrand oder mit einem Picknick im Gepäck – ein Spaziergang in Kiens schenkt gemeinsame Zeit, frische Luft und viele kleine Glücksmomente.

👉 Wohin geht euer nächster Familienspaziergang?

🇮🇹Una passeggiata che unisce 👨‍👩‍👧‍👦🌿

A piedi nudi tra i prati, mano nella mano lungo il bosco, o con un picnic nello zaino – una passeggiata a Chienes regala tempo insieme, aria fresca e tanti piccoli momenti felici.

👉 Dove sarà la vostra prossima passeggiata in famiglia?

🇬🇧A walk to connect 👨‍👩‍👧‍👦🌿

Barefoot through the meadow, hand in hand by the forest, or with a picnic in your backpack – a walk in Kiens means shared time, fresh air, and countless little moments of joy.

👉 Where will your next family walk take you?

17/06/2025

🇩🇪Sommer in Kiens heißt: Es wird wieder gemäht 🌾🧑‍🌾

Wenn der Duft von frischem Heu über die Wiesen zieht, beginnt in Kiens eine alte Tradition aufs Neue: das Mähen per Hand. Mit Ruhe, Kraft und im Einklang mit der Natur – so lebt hier der Sommer.

👉 Hast du schon einmal beim Mähen zugesehen?

🇮🇹Estate a Chienes significa: è tempo di fienagione 🌾🧑‍🌾
Quando il profumo del fieno fresco si diffonde nei prati, a Chienes si rinnova una tradizione antica: la fienagione a mano. Con calma, forza e in armonia con la natura – così si vive l’estate qui.

👉 Hai mai assistito alla fienagione tradizionale?

🇬🇧Summer in Kiens means: haymaking season begins 🌾🧑‍🌾

When the scent of fresh hay drifts across the meadows, an old tradition returns to life in Kiens: hand-cutting the grass. With patience, strength, and in harmony with nature – that’s summer in the mountains.

👉 Have you ever watched traditional haymaking?

10/06/2025

🇩🇪 Der DSC Arminia Bielefeld ist zurück! Vom 12. bis 20. Juli 2025 findet bereits zum dritten Mal das Sommertrainingslager in Kiens in der Dolomitenregion Kronplatz statt. Nach dem verdienten Aufstieg in die 2. Bundesliga bereitet sich die Mannschaft im Kronhotel Leitgam optimal auf die neue Saison vor.

Wie in den Vorjahren erwarten euch spannende Einblicke ins Training, zwei Testspiele in der Region und tolle Fanmomente.

Ein Highlight für den Fußballnachwuchs:

Von 14. bis 18. Juli findet das Arminia-Fußballcamp in St. Lorenzen statt – für Kinder von 6 bis 14 Jahren.

Mit acht Trainingseinheiten, Profibesuch, Autogrammstunde, Turnier, Trainingsoutfit und vielem mehr!

Anmeldung über die Website des DSC Arminia Bielefeld.

Wir freuen uns auf eine sportliche Woche voller Energie, Emotionen und echter Bundesliga-Stimmung in Kiens! ⚽

---

🇮🇹 L’Arminia Bielefeld torna a Chienes! Dal 12 al 20 luglio 2025 si svolgerà il terzo ritiro estivo in Val Pusteria nella regione dolomitica Plan de Corones. Dopo la promozione in 2. Bundesliga, la squadra si prepara al meglio al Kronhotel Leitgam.

Previsti anche due test match nella regione e tante emozioni per i tifosi!

Grande occasione per i più piccoli:

Dal 14 al 18 luglio si terrà il camp di calcio Arminia a San Lorenzo per bambini dai 6 ai 14 anni.

Allenamenti, visita dei professionisti, autografi, torneo, kit completo e tanto divertimento!

Iscrizioni sul sito ufficiale dell’Arminia Bielefeld.

Una settimana di sport, passione e calcio professionistico a Chienes! ⚽

---

🇬🇧 DSC Arminia Bielefeld is coming back to Kiens! From July 12 to 20, 2025, the German team will hold its third summer training camp in our region Kronplatz Dolomites Region – preparing for the new 2nd Bundesliga season at Kronhotel Leitgam.

Two regional test matches and many special fan moments await!

For young football talents:

From July 14 to 18, the Arminia Football Camp takes place in St. Lorenzen – for kids aged 6 to 14.

Eight training sessions, visit from pros, autographs, final tournament, full training gear and more!

Register now via Arminia Bielefeld’s official website.

A week full of football passion, great energy and Bundesliga atmosphere in Kiens! ⚽

08/06/2025

🇩🇪Wusstest du, dass Kiens mehr zu bieten hat als nur traumhafte Ausblicke? 🌄

Mit rund 3.000 Einwohnern ist Kiens, eine Gemeinde mit lebendigen Dörfern im Pustertal – eingebettet zwischen den grünen Hügeln und den imposanten Dolomiten. Hier trifft Geschichte auf Natur, und jeder Blick lohnt sich!

👉 Was gefällt dir am meisten an Kiens?

🇮🇹

Lo sapevi che Chienes ha tanto da offrire oltre alle viste mozzafiato? 🌄

Con circa 3.000 abitanti, Chienes è un comune con villaggi vivaci nella Val Pusteria, incastonato tra le colline verdi e le imponenti Dolomiti. Qui la storia e la natura si incontrano in un modo unico, e ogni sguardo è una meraviglia!

👉 Cosa ti piace di più di Chienes?

🇬🇧

Did you know Kiens has more to offer than just breathtaking views? 🌄

With around 3,000 inhabitants, Kiens is a municipality with vibrant villages in the Puster Valley, nestled between lush hills and the majestic Dolomites. Here, history meets nature, and every view is a masterpiece!

👉 What do you love most about Kiens?

05/06/2025

🇩🇪 Kirchtag in Ehrenburg: Ein Wochenende voller Tradition, Genuss und Musik 🎺🥨

Letztes Wochenende wurde in Ehrenburg wieder gefeiert, wie’s sich gehört! Der Kirchtag brachte alles zusammen: Südtiroler Spezialitäten, zünftige Musik und echte Dorfgemeinschaft. Von frisch gebackenen Tirtln bis zu Live-Musik unter freiem Himmel – ein Fest, das Herz und Gaumen erfreut hat. 🌞🍻

👉 Warst du mit dabei?

⸻

🇮🇹 Casteldarne in festa: un weekend di tradizione, gusto e musica 🎺🥨

Lo scorso fine settimana Casteldarne si è riempita di allegria! La festa del paese ha unito sapori autentici, musica dal vivo e spirito di comunità. Dai Tirtl caldi alla birra fresca – tutto il meglio della tradizione altoatesina. 🌞🍻

👉 C’eri anche tu?

⸻

🇬🇧 Kirchtag in Ehrenburg: A weekend of tradition, taste & tunes 🎺🥨

Last weekend, Ehrenburg came alive with the spirit of the Kirchtag! From crisp Tirtl and hearty dishes to live music and alpine atmosphere – it was a true celebration of South Tyrolean culture and community. 🌞🍻

👉 Were you there?

02/06/2025

🇩🇪Römerweg: Auf den Spuren der Geschichte inmitten der Natur 🚶‍♂️🌿
Der Römerweg in Kiens verbindet Geschichte und Natur auf besonders schöne Weise. Perfekt für eine entspannte Wanderung mit Familie oder Freunden – die frühlingshafte Landschaft und die frische Luft sorgen für pure Lebensfreude.

👉 Schon auf den Spuren der Römer gewandert?

🇮🇹 Il Sentiero dei Romani: tra storia e natura 🚶‍♂️🌿

Il Sentiero dei Romani a Chienes unisce storia e natura in modo unico. Perfetto per una passeggiata rilassante con la famiglia o gli amici – il paesaggio primaverile e l’aria fresca regalano pura gioia di vivere.

👉 Sei già stato sul Sentiero dei Romani?

🇬🇧Roman Path: History and Nature Combined 🚶‍♂️🌿

The Roman Path in Kiens perfectly blends history with nature. Ideal for a relaxed hike with family and friends – the spring landscape and fresh air offer pure joy and vitality.

👉 Have you already hiked the Roman Path?

30/05/2025

🇩🇪Echte Qualität, direkt vom Hof 🧺🌾

Im Hofladen der Falkenau findest du das Beste, was Südtirol zu bieten hat – hausgemachte Produkte, regionale Spezialitäten und ehrliche Handarbeit. Wer hier einkauft, nimmt ein Stück Heimat mit nach Hause.
👉 Was darf in deinem Einkaufskorb nicht fehlen?

🇮🇹Qualità autentica, direttamente dalla fattoria 🧺🌾

Nel negozio agricolo della Falkenau trovi il meglio dell’Alto Adige: prodotti fatti in casa, specialità locali e tanta passione. Chi acquista qui, porta a casa un pezzo di autenticità.
👉 Cosa non può mancare nel tuo cestino?

🇬🇧True quality, straight from the farm 🧺🌾

At Falkenau’s farm shop, you’ll discover the best of South Tyrol – homemade goods, regional specialties, and true craftsmanship. Take a little taste of local life home with you.
👉 What’s a must-have in your basket?